διάβασεحمٓ
Χ. μ. (Χα, μιμ) .
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Στο όνομα του ΑΛΛΑΧ, του Ελεήμονα, του Πολυεύσπλαχνου.
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ
Η αποκάλυψη του Βιβλίου έχει σταλεί από τον Παντοδύναμο, τον Πάνοσοφο ΑΛΛΑΧ.
مَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلࣲ مُّسَمࣰّ ىۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَمَّآ أُنذِرُواْ مُعۡرِضُونَ
Δεν δημιουργήσαμε τους ουρανούς και τη γη κι ότι είναι ανάμεσά τους παρά βασισμένα στην αλήθεια, για ένα ορισμένο χρόνο. Αυτοί όμως που
قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكࣱ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِۖ ٱئۡتُونِي بِكِتَٰبࣲ مِّن قَبۡلِ هَٰذَآ أَوۡ أَثَٰرَةࣲ مِّنۡ عِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Ω μουχάμμεντ! Να πεις: "Τι νομίζετε γι' αυτά (τα είδωλα) που επικαλείσθε αντί τον ΑΛΛΑΧ; Δείξτε μου, τι έχουν δημιουργήσει πάνω στη γη, ή μήπως έχουν μετοχές στους ουρανούς; Φέρτε μου ένα Βιβλίο (που να έχει αποκαλυφθεί) πριν απ' αυτό, ή κανένα ίχνος από τη γνώση (που πιθανόν να έχετε), αν - βέβαια - λέτε την αλήθεια.
وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّن يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسۡتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَهُمۡ عَن دُعَآئِهِمۡ غَٰفِلُونَ
Και ποιος είναι πιο παραπλανημένος από εκείνον που επικαλείται - αντί τον ΑΛΛΑΧ, - άλλη θεότητα, και που δεν πρόκειται να απαντήσει σ' αυτόν μέχρι την Ημέρα της Ανάστασης, και που (στ' αλήθεια) είναι αμελείς σε τέτοιου είδους επικλήσεις τους;
وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُواْ لَهُمۡ أَعۡدَآءࣰ وَكَانُواْ بِعِبَادَتِهِمۡ كَٰفِرِينَ
Κι όταν οι άνθρωποι μαζευθούν όλοι μαζί (ένας σωρός την ημέρα της Κρίσης), θα είναι (η στάση των ειδώλων τους) εχθρική γι' αυτούς και θ' αρνηθούν τη λατρεία τους (οι ειδωλολάτρες)!
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتࣲ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ هَٰذَا سِحۡرࣱ مُّبِينٌ
Και όταν διαβάζονται σ' αυτούς τα φανερά Εδάφια (του Κορανίου) μας οι άπιστοι λένε για την Αλήθεια όταν τους έχει έλθει: "Αυτή είναι φανερή μαγεία!".
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَلَا تَمۡلِكُونَ لِي مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِۚ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Ή μήπως λένε: "Ο μουχάμμεντ το έχει επινοήσει"; Να πεις: "Αν το είχα (μόνος μου) επινοήσει, τότε δεν μπορείτε να κάνετε για μένα τίποτε, προστασία από τη τιμωρία του ΑΛΛΑΧ. Εκείνος γνωρίζει καλά (τα ψέματα) που μιλάτε έναντι στο Κοράνιο. μου αρκεί (ο ΑΛΛΑΧ) για
قُلۡ مَا كُنتُ بِدۡعࣰ ا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدۡرِي مَا يُفۡعَلُ بِي وَلَا بِكُمۡۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرࣱ مُّبِينࣱ
Να πεις: "Δεν είμαι κομιστής νέων δογμάτων ανάμεσα στους αποστόλους, κι ούτε γνωρίζω τι θα γίνει μ' εμένα είτε μ' εσάς. Ακολουθώ μόνο ό,τι έχω εμπνευθεί, και δεν είμαι παρά για να προειδοποιώ δημόσια και καθαρά".
