διάβασε · اقرأ
← Πίσω οι σούρες
الأنفال

Σούρα ελ-Ενφάλ

Al-Anfal · 75 εδάφια

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Στο όνομα του ΑΛΛΑΧ, του Ελεήμονα, του Πολυεύσπλαχνου.
8:1
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡأَنفَالِۖ قُلِ ٱلۡأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَصۡلِحُواْ ذَاتَ بَيۡنِكُمۡۖ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Κι αν θέλουν (οι αιχμάλωτοι) να σε προδώσουν (ω! Προφήτη»), τότε και τον ΑΛΛΑΧ πρόδωσαν από πριν, και σ έκανε ο ΑΛΛΑΧ να τοὺς αιχμαλωτίσει. Κι ο ΑΛΛΑΧ εἶναι Πανγνώστης (και) Παάνσοφος.
8:2
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَإِذَا تُلِيَتۡ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنࣰ ا وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
Οι Πιστοί είναι αυτοί που, όταν αναφέρεται ο ΑΛΛΑΧ τρεμουλιάζει η καρδιά τους, κι όταν διαβάζονται σ' αυτούς οι Αγιάτ Του, (οι στίχοι Του) δυναμώνει η πίστη τους, και εμπιστεύονται τον Κύριό τους.
8:3
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
Εκείνοι που εκπληρώνουν την τακτική προσευχή και ξοδεύουν (ελεύθερα) απ' τ' αγαθά που τους παραχωρήσαμε.
8:4
أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقࣰّ اۚ لَّهُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَمَغۡفِرَةࣱ وَرِزۡقࣱ كَرِيمࣱ‏
Αυτοί πραγματικά είναι οι πιστοί, κι έχουν βαθμούς (στο αξίωμα) με το Κύριό τους, και συγχώρηση και γενναιόδωρη διατροφή.
8:5
كَمَآ أَخۡرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيۡتِكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقࣰ ا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لَكَٰرِهُونَ
(Η διαφωνία σας ως προς τα λάφυρα) είναι ακριβώς ο Κύριός σου (σε προστάζει) (να βγεις απ' το σπίτι σου) φρόνιμα για τον πόλεμο εφ' όσον μια μερίδα απ' τους πιστούς δεν τον ήθελε.
8:6
يُجَٰدِلُونَكَ فِي ٱلۡحَقِّ بَعۡدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلۡمَوۡتِ وَهُمۡ يَنظُرُونَ
Λογομαχούν για την αλήθεια (του πολέμου), - αφού πια είχε φανερωθεί - σαν να οδηγούνται στο θάνατο, που (πραγματικά) τον απεχθάν.
8:7
وَإِذۡ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحۡدَى ٱلطَّآئِفَتَيۡنِ أَنَّهَا لَكُمۡ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيۡرَ ذَاتِ ٱلشَّوۡكَةِ تَكُونُ لَكُمۡ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقۡطَعَ دَابِرَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
(Να θυμηθείτε) όταν ο ΑΛΛΑΧ σας υποσχέθηκε με μια απ' τις δύο να είναι δική σας απ' αυτές (εχθρικές) τις ομάδες, τότε εσείς θα επιθυμούσατε, να είναι δική σας, η άοπλη. Ο ΑΛΛΑΧ όμως θέλει να ανυψώνει την αλήθεια με τους Λόγους Του και να καταστρέψει τους άπιστους,
8:8
لِيُحِقَّ ٱلۡحَقَّ وَيُبۡطِلَ ٱلۡبَٰطِلَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
για να ανυψώνει την Αλήθεια (το Ισλάμ) και να ακυρώσει το ψεύδος, έστω κι αν αυτό είναι μισητό από τους ενόχους.
8:9
إِذۡ تَسۡتَغِيثُونَ رَبَّكُمۡ فَٱسۡتَجَابَ لَكُمۡ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلۡفࣲ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُرۡدِفِينَ
(Θυμηθείτε), όταν παρακαλέσατε τη βοήθεια του Κυρίου σας, και σας απάντησε: "Θα σας υποστηρίξω με χίλιους απ' τους αγγέλους, ο ένας ακολουθεί τον άλλο".
8:10
وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ وَلِتَطۡمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمۡۚ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Και δεν το έκανε ο ΑΛΛΑΧ (τη βοήθειά του) ειμή μόνο σαν σημείο νίκης, ελπίδας και για να ησυχάσουν οι καρδιές σας. (Για κάθε περίπτωση) δεν υπάρχει καμιά νίκη παρά μόνο απ' τον ΑΛΛΑΧ. Ο δε ΑΛΛΑΧ είναι Παντοκράτορας, Πάνσοφος.
