διάβασεوَيۡلࣱ لِّلۡمُطَفِّفِينَ
Συμφορά σ' αυτούς που εμπορεύονται την Απάτη (στη γενική μορφή της),
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Στο όνομα του ΑΛΛΑΧ, του Ελεήμονα, του Πολυεύσπλαχνου.
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ
Αυτοί που όταν έχουν να λάβουν με τα μέτρα (κάτι) από τους ανθρώπους, απαιτούν ακριβέια,
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ
ενώ όταν έχουν να δώσουν με τα μέτρα ή το ζύγι (κάτι) στους ανθρώπους, δίνουν λιγότερο από ό,τι πρέπει.
أَلَا يَظُنُّ أُوْلَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ
μα δεν σκέπτονται ότι θα κληθούν (γι' Ανάσταση) (ν' αποδώσουν) λογαριασμό;
لِيَوۡمٍ عَظِيمࣲ
τη μεγάλη και τρομερή (εκείνη) Ημέρα,
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
μια Ημέρα που (όλη) η ανθρώπινη γενιά θα σταθεί μπροστά στον Κύριο του Σύμπαντος Κόσμου;
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينࣲ
Όχι βέβαια! Κι όμως το Βιβλίο (των πράξεων) των Κακοηθών είναι (φυλαγμένο) στο Σιτζίν (άβυσσο - καταχθόνια).
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينࣱ
Και τι είναι αυτό που θα σου εξηγήσει, τι είναι Σιτζίν;
كِتَٰبࣱ مَّرۡقُومࣱ
(είναι) ένα Βιβλίο, δίκαια, με ακρίβεια γραμμένα.
وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Συμφορά - αυτή την Ημέρα - για τους διαψεύδοντες (στους άπιστους),
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
Αυτούς που διαψεύδουν (απορρίπτοντας) την Ημέρα της Ανταμοιβής.
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ
Κι όμως κανείς (δεν είναι δυνατό) να την αρνηθεί, παρά μόνο κάθε Παραβάτης (του Νόμου), ο Αμαρτωλός.
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Και όταν οι Εντολές μας απαγγέλλονται σ' αυτόν, λέει: "Παραμύθια των Αρχαίων"!
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Όχι! Αλλά στις καρδιές τους - οπωσδήποτε - είναι το στίγμα (της κακίας) που κέρδισαν από τα έργα τους!
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذࣲ لَّمَحۡجُوبُونَ
Βέβαια αυτοί οι άπιστοι, από το Φως του Κυρίου τους - εκείνη την Ημέρα - θα είναι, με πέπλα σκεπασμένοι.
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ
Έπειτα θα δοκιμάσουν σίγουρα στη Φωτιά της Κόλασης.
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Έπειτα θα ειπωθεί σ' αυτούς: "Αυτή είναι (η τιμωρία) που την διαψεύδατε!".
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Όχι! Το Βιβλίο (πράξεων) των Ενάρετων είναι (φυλαγμένο) στο Ιλλιγιείν (σε Υψηλή Τοποθεσία).
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
Και τι είναι αυτό που θα σου
كِتَٰبࣱ مَّرۡقُومࣱ
(είναι) ένα Βιβλίο - μητρώο αριθμημένο (ονομαστικά), μ' ακρίβεια,
يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
Που το επιβεβαιώνουν οι Πλησιέστεροι (στον ΑΛΛΑΧ).
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Σίγουρα, οι Ενάρετοι θα θεσθούν στη μακαριότητα,
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
πάνω σε Θρονία (Αξιοπρέπειας) θα περιφέρουν το βλέμμα τους (παντού με θαυμασμό).
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ
Θα διαπιστώσεις στο Πρόσωπό τους την ακτινοβολία της ευδαιμονίας.
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقࣲ مَّخۡتُومٍ
Θα πίνουν απ' Αγνό (εύχυμο) Κρασί, καλά σφραγισμένο.
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكࣱۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ
Το σφράγισμά του θα είναι από μοσκοϊα (μυρωδάτη). Και για τη μακαριότητα αυτή ας ελπίζουν όσοι έχουν φιλοδοξίες.
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ
(μαζί με το αγνό κρασί), ένα μίγμα από Τζενίμ,
عَيۡنࣰ ا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ
μια πηγή (σε ψηλά) που από (τα νερά) της πίνουν οι πλησιέστεροι (προς τον ΑΛΛΑΧ).
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ
Βέβαια, για τους ένοχους (που αμάρτησαν και) που συνήθιζαν να γελούν για τους πιστούς,
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ
και όταν περνούσαν απ' αυτούς έκλειναν το μάτι (ανοιγόκλειναν το ματάκι)
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ
Και όταν γύριζαν στις οικογένειές τους θα γύριζαν πειράζοντάς τους (με Απαιδεία),
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
Και όποτε τους έβλεπαν, θα έλεγαν: "Αυτοί είναι - σίγουρα - οι περιπλανώμενοι!"
وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ
Κι όμως δεν έχουν σταλεί πάνω τους σαν Φύλακες (να τους προστατεύουν)!
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ
Έτσι αυτή την Ημέρα οι Πιστοί θα γελούν για τους Άπιστους.
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
Πάνω σε Θρονία (της Αξιοπέπειας) θα βλέπουν (τη κατάσταση των απίστων).
هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
μήπως δεν θα ανταμειφθούν οι Άπιστοι για ό,τι έκαναν; (Βεβαίως Ναι).