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرۡتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدࣱ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثۡلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Να πεις: "Τι βλέπετε; (τι λέτε); Αν (αυτό το Κοράνιο) είναι από τον ΑΛΛΑΧ, και εσείς το απορρίπτετε, (τη στιγμή που) ένας μάρτυρας από τα Παιδιά του Ισραήλ πιστοποιεί την ομοιότητά του (με τις προηγούμενες γραφές), και έχει ήδη πιστέψει, ενώ εσείς (το περιφρονείτε) από υπερηφάνεια, (γιατί - τότε - είστε άδικοι); Βέβαια ο ΑΛΛΑΧ δεν καθοδηγεί ένα άδικο λαό".
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡ كَانَ خَيۡرࣰ ا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيۡهِۚ وَإِذۡ لَمۡ يَهۡتَدُواْ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَآ إِفۡكࣱ قَدِيمࣱ
Κι εκείνοι που (το) αρνήθηκαν, λένε σ' εκείνους που (το) πίστεψαν: "Αν (αυτό το μήνυμα) ήταν κάτι το καλό, δεν θα μας ξεπερνούσαν (τέτοιος όχλος) προς τη μεριά του! "Κι επειδή οι ίδιοι δεν καθοδηγούνται απ' αυτό, θα πουν: "Αυτό είναι ένα παλιό (πολύ παλιό) ψέμα"!
وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامࣰ ا وَرَحۡمَةࣰۚ وَهَٰذَا كِتَٰبࣱ مُّصَدِّقࣱ لِّسَانًا عَرَبِيࣰّ ا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُحۡسِنِينَ
Και πριν απ' αυτό υπήρχε η Βίβλος του μωυσή, σαν μια οδηγία κι ένα τεκμήριο Ευσπλαχνίας. Αυτό το Βιβλίο (το Κοράνιο) επικυρώνει στην αραβική γλώσσα τις προηγούμενες Γραφές για να προειδοποιήσει εκείνους που αδικούν, και να δώσει χαρά σ' όσους κάνουν το καλό.
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
Βέβαια εκείνοι που λένε: "Κύριός μας είναι ο ΑΛΛΑΧ", και παραμένουν
أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Αυτοί θα γίνουν οι Σύντροφοι του Κήπου, παραμένοντας εκεί (για πάντα). μια ανταμοιβή, για ό,τι (καλό) έκαναν.
وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ إِحۡسَٰنًاۖ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ كُرۡهࣰ ا وَوَضَعَتۡهُ كُرۡهࣰ اۖ وَحَمۡلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهۡرًاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرۡبَعِينَ سَنَةࣰ قَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحࣰ ا تَرۡضَىٰهُ وَأَصۡلِحۡ لِي فِي ذُرِّيَّتِيٓۖ إِنِّي تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَإِنِّي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
Δώσαμε εντολή στον άνθρωπο (να δείχνει) καλωσύνη στους γονείς του. με πόνο τον σηκώνει η μητέρα του και με πόνο τον γεννά. Η εγκυμοσύνη κι απογαλάκτωση (του μωρού) είναι (για μια περίοδο) από τριάντα μήνες. Τέλος όταν φτάσει την ηλικία της (μεγάλης του) δύναμης, και φτάσει τα σαράντα χρόνια, λέγει: "Κύριε μου! Δώσε μου τη δύναμη να μπορώ να ευχαριστώ (να είμαι ευγνώμονας) για τη Χάρη Σου, που μ' αυτή έχεις ευνοήσει εμένα και τους γονείς μου, και να κάνω το καλό έτσι που να το εγκρίνεις. Και κάνε με να με τιμούν οι απόγονοί μου. Έχω - στ' αλήθεια - στραφεί (με μετάνοια) σε Σένα κι είμαι ένας μουσουλμάνος (αφοσιωμένος πιστός)".
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنۡهُمۡ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّـَٔاتِهِمۡ فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَعۡدَ ٱلصِّدۡقِ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ
Αυτοί είναι εκείνοι από τους οποίους θα δεχθούμε τα καλύτερα από τα έργα τους και θα παραβλέψουμε τις κακές τους πράξεις. (Θα δεθούν) ανάμεσα στους Σύντροφους του Κήπου. μια υπόσχεση αλήθειας, που τους την έχουν υποσχεθεί (σ' αυτή τη ζωή).