8:11
إِذۡ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةࣰ مِّنۡهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءࣰ لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذۡهِبَ عَنكُمۡ رِجۡزَ ٱلشَّيۡطَٰنِ وَلِيَرۡبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمۡ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلۡأَقۡدَامَ
(Θυμηθείτε), όταν σας προστάτευε μ' ένα είδος νάρκης, για να σας ηρεμήσει, κι έστελνε πάνω σας βροχή απ' τον ουρανόν, για να σας εξαγνίσει μ' αυτήν, ώστε να διώξει από πάνω σας τη πανουργία του σατανά, (να ξεκαθαρίσει το πνεύμα σας) και να δυναμώσει τις καρδιές σας (με την πίστη), και να στεριώσει -μ' αυτήν- τα πόδια, (να σταθεροποιήσει το θάρρος σας).
8:12
إِذۡ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ أَنِّي مَعَكُمۡ فَثَبِّتُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ سَأُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ فَٱضۡرِبُواْ فَوۡقَ ٱلۡأَعۡنَاقِ وَٱضۡرِبُواْ مِنۡهُمۡ كُلَّ بَنَانࣲ‏
(Θυμβθέιτε), ὅταν ο Κύριος σου εἶχε εμπνεύσει τους αγγέλους (με το μήνυμα): "Ἐγώ εἰμαι μαζί σας, δώστε σταθερότητα σ' ὅσους πιστεύουν, θα ἐγκαταστήσω τον τρόμο στις καρδιές των Αποστόλων, καὶ πλήξετε πάνω απ' τον αυχένα τους, καὶ κτυπήσετε τις ἄφες απ' τα δάχτυλά τους".
8:13
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَمَن يُشَاقِقِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
Καὶ αυτό γιατί ἀνταγωνίστηκαν τον ΑΛΛΑΧ καὶ τον Απόστολό Του. Καὶ ὅποιος ἀγωνίζεται (ἐνάντια) στον ΑΛΛΑΧ καὶ τον Απόστολό Του, τότε ο ΑΛΛΑΧ εἶναι αυστηρός στην τιμωρία.
8:14
ذَٰلِكُمۡ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابَ ٱلنَّارِ
Έτσι είναι η τιμωρία. "Δοκιμάστε
8:15
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ زَحۡفࣰ ا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ
Ω! Εσείς που πιστέψατε! Αν συναντήσετε τους απίστους (και είναι σταθεμένοι για πόλεμο, ιππα τους δώσετε την πλάτη σας φεύγοντες.
8:16
وَمَن يُوَلِّهِمۡ يَوۡمَئِذࣲ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفࣰ ا لِّقِتَالٍ أَوۡ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةࣲ فَقَدۡ بَآءَ بِغَضَبࣲ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
Αν κάποιος από σας -οε μέρα πολέμου- τραπεί σε φυγή, εκτός αν τούτο είναι μια στρατηγική πολέμου, ή για να υποχωρήσει στην ομάδα του, τότε, θα ούρει πάνω του την οργή του ΑΛΛΑΚ, κι η διαμονή του είναι η Κόλασις. Τι άθλιο τέλος!
8:17
فَلَمۡ تَقۡتُلُوهُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمۡۚ وَمَا رَمَيۡتَ إِذۡ رَمَيۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ وَلِيُبۡلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡهُ بَلَآءً حَسَنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمࣱ‏
Δεν είστε εσείς που τους σκότωσατε, αλλ' ο ΑΛΛΑΚ τους σκότωσε. Και δεν είσαι εύ που έριξες, αν την έριξες, αλλα ο ΑΛΛΑΚ την έριξε, για να δώσει καλή αμοιβή στους πιστούς με ευαγγελική δοκιμασία. Πατί ο ΑΛΛΑΚ είναι -τα πάντα-Ακούων,Παντογνώστης.
8:18
ذَٰلِكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيۡدِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Κι αυτό γιατί ο ΑΛΛΑΚ (επίσης) είν' Αυτός που αχυρώνει τα σχέδια (και τη στρατηγική) των απίστων.
8:19
إِن تَسۡتَفۡتِحُواْ فَقَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡفَتۡحُۖ وَإِن تَنتَهُواْ فَهُوَ خَيۡرࣱ لَّكُمۡۖ وَإِن تَعُودُواْ نَعُدۡ وَلَن تُغۡنِيَ عَنكُمۡ فِئَتُكُمۡ شَيۡـࣰٔ ا وَلَوۡ كَثُرَتۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
(Ω! Άποστοι!). Αν προευχετε για νίκη με την αληθή θοσοκεία σας ήθε τώρα η αληθή θοσοκεία (του μουγάμμετ), κι αν σταματήσετε (απ' το άδικο) θα είναι το καλύτερο για σας. Αν όμως επανέλθετε (στην επίθεση), κι εμείς θα επανέλθουμε (να σας νικήσουμε).Οσο κι αν αυξηθεί ο αριθμός της ομάδας σας, δεν θα σας ωφελεί. Ο ΑΛΛΑΚ είναι με τους πιστούς.
8:20
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَأَنتُمۡ تَسۡمَعُونَ
Ω! Εσείς που πιστέψατε! Υπακούετε στον ΑΛΛΑΧ και στον Απόστολό Του, και μην απομακρύνεστε απ' αυτόν, όταν ακούτε (αυτόν να διαδάσκει το Κοράνιο).
