διάβασεهَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينࣱ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـࣰٔ ا مَّذۡكُورًا
Πράγματι, υπήρξε - για τον Άνθρωπο - μια μεγάλη περίοδος Χρόνου, που δεν είχε καμιά παρουσία.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Στο όνομα του ΑΛΛΑΧ, του Ελεήμονα, του Πολυεύσπλαχνου.
إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجࣲ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا
Βέβαια δημιουργήσαμε τον Άνθρωπο από μια σταγόνα ανάμικτου σπέρματος (των δύο φύλων), για να τον δοκιμάσουμε. Και του δώσαμε (το δώρο) της Ακοής και της Όρασης.
إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرࣰ ا وَإِمَّا كَفُورًا
Εμείς είναι που του δείξαμε τον Δρόμο, είτε είναι ευγνώμονας κι ευχαριστεί, (αν βαδίζει στον καλό) είτε αχάριστος και αρνείται την Πίστη (όταν ακολουθεί το δρόμο της κακίας).
إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلࣰ ا وَسَعِيرًا
Για τους Άπιστους έχουμε ετοιμάσει Αλυσίδες, (για τα πόδια) Δεσμά (για τα χέρια) και Φλογισμένη Φωτιά.
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسࣲ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Όσο για τους Ενάρετους, θα πίνουν από ένα κύπελλο (Ποτού) ανάμικτο με Καφουρά, εύγευστο,
عَيۡنࣰ ا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرࣰ ا
μια Πηγή από όπου - οι αφοσιωμένοι δούλοι του ΑΛΛΑΧ - πίνουν, κάνοντάς την να αναβλύζει άφθονο κι ατελείωτο (ποτό).
يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمࣰ ا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرࣰ ا
Πραγματοποιούν τις υποσχέσεις τους (με την υπακοή στον Κύριό τους) και φοβούνται την Ημέρα που το κακό της θα σκορπιστεί σ' όλες τις διευθύνσεις.
وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينࣰ ا وَيَتِيمࣰ ا وَأَسِيرًا
Και τρέφουν - από αγάπη προς τον ΑΛΛΑΧ - το φτωχό, τον ορφανό και τον αιχμάλωτο,
إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءࣰ وَلَا شُكُورًا
(λέγοντας): "Σας τρέφουμε για τη Χάρη του ΑΛΛΑΧ μονάχα. Δεν επιθυμούμε αμοιβή από σας ούτε ευχαριστίες.
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسࣰ ا قَمۡطَرِيرࣰ ا
Φοβούμαστε μόνο - από τη μεριά του Κυρίου μας - (μη μας δει) μια Ημέρα της Οργής (Του), γεμάτη δυστυχία και πόνο.
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةࣰ وَسُرُورࣰ ا
Ο ΑΛΛΑΧ όμως θα τους απαλλάξει από το κακό εκείνης της Ημέρας και θα ρίξει πάνω τους ένα Φως ομορφιάς και μια χαρά.
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةࣰ وَحَرِيرࣰ ا
Κι επειδή καρτερικά υπόμεναν, θα
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسࣰ ا وَلَا زَمۡهَرِيرࣰ ا
Πλαγιασμένοι στον (Κήπο) πάνω σε υψωμένους θρόνους, δε θα θέλουν εκεί ήλιο (με την υπερβολική του ζέστη), ούτε (του φεγγαριού) το υπερβολικό ψύχο.
وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلࣰ ا
Και οι σκιές θα πέφτουν χαμηλά πάνω τους και τα δεμάτια (από τα φρούτα), θα κρέμονται χαμηλά, ταπεινωμένα.
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةࣲ مِّن فِضَّةࣲ وَأَكۡوَابࣲ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠
Και ανάμεσά τους θα περνούν ασημένια κανάτια και γυαλιστερά κύπελλα, (σαν κρύσταλλα),
قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةࣲ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرࣰ ا
(κύπελλα) από ασήμι που γυαλίζει σαν το κρύσταλλο, που θα τα γεμίζουν με ομοιόμορφο μέτρο (όσο θέλουν).
وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسࣰ ا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Και θα τους δίνουν για να πιουν σ' αυτά από ένα Κύπελλο (Κρασιού) ανάμικτου με Ζεντζεμπίλ (ποτό δροσιστικό, εύγευστο από πιπερόριζα ζιγγίβερι).
عَيۡنࣰ ا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلࣰ ا
μια πηγή εκεί μέσα που ονομάζεται Σελοσεμπίλ (δηλ. γάργαρο νερό).
۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنࣱ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤࣰ ا مَّنثُورࣰ ا
Και θα περιτριγυρίζουν πάνω τους (και θα υπηρετούν) έφηβοι με αιώνια (δροσερότητα), που αν τους δεις θα τους νόμιζες σαν διεσπαρμένα μαργαριτάρια.
وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمࣰ ا وَمُلۡكࣰ ا كَبِيرًا
Και όταν θέλεις (στον Παράδεισο) εκεί θα δεις μια μακαριότητα και μεγάλο (Υπέροχο) Βασίλειο.
عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرࣱ وَإِسۡتَبۡرَقࣱۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةࣲ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابࣰ ا طَهُورًا
Πάνω τους (θα φορούν) πράσινα ρούχα απ' αραχνοΰφαντο μετάξι για ευνούχους κι από βαφύ μετάξι (για εξωτερικά ρούχα) κεντημένο, και στολισμένα με ασημένια βραχιόλια. Ο Κύριός τους - δε -, θα τους δίνει να πιουν από ένα Ποτό, Αγνό και καθαρό.
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءࣰ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا
Βέβαια αυτό είναι μια Αμοιβή για σας, και οι Προσπάθειές σας, έγιναν δεκτές κι αναγνωρίστηκαν.
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلࣰ ا
Εμείς είμαστε που έχουμε στείλει σ' εσένα κάτω το Κοράνιο - τμηματικά.
فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورࣰ ا
Γι' αυτό να υπομένεις καρτερικά και να περιμένεις την Απόφαση του Κυρίου σου, και μην υπακούς - από αυτούς - τους αμαρτωλούς και τους αχάριστους.
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةࣰ وَأَصِيلࣰ ا
Και μνημόνευε το όνομα του Κυρίου σου, (πανηγύριζε) κάθε πρωί και κάθε δειλινό,
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلࣰ ا طَوِيلًا
και από κάθε νύχτα ένα μέρος της. Να ταπεινώνεις τον εαυτό σου προσκυνώντας Τον, (γονατίζοντας) και να Τον δοξάζεις πολύ σε παρατεταμένη νύχτα, σ' όλη τη διάρκεια της νύχτας.
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمࣰ ا ثَقِيلࣰ ا
Όσο γι' αυτούς (τους Ειδωλολάτρες), αγαπούν τη βιαστική ζωή, και απομακρύνονται πίσω τους μια Ημέρα (που θα είναι) βαρεμά!
نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا
Εμείς είμαστε που τους έχουμε δημιουργήσει, και ούσαμε γερά τις αρθρώσεις τους (για να στέκονται όρθια
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةࣱۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلࣰ ا
Αυτή είναι μια προειδοποίηση. Όποιος - λοιπόν - θέλει ας πάρει τον (ίσιο) Δρόμο του Κυρίου του.
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمࣰ ا
Κι όμως δεν μπορεί να θέλετε, παρά μόνο όπως θέλει ο ΑΛΛΑΧ. Γιατί ο ΑΛΛΑΧ είναι Παντογνώστης, Πάνοσοφος.
يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا
Θα δεχθεί να μπει (στο χώρο) της μακροθυμίας Του - εκείνον που θέλει - Ενώ για τους άδικους έχει ετοιμάσει οδυνηρά Βασανιστήρια.