وَٱلَّذِي قَالَ لِوَٰلِدَيۡهِ أُفࣲّ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِيٓ أَنۡ أُخۡرَجَ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلۡقُرُونُ مِن قَبۡلِي وَهُمَا يَسۡتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيۡلَكَ ءَامِنۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقࣱّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Κι αυτός που είπε στους γονείς του: "Φευ! μα από σας! Πώς μου έχετε (υπόσχεση, ότι θα εγώ (θ' αναστηθώ), αφού τόσες γενιές πέρασαν πριν από εμένα (χωρίς ν' αναστηθούν);" Ενώ αυτοί οι δύο (οι γονείς του) αναζητούν τη βοήθεια του ΑΛΛΑΧ, (λέγοντας στο παιδί): "Αλλοίμονό σου! Πρέπει να πιστεύεις! Γιατί η υπόσχεση του ΑΛΛΑΧ είναι αληθινή". Εκείνος όμως λέγει: "Αυτό δεν είναι παρά παραμύθια των αρχαίων!".
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمࣲ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ
Πράγματι! Αυτοί (οι άπιστοι) είναι που πάνω τους έχει επαληθεύσει η Καταδίκη της προηγούμενης γενιάς των πνευμάτων και των ανθρώπων, Αυτοί πραγματικά είναι οι χαμένοι.
وَلِكُلࣲّ دَرَجَٰتࣱ مِّمَّا عَمِلُواْۖ وَلِيُوَفِّيَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
Και για όλους (ορίζονται) βαθμοί σύμφωνα με ό,τι έκαναν ώστε να τους αποζημιώσει (ο ΑΛΛΑΧ) για τις πράξεις τους, και να μην αδικηθεί κανένας απ' αυτούς.
وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَذۡهَبۡتُمۡ طَيِّبَٰتِكُمۡ فِي حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنۡيَا وَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهَا فَٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَفۡسُقُونَ
Και την Ημέρα που οι άπιστοι θα εκτεθούν μπροστά στη Φωτιά, (θα τους λέγετε): "Ελένηθήκατε (και κρατήσατε από απληστία) τα όμορφα πράγματα, κατά τη διάρκεια της ζωής σας στον κόσμο, και τα απολαύσατε (μόνοι σας). Γι' αυτό σήμερα θ' ανταμειφθείτε με την Τιμωρία του εξευτελισμού, γιατί καυχιοστάταν αλαζονικά στη γη - χωρίς να έχετε δίκιο - και γιατί (πάντοτε) παρανομούσατε!".
۞وَٱذۡكُرۡ أَخَا عَادٍ إِذۡ أَنذَرَ قَوۡمَهُۥ بِٱلۡأَحۡقَافِ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦٓ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمࣲ
Κι ανάφερε (τον Χουντ) έναν από γενιά του Αντ, που όταν προειδοποίησε το λαό του (που κατοικούσαν τα Εχκάφ) για την ανεμοθύελλα στους αμμόλοφους (ελ - Εχκάφ), ενώ οι άλλοι - πριν απ' αυτόν και μετά απ' αυτόν - είχαν σταλεί εκεί για να προειδοποιήσουν ότι: "Να μη λατρεύετε παρά μόνο τον ΑΛΛΑΧ. Πολύ
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَأۡفِكَنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Είπαν: "μήπως μας ήλθες για να μας καταργήσεις τις θεότητές μας; Στρέψε - λοιπόν - πάνω μας εκείνες (τις συμφορές) με τις οποίες μας απειλείς, αν - πράγματι - λες την αλήθεια!"
قَالَ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمࣰ ا تَجۡهَلُونَ
Είπε: "Η Γνώση βρίσκεται (μόνο) με τον ΑΛΛΑΧ. Εγώ σας ειδοποιώ (για το σκοπό) που έχω σταλεί. Κι όμως σας βλέπω ότι είστε ένας αμαθής λαός".