8:21
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ
Να μην είστε σαν εκείνους που είπαν: "Ακούσαμε" κι όμως δεν ακούνε.
8:22
۞إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلۡبُكۡمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ
Πατί στον ΑΛΛΑΧ, τα χειρότερα απ' τα ζώντανα είναι τα κουφά και τα βουβά, δηλαδή εκείνα που δεν αντιλαμβάνονται.
8:23
وَلَوۡ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمۡ خَيۡرࣰ ا لَّأَسۡمَعَهُمۡۖ وَلَوۡ أَسۡمَعَهُمۡ لَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ
Κι αν ο ΑΛΛΑΧ έδρισκε σ' αυτούς κάτι τι το καλό, θα τους έκανε να ακούσουν, κι αν τους έκανε να ακούσουν θα (Του) γύριζαν την πλάτη, αποποιούμενοι (την πίστη).
8:24
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَجِيبُواْ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمۡ لِمَا يُحۡيِيكُمۡۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَقَلۡبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
Ω! Εσείς που πιστέψατε! Απαντήστε (στην πρόσκληση) του ΑΛΛΑΧ και του Αποστόλου Του σαν σας καλέι σε κάτι για τη καλή ζωή (στο κόσμο αυτό και στον άλλο) και μάθετε ότι ο ΑΛΛΑΧ χώπει τη ζωή στον άνθρωπο σταματώντας τη καρδία του κι ότι σ' Αυτόν είναι που (όλοι) θα συγκεντρωθείτε.
8:25
وَٱتَّقُواْ فِتۡنَةࣰ لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنكُمۡ خَآصَّةࣰۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
Φοβάστε τα αμαρτήματα, που το αποτέλεσμα δεν επηρεάζει μόνο τους αδίκους απ' σας αποκλειστικά. Και μάθετε ότι ο ΑΛΛΑΧ είναι αυστηρός στην τιμωρία.
8:26
وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ أَنتُمۡ قَلِيلࣱ مُّسۡتَضۡعَفُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمۡ وَأَيَّدَكُم بِنَصۡرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
Και θυμηθείτε, όταν ήσασταν λίγοι και κατασπιεσμένοι στη γη, και φοβούσατε μήπως οι άνθρωποι σας απαγάγουν (να σας βασανίζουν). Κι όμως ο ΑΛΛΑΧ σας
8:27
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَخُونُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓاْ أَمَٰنَٰتِكُمۡ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
Ὦ! Ἐσεῖς που πιστέψατε! μὴ προδίδετε τὴν ἐμπιστοσύνη του ΑΛΛΑΧ καὶ του Ἀποστόλου, κι οὖτε νὰ καταχράστε -ἐν γνώσει- πράγματα που σας ἐμπιστεύθησαν.
8:28
وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةࣱ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمࣱ‏
Καὶ μάθετε, ότι οἱ περιούσίες σας καὶ τὰ παιδία σας εἶναι δοκιμασία καὶ ότι ὁ ΑΛΛΑΧ ἐτοίμασε γιὰ σας ἐξαίρετη ἀμοιβή.
8:29
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَتَّقُواْ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّكُمۡ فُرۡقَانࣰ ا وَيُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
Ὦ! Ἐσεῖς που πιστέψατε! Ἂν σέβεστε τὸν ΑΛΛΑΧ θὰ παραχωρήσει σε σας Κριτήριο (Φουρκάν) καὶ θὰ ἀπομακχύνει ἀπὸ σας τὸ πονηρὸ καὶ θὰ σας συγχωρέσει, γιατί ὁ ΑΛΛΑΧ εἶναι Ἄρχον τῆς ἀπεριόριστης Χάσης.
8:30
وَإِذۡ يَمۡكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيُثۡبِتُوكَ أَوۡ يَقۡتُلُوكَ أَوۡ يُخۡرِجُوكَۚ وَيَمۡكُرُونَ وَيَمۡكُرُ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ
(Θυμήσου) ὅταν οἱ Ἀπιστοι συνωμοτούσαν ἐναντίον σου, γιὰ νὰ σε κρατήσουν δεμένο ἢ νὰ σε σκοτώσουν ἢ νὰ σε διώξουν. Συνωμοτούσαν καὶ σχεδίαζαν, -ἴτσε ὅμως καὶ ὁ ΑΛΛΑΧ τὸ σχέδιό Του.-Γιατί ὁ ΑΛΛΑΧ εἶν' ὁ καλύτερος ἀπ' τους σχεδιαστές.
8:31
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا قَالُواْ قَدۡ سَمِعۡنَا لَوۡ نَشَآءُ لَقُلۡنَا مِثۡلَ هَٰذَآ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Καὶ ὅταν διαβάζοντι τὰ ἐδάφια του Κορανίου μας, λένε: "Ἀκούαμε αὐτὰ (πρίν), καὶ ἂν θελάμε, μπορούσαμε νὰ πούμε τὰ παρόμοια. Αὐτὸ δὲν εἶναι παρά μόνο παραμύθια τῶν ἀρχαίων".
