διάβασεيَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ
Ω! Εσύ (προφήτη) ο σκεπασμένος (με ἑνα μανδύα)!
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Στο όνομα του ΑΛΛΑΧ, του Ελεήμονα, του Πολυεύσπλαχνου.
قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلࣰ ا
Σήχω και κήρυξε την προειδοποίησή οου!
نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا
Εκτός απ εκείνους που πίστεψαν κι ἑκαναν καλές πράξεις κι συνιστούν από χοινού φροντίζοντας για την Αλήθεια, καὶ παροτρύνοντας με την Ὑπομονή καὶ τη Σταθερότητα. (102) Σούρα ελ-Τεκάθουρ Χο ῥζκΗ δ, μα (103) Σούρα ελ-ΑΦρ μέρος 300877] Ἐν κ Λε γα.)
أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا
ή αύξησε για λίγο (το χρόνο της). Και ψάλε το Κοράνιο αργά με ρυθμικό τόνο.
إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلࣰ ا ثَقِيلًا
Σύντομα θα στείλουμε κάτω σ' εσένα ένα βαρύ μήνυμα. (σπουδαία λόγια).
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـࣰٔ ا وَأَقۡوَمُ قِيلًا
Βέβαια το να σηκώνεται κανείς τη νύχτα για προσευχή προκαλεί περισσότερη δυσκολία και πιο κατάλληλη στιγμή για (να διατυπώνεις) το Λόγο (της Προσευχής).
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحࣰ ا طَوِيلࣰ ا
Βέβαια υπάρχουν για σένα - την ημέρα - παρατεταμένες ασχολίες με τα συνηθισμένα καθήκοντα.
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلࣰ ا
Αλλά μνημόνευε το όνομα του Κυρίου σου και να είσαι αφοσιωμένος σ' Αυτόν με κάθε αφοσίωση (ολόψυχα).
رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلࣰ ا
Είναι ο Κύριος της Ανατολής και της Δύσης. Δεν υπάρχει θεός παρά Εκείνος. Γι' αυτό πάρε Τον για Διαχειριστή των Υποθέσεών (σου).
وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرࣰ ا جَمِيلࣰ ا
Και να υπομείνεις με ό,τι (κακό) λένε, και αποχώρησε απ' αυτούς με ευγενική αποχώρηση.
وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا
Και άφησέ με (μονάχο να κάνω ό,τι θέλω με) όσους διαψεύδουν (ακόμη) την Αλήθεια έχοντας στην κατοχή τους τα καλά της ζωής, και ας τους για λίγο καιρό (ακόμα).
إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالࣰ ا وَجَحِيمࣰ ا
μαζί μας έχουμε Αλυσίδες (να τους δέσουμε), και αναμμένη Φωτιά (να τους κάψουμε),
وَطَعَامࣰ ا ذَا غُصَّةࣲ وَعَذَابًا أَلِيمࣰ ا
και τροφή που πνίγει (το λαρύγγι), και οδυνηρά βασανιστήρια.
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبࣰ ا مَّهِيلًا
μια ημέρα η γη και τα βουνά θα ταραχθούν με φοβερότητα, και τα βουνά θα γίνουν σαν ένας σωρός άμμου και θα χυθούν κάτω.
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولࣰ ا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولࣰ ا
Εμείς είναι που έχουμε στείλει σ' εσάς (ω! άνθρωποι της μέκκας!) έναν απόστολο, να είναι μάρτυρας για σας, όπως στείλαμε έναν απόστολο και στον Φαραώ.
فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذࣰ ا وَبِيلࣰ ا
Ο Φαραώ όμως παράκουσε τον απόστολο, και γι' αυτό τον πήραμε με μια βαρεία καταστροφή.
فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمࣰ ا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا
Πώς λοιπόν εσείς - αν αρνείστε (τον ΑΛΛΑΧ) - θα φυλάξετε τον εαυτό σας από την Ημέρα που θα κάνει τα παιδιά με άσπρο το κεφάλι;
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا
Όπου ο ουρανός θα διαραγεί; Η Υπόσχεσή Του πρέπει να συμπληρωθεί.
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةࣱۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
Βέβαια αυτό είναι μια προειδοποίηση. Γι' αυτό, - όποιος θέλει - ας πάρει ένα (ίσιο) μονοπάτι (που να οδηγεί) στον Κύριό του!
۞إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةࣱ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنࣰ اۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرࣲ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرࣰ ا وَأَعۡظَمَ أَجۡرࣰ اۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِيمُۢ
Ο Κύριός σου - βέβαια - γνωρίζει ότι σηκώνεσαι (για να προσευχηθείς) λιγότερο από τα δύο - τρίτα της νύχτας, άλλοτε τη μισή νύχτα, και άλλοτε το τρίτο