فَلَمَّا رَأَوۡهُ عَارِضࣰ ا مُّسۡتَقۡبِلَ أَوۡدِيَتِهِمۡ قَالُواْ هَٰذَا عَارِضࣱ مُّمۡطِرُنَاۚ بَلۡ هُوَ مَا ٱسۡتَعۡجَلۡتُم بِهِۦۖ رِيحࣱ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمࣱ
Κι όταν - τότε - είδαν (την Τιμωρία στη μορφή) ενός σύννεφου να διαπερνά (τον ουρανό) και να έρχεται να συναντήσει τις κοιλάδες τους, είπαν: "Αυτό το σύννεφο θα μας φέρει βροχή!". Όχι (βέβαια): "Τούτο είναι (η συμφορά) που θέλετε να επισπεύσετε! - ένας άνεμος που μέσα του (κρύβει) οδυνηρή Τιμωρία!
تُدَمِّرُ كُلَّ شَيۡءِۭ بِأَمۡرِ رَبِّهَا فَأَصۡبَحُواْ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَٰكِنُهُمۡۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
Θα καταστρέψει κάθε πράγμα με διαταγή του Κυρίου του!" Και το πρωί - τίποτε δεν φαινόταν - παρά (τα ερείπια) από τα σπίτια τους! μ' αυτό τον τρόπο αποζημιώνουμε τους εγκληματίες (τους αμαρτωλούς)!
وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰهُمۡ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّٰكُمۡ فِيهِ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ سَمۡعࣰ ا وَأَبۡصَٰرࣰ ا وَأَفۡـِٔدَةࣰ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُمۡ سَمۡعُهُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُهُمۡ وَلَآ أَفۡـِٔدَتُهُم مِّن شَيۡءٍ إِذۡ كَانُواْ يَجۡحَدُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Και τους εγκαταστήσαμε μόνιμα - δυνατούς (κι ευτυχισμένους) - όπως έχουμε τοποθετήσει εσάς! Και τους προικίσαμε (με το χάρισμα) της ακοής, της όρασης, της αίσθησης και της νοημοσύνης. Αλλά δεν ωφελήθηκαν σε τίποτε ούτε από την ακοή τους, ούτε από την όρασή τους, ούτε από την αίσθηση και τη νοημοσύνη τους, εφόσον συνήθιζαν ν' απορρίπτουν
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا مَا حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡقُرَىٰ وَصَرَّفۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
Κι άλλοτε καταστρέψαμε τα γύρω σας χωριά. Και οκορπίσαμε (χάναμε να περάσουν) τα Σημεία, - με διάφορα μέσα - ώστε να επιστρέψουν (σ' Εμάς).
فَلَوۡلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرۡبَانًا ءَالِهَةَۢۖ بَلۡ ضَلُّواْ عَنۡهُمۡۚ وَذَٰلِكَ إِفۡكُهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
Γιατί - τότε - δεν τους έφτασε καμιά βοήθεια απ' αυτούς που τους πήραν σαν θεούς - αντί τον ΑΛΛΑΧ - σαν ένα μέσο (δήθεν) να φτάσουν (στον ΑΛΛΑΧ); Αντίθετα εξαφανίστηκαν (και τους άφησαν στην πλάνη). Τέτοιο ήταν το ψέμα τους, και οι εφευρέσεις τους.
وَإِذۡ صَرَفۡنَآ إِلَيۡكَ نَفَرࣰ ا مِّنَ ٱلۡجِنِّ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓاْ أَنصِتُواْۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوۡاْ إِلَىٰ قَوۡمِهِم مُّنذِرِينَ
Κοίτα (Ω! μουχάμμεντ!) πως όταν στρέψαμε προς τη μεριά σου μια παρέα από Πνεύματα, που άκουσαν το Κοράνιο. μόλις στάθηκαν κοντά του, είπαν: "Ακούστε σιωπηλά!" Κι όταν τέλειωσε (το διάβασμα) γύρισαν στους λαούς τους, για να (τους) προειδοποιήσουν (για τις συνέπειες από τις αμαρτίες τους).