8:32
وَإِذۡ قَالُواْ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ ٱلۡحَقَّ مِنۡ عِندِكَ فَأَمۡطِرۡ عَلَيۡنَا حِجَارَةࣰ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئۡتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمࣲ‏
Καὶ ὅταν εἶπαν: "Ὦ ΑΛΛΑΧ! Ἂν αὐτὸ εἶναι ἡ ἀλήθεια παρὰ Σένα, τότε βρέξε πάνω μας ἀσπρίδες (λίθους) ἀπ' τὸν οὐρανό ἢ φέρε μας ἐπώδυνη τιμωρία".
8:33
وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمۡ وَأَنتَ فِيهِمۡۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمۡ وَهُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ
Ο ΑΛΛΑΧ όμως δεν πρόκειται να τους τιμωρήσει, εφ' όσον εί' όσον ανάμεσα τους, και οπίε νε τους τιμωρήσει, εφ' όσον εκείνοι ζητούσαν συγχώρεση.
8:34
وَمَا لَهُمۡ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمۡ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَمَا كَانُوٓاْ أَوۡلِيَآءَهُۥٓۚ إِنۡ أَوۡلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Και γιατί να μην τους τιμωρήσει ο ΑΛΛΑΧ (τους απίστους) όταν εμποδίζουν τους μουσουλμάνους να φτάσουν στο Αταράβατο Τέμενος ενώ δεν ήταν προστάτες-φυλακές του; Είναι μόνο οι πιστοί, - οι αληθινοί προστάτες του - κι όμως οι πιο πολλοί απ' αυτούς δεν το γνωρίζουν.
8:35
وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمۡ عِندَ ٱلۡبَيۡتِ إِلَّا مُكَآءࣰ وَتَصۡدِيَةࣰۚ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ
Η προσευχή τους στον Οίκο (του ΑΛΛΑΧ) δεν είναι παρά σφύριγμα χειροκρότημα. Ο ΑΛΛΑΧ είπε: Γεύθείτε την τιμωρία, για την ασέβειά σας".
8:36
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ لِيَصُدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيۡهِمۡ حَسۡرَةࣰ ثُمَّ يُغۡلَبُونَۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحۡشَرُونَ
Οι Άπιστοι ξοδεύουν από την περιουσία τους για ν' απομακρύνουν (τους ανθρώπους) απ' τη θρησκεία του ΑΛΛΑΧ κι έτσι θα εξαιολουθήσουν να ξοδεύουν, κι επειτα όμως (μόνο) μετάνοια θα έχουν και στο τέλος θα νικηθούν. Κι εκείνοι που αμάρτησαν (αρνήθησαν την πίστη), στην Κόλασι (όλοι τους) θα μαζευτούν,
8:37
لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجۡعَلَ ٱلۡخَبِيثَ بَعۡضَهُۥ عَلَىٰ بَعۡضࣲ فَيَرۡكُمَهُۥ جَمِيعࣰ ا فَيَجۡعَلَهُۥ فِي جَهَنَّمَۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
για να ξεχωρίσει ο ΑΛΛΑΧ τους κακούς (απίστους) από τους καλούς (πιστούς) και να βάλει τους κακούς τον ένα πάνω απ' τον άλλο κι όλους μαζί ένα σωρό να τους ρίξει στην Κόλασιν. Αυτοί είναι οι χαμένοι.
8:38
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَنتَهُواْ يُغۡفَرۡ لَهُم مَّا قَدۡ سَلَفَ وَإِن يَعُودُواْ فَقَدۡ مَضَتۡ سُنَّتُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Πες στους απίστους, αν (τώρα) παραιτηθούν (απ' την απιστία), θα συγχωρεθεί σ' αυτούς ό,τι πέρασε, αν όμως επανέλθουν, τοις ή τιμωρία που έπαθαν οι προηγούμενοι αυτούς (οι οποίοι αυτούς) είναι έτοιμη.
8:39
وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةࣱ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِۚ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ بَصِيرࣱ‏
Και πολεμήστε τους (σκοτώνοντάς τους) μέχρις ότου να μην υπάρχει πειρασμός και να είναι η θρησκεία του ΑΛΛΑΧ η μοναδική, κι αν όμως θάλουν τέλος (στην απιστία τους), τότε (στ' αλήθεια) ο ΑΛΛΑΧ βλέπει όλα όσα κάνουν.
8:40
وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَىٰكُمۡۚ نِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ
Κι αν αρνηθούν -να είστε βέβαιοι- ότι ο ΑΛΛΑΧ είναι ο Προστάτης σας, ο καλύτερος όλων των προστατών και ο καλύτερος όλων των βοηθών.
