διάβασεقُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرࣱ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبࣰ ا
Ω! Εσύ (Προφήτη) ο Τυλιγμένος με Ἔνδυμα!
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Στο όνομα του ΑΛΛΑΧ, του Ελεήμονα, του Πολυεύσπλαχνου.
يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدࣰ ا
Οδηγεί προς τον ίσιο (δρόμο), και έχουμε πιστέψει σ' αυτό. Δεν θα ενώσουμε (στη λατρεία μας) καμιά (θεότητα) με τον Κύριό μας.
وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةࣰ وَلَا وَلَدࣰ ا
Και πολύ ψηλά βρίσκεται το μεγαλείο του Κυρίου μας. Δεν πήρε μήτε σύζυγο, ούτε γιο.
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطࣰ ا
Υπήρχαν - ανάμεσά μας - μερικά ανόητα που πρόσφεραν παραλόγα ψέματα κατά του ΑΛΛΑΧ.
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبࣰ ا
Κι όμως νομίζουμε ότι ούτε ο άνθρωπος ούτε ο Τζινν θα μπορούσε να πει ένα ψέμα σε βάρος του ΑΛΛΑΧ.
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالࣱ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالࣲ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقࣰ ا
Είναι αλήθεια, ότι μερικοί άνδρες από τους ανθρώπους κατέφυγαν σε μερικούς άνδρες από τους Τζινν αλλά αυξήθηκε η υπερηφάνειά τους.
وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدࣰ ا
Και αυτοί νόμιζαν - όπως κι εσείς νομίζετε -, ότι ο ΑΛΛΑΧ δεν θ' αναστήσει κανένα (για να δικαστεί).
وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدۡنَٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسࣰ ا شَدِيدࣰ ا وَشُهُبࣰ ا
Και προσπαθήσαμε να φτάσουμε στον ουρανό (μπήκαμε - λάθρα - στα μυστικά του ουρανού), και τον βρήκαμε γεμάτο από δυνατούς φύλακες και πύρινα βέλη.
وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابࣰ ا رَّصَدࣰ ا
Και θελήσαμε - βέβαια - να καθίσουμε εκεί (κρυφά) (να κλέψουμε) ακούοντας (κανένα διάλογο). Όποιος όμως - τώρα - προσπαθεί να ακούει, θα βρει να έχει μια πύρινη φλόγα που τον φρουρεί ενδεδυόντας.
وَأَنَّا لَا نَدۡرِيٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدࣰ ا
Κι εμείς δεν καταλαβαίνουμε αν ήθελε καμιά συμφορά γι αυτούς (που ζουν) πάνω στη γη, ή μήπως ο Κύριός τους - πραγματικά - σκόπευε να τους οδηγήσει σε ίσια κατεύθυνση.
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدࣰ ا
Ναι μεταξύ μας υπάρχουν μερικά που είναι ενάρετα, κι άλλα από μας το αντίθετο. Ακολουθούμε διαφορετικά μονοπάτια.
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبࣰ ا
Αλλά νομίζουμε ότι με κανένα τρόπο δεν μπορούμε να ματαιώσουμε (το έργο) του ΑΛΛΑΧ στη γη, ούτε να αποφύγουμε από τη τιμωρία Του.
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن يُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخۡسࣰ ا وَلَا رَهَقࣰ ا
Στ αλήθεια όσο για μας, μόλις είχαμε ακούσει την Καθοδήγηση, (τη δεχτήκαμε) κι επιστεύσαμε. Όποιος - λοιπόν - πιστεύει στον Κύριό του, ας μη φοβάται έλλειψη καλών μήτε αύξηση κακών.
وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُوْلَٰٓئِكَ تَحَرَّوۡاْ رَشَدࣰ ا
Κι από μας είναι μερικά που υπέταξαν τη θέλησή τους (στον ΑΛΛΑΧ) και από μας (αλλά) που έχουν παρεκτραπεί από την Αλήθεια. Όποια υπέταξαν τη θέλησή τους (είναι μουσουλμάνοι), αυτοί έχουν επιδιώξει (το δρόμο) της σωστής κατεύθυνσης.
وَأَمَّا ٱلۡقَٰسِطُونَ فَكَانُواْ لِجَهَنَّمَ حَطَبࣰ ا
Όσο αυτά που παρεκτράπηκαν θα καταντήσουν καύσιμο υλικό για τη Φωτιά της Κόλασης .
وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَٰمُواْ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسۡقَيۡنَٰهُم مَّآءً غَدَقࣰ ا
Και αν είχαν ακολουθήσει το Δρόμο του ΑΛΛΑΧ θα τους ποτίζαμε - οπωσδήποτε - με άφθονο Νερό (Βροχής).
لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابࣰ ا صَعَدࣰ ا
Για να τους δοκιμάσουμε μ' αυτό το τρόπο. Αλλά όποιος απομακρύνεται από τη μνήμη του τον Κυρίου του, θα τον κάνει να υποφέρει από αυστηρά βασανιστήρια.
وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدࣰ ا
Και πράγματι οι χώροι της λατρείας ανήκουν στον ΑΛΛΑΧ (μόνο). Γι' αυτό μην επικαλεστείτε κανέναν άλλο μαζί με τον ΑΛΛΑΧ.
وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ يَدۡعُوهُ كَادُواْ يَكُونُونَ عَلَيۡهِ لِبَدࣰ ا
Κι ακόμα όταν ο (Αφοσιωμένος) δούλος του ΑΛΛΑΧ στεκόταν για να Τον επικαλεστεί, μαζεύτηκαν ακριβώς γύρω του, μια πυκνή μάζα (από τους Ειδωλολάτρες για να τον ακούσουν).
قُلۡ إِنَّمَآ أَدۡعُواْ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِهِۦٓ أَحَدࣰ ا
Να πεις: "Δεν κάνω τίποτε περισσότερο από το να επικαλούμαι τον Κύριό μου, και δεν Του δίνω κανέναν (άλλο θεό) για συνέταιρο".
قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرࣰّ ا وَلَا رَشَدࣰ ا
Να πεις: "Δεν έχω τη δύναμη, να προκαλέσω σ' εσάς κακό, ούτε καθοδήγηση προς τον Ίσιο Δρόμο".
قُلۡ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ ٱللَّهِ أَحَدࣱ وَلَنۡ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدًا
Να πεις: "Κανένας δεν είναι δυνατό να με φυλάξει από την τιμωρία του ΑΛΛΑΧ (αν πρόκειται να Τον παρακούσω) κι ούτε πρόκειται να βρω άλλο καταφύγιο απ' Αυτόν".
إِلَّا بَلَٰغࣰ ا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
Αυτό που με φυλάττει είναι - μόνο - να προμηθεύσω τα μηνύματα του ΑΛΛΑΧ. Όποιος παρακούει τον ΑΛΛΑΧ και τον Απόστολό Του, θα έχει τη Φωτιά της Κόλασης. Εκεί μέσα μένουν για πάντα.
حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ أَضۡعَفُ نَاصِرࣰ ا وَأَقَلُّ عَدَدࣰ ا
Στο τέλος, όταν πια θα (βλέπουν με τα ίδια τους τα μάτια) ό,τι τους είχαν υποσχεθεί, (στη μέλλουσα Ζωή) τότε θα μάθουν, ποιος είναι ο πιο αδύναμος σε βοήθεια, και με το πιο μικρό σ' αριθμό.
قُلۡ إِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبࣱ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ يَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّيٓ أَمَدًا
Να πεις: "Δεν γνωρίζω αν (η Τιμωρία) που είναι ταγμένη είναι κοντά, ή αν ο Κύριός μου θα ορίσει γι' αυτήν ένα μακρύτερο διάστημα.
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلَىٰ غَيۡبِهِۦٓ أَحَدًا
"Εκείνος (μόνο) γνωρίζει το Αόρατο, που τα μυστήριά Του δεν τα φανερώνει σε κανένα,
إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولࣲ فَإِنَّهُۥ يَسۡلُكُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدࣰ ا
"εκτός σε όποιο διαλέξει σα απόστολο για τα μηνύματά Του. Και τότε κάνει μια συνοδεία από φρουρούς που θηματίζουν εμπρός του και πίσω του,
لِّيَعۡلَمَ أَن قَدۡ أَبۡلَغُواْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمۡ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيۡهِمۡ وَأَحۡصَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ عَدَدَۢا
"για να μαθαίνει ότι (-σίγουρα-) έφεραν και παρέδωσαν τα μηνύματα του Κυρίου τους. Και να περιβάλλει τα μυστήρια που έχουν και να λογαριάζει (καταμετρώντας) το κάθε πράγμα". ακόμη απ' αυτήν,