قَالُواْ يَٰقَوۡمَنَآ إِنَّا سَمِعۡنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقࣰ ا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقࣲ مُّسۡتَقِيمࣲ
Είπαν: "Ω! λαέ μας! Έχουμε ακούσει ένα Βιβλίο που έχει σταλεί με αποκαλύψεις - μετά τον μωυσή - κι επικυρώνει ό,τι (έρτασε) πριν απ' αυτό (τη Βίβλο). Καθοδηγεί (τους ανθρώπους) στην Αλήθεια και σε ένα (σωστό) Δρόμο.
يَٰقَوۡمَنَآ أَجِيبُواْ دَاعِيَ ٱللَّهِ وَءَامِنُواْ بِهِۦ يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُجِرۡكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمࣲ
"Ω! λαέ μας! Υπακούστε κάποιον που (σας) προσκαλεί στον ΑΛΛΑΧ, και πιστεύετε σ' αυτόν. Θα σας συγχωρήσει από τα σφάλματά σας, και θα σας προστατέψει από μια Οδυνηρή Τιμωρία.
وَمَن لَّا يُجِبۡ دَاعِيَ ٱللَّهِ فَلَيۡسَ بِمُعۡجِزࣲ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَيۡسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءُۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلࣲ مُّبِينٍ
Κι αν κανείς δεν ανταποκριθεί σ' αυτόν που (μας) προσκαλεί στον ΑΛΛΑΧ, ας μην νομίσει ότι θα μπορέι να φύγει στη γη, και να βρει άλλους προστάτες αντί του ΑΛΛΑΧ. Τέτοιοι άνθρωποι (περιφέρονται) σε φανερή πλάνη.
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَلَمۡ يَعۡيَ بِخَلۡقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ قَدِيرࣱ
33. μα δεν βλέπουν ότι ο ΑΛΛΑΧ που έπλασε τους ουρανούς και τη γη, - και δεν κουράστηκε καθόλου με τη δημιουργία τους -, είναι ικανός να δώσει ζωή στους νεκρούς; μάλιστα, η δύναμή Του καλύπτει τα πάντα.
وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيۡسَ هَٰذَا بِٱلۡحَقِّۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ
34. Και την Ημέρα που οι Άπιστοι θα εκτεθούν μπροστά στη Φωτιά, (θα ερωτηθούν): "Δεν είναι αυτό η Αλήθεια;" Θα πουν: "Ναι, μα τον Κύριό μας!" Και (κάποιος) θα πει: "Δοκιμάστε - λοιπόν - την Τιμωρία (σε αντίποινα) για ό,τι δεν πιστεύατε"!
فَٱصۡبِرۡ كَمَا صَبَرَ أُوْلُواْ ٱلۡعَزۡمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسۡتَعۡجِل لَّهُمۡۚ كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَ مَا يُوعَدُونَ لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةࣰ مِّن نَّهَارِۭۚ بَلَٰغࣱۚ فَهَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
Γι' αυτό να υπομένεις καρτερικά, (Ω! μουχάμμεντ!), όπως υπέμειναν (όλοι) οι απόστολοι που ήταν άκαμπτοι στο σκοπό (τους). Και μη βιάζεσαι (τη θεία τιμωρία) γι' αυτούς τους άπιστους. Την Ημέρα που θα βλέπουν (να πραγματοποιείται) ό,τι τους είχαν υποσχεθεί, (θα νομίζουν), ότι μόνο μια ώρα από μια μόνη ημέρα στάθηκαν (έμειναν στον τάφο). (Δική σου είναι) η Ανακοίνωση: Ποιος άλλος θα εξαφανισθεί παρά μόνο ο παράνομος λαός; Στο όνομα του ΑΛΛΑΧ του Παντελεήμονα,του Πολυεύσπλαχνου