8:41
۞وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا غَنِمۡتُم مِّن شَيۡءࣲ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا يَوۡمَ ٱلۡفُرۡقَانِ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ قَدِيرٌ
Και μάθετε ότι απ' όλα τα λάφυρα που αποκτάτε (στον πόλεμο), το πέμπτο (είναι ορισμένο) για τον ΑΛΛΑΧ -και για τον Απόστολο, και για τους συγγενείς (του προφήτη μουχάμμετ) και τα ορφανά, και τους δυστυχομένους και τους πεσοπόρους,- αν πράγματι είχατε πιστέψει στον ΑΛΛΑΧ και στην Αποκάλυψη που στείλαμε στον δούλο μας, κατά την Ημέρα της Δοξασίας (μάχη του μπεντ-Φουρχάν), την Ημέρα που συναντήθησαν οι δύο δυνάμεις. Γιατί ο ΑΛΛΑΧ είναι Πάντοδύναμος.
8:42
إِذۡ أَنتُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلۡقُصۡوَىٰ وَٱلرَّكۡبُ أَسۡفَلَ مِنكُمۡۚ وَلَوۡ تَوَاعَدتُّمۡ لَٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرࣰ ا كَانَ مَفۡعُولࣰ ا لِّيَهۡلِكَ مَنۡ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةࣲ وَيَحۡيَىٰ مَنۡ حَيَّ عَنۢ بَيِّنَةࣲۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
(Θυμηθείτε), όταν ήμασταν στραποπεδευμένοι στην κοντινή μεριά της πόλης, κι αυτοί στη μακρινή μεριά, και το εμπορικό καραβάν (της Κορέης) κάτω από σας. Αν ορίζατε μεταξύ σας μια ώρα (για πόλεμο) τότε θα διαφωνούσατε για την ώρα αυτή. Τούτο όμως έγινε με τον τρόπο που έγινε για να εκπληρώσει ο ΑΛΛΑΧ το πράγμα που έχει αποφασίσει για να πεθάνει όποιος πέθανε, ως θεϊκό θαύμα και να ζει όποιος έξεπο ως θεϊκό θαύμα. Και στην αλήθεια - ο ΑΛΛΑΧ είναι Ευσινός που ακούει και γνωρίζει (τα πάντα).
8:43
إِذۡ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلࣰ اۖ وَلَوۡ أَرَىٰكَهُمۡ كَثِيرࣰ ا لَّفَشِلۡتُمۡ وَلَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
(Θυμηθείτε), ότι ο ΑΛΛΑΧ σας έδειξε -στον ύπνο σας- ολίγους. Αν όμως σας τους έδειξε πολλούς, (τότε βέβαια) θα χάνατε το θάρρος σας και θα φιλονικούσατε για την αποφασή (σας). Κι όμως ο ΑΛΛΑΧ (σας) έσωσε, γιατί γνωρίζει κάλα τα (μυστικά), που κρύβονται στα στήθη.
8:44
وَإِذۡ يُرِيكُمُوهُمۡ إِذِ ٱلۡتَقَيۡتُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِكُمۡ قَلِيلࣰ ا وَيُقَلِّلُكُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِهِمۡ لِيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرࣰ ا كَانَ مَفۡعُولࣰ اۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
Και (θυμηθείτε) ότι ο ΑΛΛΑΧ σας τους έδειξε -όταν συναντηθήκατε- πολύ λιγους στα μάτια σας, κι έδειξε εσάς να φαίνετε ανεπαρκείς στα μάτια τους, και αυτό γιατί ο ΑΛΛΑΧ έπρεπε ν' αποτελειώσει κάτι που ήταν από πριν καμωμένο (προορισμένο). Και στο ΑΛΛΑΧ επιστρέφουν όλες οι υποθέσεις (για αποφασην).
8:45
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمۡ فِئَةࣰ فَٱثۡبُتُواْ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرࣰ ا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
Ω! Εσείς που πιστέψατε! Αν συναντάτε μια δύναμη, να είστε σταθεροί, και να θυμάστε τον ΑΛΛΑΧ πολύ (και συχνά), ίσως και μπορέσετε να πετύχετε,
8:46
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَٰزَعُواْ فَتَفۡشَلُواْ وَتَذۡهَبَ رِيحُكُمۡۖ وَٱصۡبِرُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ
Κι υπακούετε στον ΑΛΛΑΧ και στον Απόστολό Του, και μη φιλονικείτε, γιατί θα χάσετε και η δύναμή σας θα εκτραπεί. Να κάνετε υπομονή, γιατί ο ΑΛΛΑΧ είναι με τους επίμονα
8:47
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بَطَرࣰ ا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطࣱ‏
και μην είστε αν κι εκείνους που βγήκαν από τα όπλα τους αυθαέστατα κι επιδεικτικά, κι εμπλόδουν τους ανθρώπους απ' τη θρησκεία του ΑΛΛΑΧ, γιατί ο ΑΛΛΑΧ γνωρίζει ό,τι κάνουν.
8:48
وَإِذۡ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّي جَارࣱ لَّكُمۡۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلۡفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيٓءࣱ مِّنكُمۡ إِنِّيٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوۡنَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
(Θυμηθείτε) όταν ο σατανάς έκανε γοητευτικά τα (αμαρτωλά) έργα τους κι είπε:"Κανείς απ' τους ανθρώπους δεν θα μπορέσει να σας νικήσει σήμερα, εφ' όσον είμαι διπλα σας" Κι όμως όταν οι δύο ηρθαν αντίχρυ η μια γύριοε πάνω στην άλλη, γύριοε πάνω στην πτέρνα του (ο σατανάς) και είπε: "Είμαι αφώς απ' σας, γιατί βλέπω, ότι εσείς δεν βλέπετε. Φοβάμαι τον ΑΛΛΑΧ, γιατί ο ΑΛΛΑΧ είναι αυστηρός όταν τιμωρεί".
8:49
إِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمۡۗ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمࣱ‏
Κοίταξε όταν οι υποκριτες κι εκείνοι που στις καρδίες τους υπάρχει αρρώστια:" Τους εξαπάτησε η θρησκεία τους". Κι όμως, όποιος εμπιστευεται στο ΑΛΛΑΧ (ξέρει), ότι είναι Πανισχυρος, Πάνσοφος.
8:50
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
Κι αν μπορούσες να δεις, όταν οι άγγελοι παίρνουν τις ψυχές των απίστων (κατά την ώρα του θανάτου), (πώς) τους χτυπούν τα πρόσωπά τους και τις πλάτες τους,(λέγοντας)," Δοκιμάστε τα βάσανα της Φωτιάς.
8:51
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّٰمࣲ لِّلۡعَبِيدِ
(Αυτή η τιμωρία) είναι "για ό,τι κάνατε με τα ίδια σας χέρια γιατί ο ΑΛΛΑΧ ποτέ δεν αδικεί τους δούλους Του,
8:52
كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيࣱّ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
(έργα) μετά απ' τη συμπεριφορά κατά τον τρόπο του λαού του Φαραώ, κι κείνων που ήταν πριν απ' αυτούς που ανηθησαν το Σημεία του ΑΛΛΑΧ και, που ο ΑΛΛΑΧ τους τιμώησε για το εγκλήματα τους. Πατί ο ΑΛΛΑΧ είναι ισχυρός και αυστηρός όταν τιμωρεί.
8:53
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمۡ يَكُ مُغَيِّرࣰ ا نِّعۡمَةً أَنۡعَمَهَا عَلَىٰ قَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمࣱ‏
Κι αυτό γιατί ο ΑΛΛΑΧ ποτέ δεν πρόκειται να αλλάξει την Ευνοία Του που μ' αυτή εννοησε να λαό, εκτός αν αλλάξουν οι ίδιοι ό,τι είναι στις ψυχές τους, (Κι αληθεια) ο ΑΛΛΑΧ Εκείνος που όλα τ' ακούει κι όλα το γνωρίζει.
8:54
كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ فَأَهۡلَكۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَۚ وَكُلࣱّ كَانُواْ ظَٰلِمِينَ
Κατά τον τρόπο του λαού του Φαραώ και την λαών εκείνων που ήταν πριν απ' αυτούς". Πατί διέρευσαν το Σημεία του Κυρίου τους, γι' αυτό κι Εμείς τους εξοντώσαμε, για τας αματίες τους, και πνίξαμε το λαό του Φαραώ, γιατί όλοι τους ήταν άδικοι.
8:55
إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Για τον ΑΛΛΑΧ τα χειρότερα ζωντανά είναι εκείνα που Τον αρνούνται, κι έτσι δεν πρόκειται να πιστέψουν.
8:56
ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنۡهُمۡ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهۡدَهُمۡ فِي كُلِّ مَرَّةࣲ وَهُمۡ لَا يَتَّقُونَ
Είναι κείνοι με τους οποίους, έκανες μια συμφωνία, και έπειτα απάσουν (παραβαίνουν) κάθε φορά τη συμφωνία τους, και είναι αυτοί που δεν φοβούνται (τον ΑΛΛΑΧ).
8:57
فَإِمَّا تَثۡقَفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡحَرۡبِ فَشَرِّدۡ بِهِم مَّنۡ خَلۡفَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ
Κι αν στον πόλεμο τους νίκησες σκόποσε - με την ήττα τους - όσους τους ακολουθούν, ώστε ίσως να κατάλάβουν (μπορέσουν και θυμωθούν).
8:58
وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوۡمٍ خِيَانَةࣰ فَٱنۢبِذۡ إِلَيۡهِمۡ عَلَىٰ سَوَآءٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡخَآئِنِينَ
Κι αν φοβάσαι προδοσία απ' οποιοδήποτε ομάδα, πέταξε πίσω σ' αυτούς (τη Συμφωνία τους) φανερά. Πατί ο ΑΛΛΑΧ δεν αγαπά τους προδότες.
8:59
وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُوٓاْۚ إِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُونَ
Κι ας μη νομίσουν οι απιστοι, ότι ξέφυγαν (την τιμωρία του ΑΛΛΑΧ). Ποτέ δεν μπορούν οποσδήποτε να βάλουν τον ΑΛΛΑΧ σε θέση αδυναμίας.
8:60
وَأَعِدُّواْ لَهُم مَّا ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن قُوَّةࣲ وَمِن رِّبَاطِ ٱلۡخَيۡلِ تُرۡهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمۡ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمۡ لَا تَعۡلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعۡلَمُهُمۡۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءࣲ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيۡكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تُظۡلَمُونَ
Κι ετοιμάστε ενάντιον τους ότι διαθέτετε από δύναμη κι από το στρατοπεδευμένα άλογα για να τροφοφοχατήσετε μ' αυτό, τους εχθρούς του ΑΛΛΑΧ και των εαυτών σας, και άλλους εκτός απ' αυτούς που εσείς δεν γνωρίζετε. Ο ΑΛΛΑΧ τους γνωρίζει πολύ καλά. Κι οτιδήποτε ξοδεύετε υπέρ του ΑΛΛΑΧ θα σας επιστραφεί η αμοιβή του κι (έτοι) εσείς δεν θα αδικηθείτε.
8:61
۞وَإِن جَنَحُواْ لِلسَّلۡمِ فَٱجۡنَحۡ لَهَا وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
Κι αν (ο εχθρός) κλίνει, προς τη μεριά της ειρήνης, τότε κι εσύ να γείρεις σ' αυτή και να βασιστείς στον ΑΛΛΑΧ. Πατί (ο μοναδικός) που ακούει και γνωρίζει (τα πάντα).
8:62
وَإِن يُرِيدُوٓاْ أَن يَخۡدَعُوكَ فَإِنَّ حَسۡبَكَ ٱللَّهُۚ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَيَّدَكَ بِنَصۡرِهِۦ وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Κι αν θελήσουν να σ' εξαπατήσουν, αρκεί να είναι ο ΑΛΛΑΧ προστάτης σου. Εἰν ο ΑΛΛΑΧ που σε υποστηρίζει με τη βοήθειά Του και των Πιστών.
8:63
وَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡۚ لَوۡ أَنفَقۡتَ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعࣰ ا مَّآ أَلَّفۡتَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمࣱ‏
Κι (επι πλέον) Αυτός έβαλε την αγάπη ανάμεσα στις καρδίες τους. Αν ξοδεύες όλα όσα βρίσκονται στη γη, δεν θα μπορούσες του βάλεις την αγάπη ανάμεσα στις καρδίες τους. Κι όμως ο ΑΛΛΑΧ το έχει κάνει, γιατί είναι Πανίσχυρος, Πάνσοφος.
8:64
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَسۡبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Ω! Προφήτη! Σ' αρκεί να σε υποστηρίζει ο ΑΛΛΑΧ και όσοι σε ακολουθούν απ' τους Πιστούς.
8:65
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَرِّضِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَى ٱلۡقِتَالِۚ إِن يَكُن مِّنكُمۡ عِشۡرُونَ صَٰبِرُونَ يَغۡلِبُواْ مِاْئَتَيۡنِۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّاْئَةࣱ يَغۡلِبُوٓاْ أَلۡفࣰ ا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمࣱ لَّا يَفۡقَهُونَ
Ω! Προφήτη! Παρότσυνε τους πιστούς στο πόλεμο. Αν υπάρχουν είκοσι από ας που υπομονετικά επιμένουν, θα νικήσουν διακοσίους, και αν από ας είναι εκατό θα νικήσουν χίλιους απ' τους απίστους, γιατί αυτοί είναι ένας λαός χωρίς κατανόηση.
8:66
ٱلۡـَٰٔنَ خَفَّفَ ٱللَّهُ عَنكُمۡ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمۡ ضَعۡفࣰ اۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّاْئَةࣱ صَابِرَةࣱ يَغۡلِبُواْ مِاْئَتَيۡنِۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمۡ أَلۡفࣱ يَغۡلِبُوٓاْ أَلۡفَيۡنِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ
Τώρα, ο ΑΛΛΑΧ ελάφρυνε από ας (το καθήκον ας στο πόλεμο), γιατί ξέρει ότι υπάρχει σε ας κάποια αδυναμία. Έτσι, αν απ' ας υπάρχουν εκατό, που υπομονητικά επιμένουν, θα νικήσουν διακοσίους και αν από ας είναι χίλιοι θα νικήσουν δύο χιλιάδες με την θέληση του ΑΛΛΑΧ. Και ο ΑΛΛΑΧ είναι μ' εκείνους που επιμένουν με υπομονή.
8:67
مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسۡرَىٰ حَتَّىٰ يُثۡخِنَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنۡيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمࣱ‏
Δεν έπρεπε για ένα προφήτη να κρατήσει αιχμάλωτους (πολέμου), αν (πρίν) δεν υποτάξει τη γη (εντελώς). Θέλετε τα (πρόσκαιρα) αγαθά αυτού του κόσμου, ενώ ο ΑΛΛΑΧ αποβλέπει (τ' αγαθά) της μέλλουσας Ζωής. Και ο ΑΛΛΑΧ είναι Πανισχυρος, Σοφός.
8:68
لَّوۡلَا كِتَٰبࣱ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِيمَآ أَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِيمࣱ‏
Αν δεν υπήσχε εκ προτέρων μια γραπτή απόφαση από τον ΑΛΛΑΧ, τότε (τα λύτρα) που πήρατε, θα ας προκαλούσαν μια μεγάλη τιμωρία.
8:69
فَكُلُواْ مِمَّا غَنِمۡتُمۡ حَلَٰلࣰ ا طَيِّبࣰ اۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِيمࣱ‏
Απολαμβάνετε απ' αυτά που κερδίσατε στον πόλεμο νόμιμα και καλά. Αλλά να φοβάστε τον ΑΛΛΑΧ. Ο
8:70
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّمَن فِيٓ أَيۡدِيكُم مِّنَ ٱلۡأَسۡرَىٰٓ إِن يَعۡلَمِ ٱللَّهُ فِي قُلُوبِكُمۡ خَيۡرࣰ ا يُؤۡتِكُمۡ خَيۡرࣰ ا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورࣱ رَّحِيمࣱ‏
Ω! Προφήτη! Να πεις σ' όσους είν' αιχμάλωτοι στα χέρια σας: "Αν ο ΑΛΛΑΧ διαπιστώσει καλό στις καρδίες σας, θα σας δώσει κάτι καλύτερο απ' εκείνο που σας πήραν και θα σας συγχωρήσει. Πάτι ο ΑΛΛΑΧ είναι Πολυευσπλαχνος, Ελεήμονας".
8:71
وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ فَقَدۡ خَانُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ فَأَمۡكَنَ مِنۡهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Κι αν θέλουν (οι αιχμάλωτοι) να σε προδώσουν (ω! Προφήτη!), τότε και τον ΑΛΛΑΧ προδώσαν από πριν, και σ' έκανε ο ΑΛΛΑΧ να τους αιχμαλωτίσει. Κι ο ΑΛΛΑΧ είναι Παγγνώστης (και) Πάνσοφος.
8:72
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَٰٓئِكَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضࣲۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يُهَاجِرُواْ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَيۡءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْۚ وَإِنِ ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ فَعَلَيۡكُمُ ٱلنَّصۡرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقࣱۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرࣱ‏
Εκείνοι που πίστεψαν και πραγματοποίησαν την Χίτρα (δηλ. την μετανάστευση από μέκκα στην μεδίνα), και ανταγωνίστηκαν με την περιουσία τους και τον εαυτό τους για την υπόθεση του ΑΛΛΑΧ, όπως κι εκείνοι που (τους) έδωσαν ασύλο και βοήθεια, -(όλοι) αυτοί είναι φίλοι και προστάτες ο ένας στον άλλο. Κι εκείνοι που πίστεψαν και δεν πραγματοποίησαν την Χίτρα, (μετανάστευση), δεν έχετε υποχρέωση να τους προστατέψετε, μέχρις να μετανστεύσουν. "Κι αν επιδιώξουν τη βοήθεια σας υπέρ της θρησκείας, τότε είναι χρέος σας να τους βοηθήσετε, εντός (αν πρόκειται) εναντίον σε λαό με τον οποίο υπάρχει συμφωνία. και ο ΑΛΛΑΧ γνωρίζει καλά ότι κάνετε.
8:73
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍۚ إِلَّا تَفۡعَلُوهُ تَكُن فِتۡنَةࣱ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَفَسَادࣱ كَبِيرࣱ‏
Οι άπιστοι προστατεύουν ο ένας τον άλλο, -εκτός αν κι εσείς δεν κάνετε το ίδιο (αλληλοπροστατευθείτε)- οπότε θα πλημμυρίσει η γη από ταραχές και καταπίεση και μεγάλα δεινά.
8:74
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقࣰّ اۚ لَّهُم مَّغۡفِرَةࣱ وَرِزۡقࣱ كَرِيمࣱ‏
Κι αυτοί που πίστεψαν και πραγματοποίησαν την Χίτζρα και αγωνίστηκαν, για την πίστη στον ΑΛΛΑΧ, καθώς κι εκείνοι που (τους) έδωσαν άσυλο και βοήθεια - αυτοί (όλοι), είναι οι αληθινοί πιστοί. Γι' αυτούς υπάρχει η συγχώρηση - (απ' τις αμαρτίες) και γενναίες προμήθειες (αγαθών).
8:75
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ مَعَكُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ مِنكُمۡۚ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضࣲ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ
Κι αυτοί που έπειτα πίστεψαν και πραγματοποίησαν την Χίτζρα (στην εξορία) και πολέμησαν για την πίστη με τη συντροφιά σας, (τότε) αυτοί έγιναν από την ομάδα σας. Οι εξ αίματος συγγενείς όμως έχουν προτεραιότητα στην κληρονομιά ανάμεσά τους όπως είναι γραμμένο στο βιβλίο του ΑΛΛΑΧ. Ο ΑΛΛΑΧ είναι Παντογνώστης.