διάβασεحمٓ
Χ. μ. ( Χα , μιμ ) .
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Στο όνομα του ΑΛΛΑΧ, του Ελεήμονα, του Πολυεύσπλαχνου.
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ
Η αποκάλυψη αυτού του Βιβλίου (το Κοράνιο) έγινε από τον ΑΛΛΑΧ, τον Παντοδύναμο, τον Πάνσοφο,
غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوۡبِ شَدِيدِ ٱلۡعِقَابِ ذِي ٱلطَّوۡلِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ إِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
που συγχωρεί την αμαρτία, δέχεται τη μετάνοια, είναι αυστηρός στην Τιμωρία και είναι ο Άφθαστος - υψηλός (από όλα τα πράγματα). Δεν υπάρχει θεός εκτός από Αυτόν. Και προς την κατεύθυνσή Του είναι η τελική πορεία.
مَا يُجَٰدِلُ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَا يَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
Κανείς δεν είναι δυνατόν να συζητεί αμφιβάλλοντας για τις Εντολές του ΑΛΛΑΧ, εκτός από τους Άπιστους. Ας μη σε εξαπατά - λοιπόν - το (επιδεικτικό) βάδισμά τους στις πόλεις!
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحࣲ وَٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۖ وَهَمَّتۡ كُلُّ أُمَّةِۭ بِرَسُولِهِمۡ لِيَأۡخُذُوهُۖ وَجَٰدَلُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّ فَأَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ
Και πριν απ' αυτούς (υπήρξε άλλος λαός) που διέψευσε (τις Εντολές), - ο λαός του Νώε, και οι Συνασπισμοί (του (Πονηρού) - μετά απ' αυτούς. Και συναγώγιζε κάθε έθνος ενάντια στους αποστόλους του για να τους συλλάβουν. Συναγωνίζονταν συζητώντας μάταια για να καταδαμάσουν την Αλήθεια, - με το ψέμα -. Εγώ όμως ήμουν που τους συνέλαβα! Και πόσο (τρομερή) ήταν η Ανταπόδοσή μου!
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ
Κι έτσι επαληθευσε ο Λόγος του Κυρίου σου κατά των Άπιστων, ώστε - σίγουρα - να γίνουν Σύντροφοι της φωτιάς!
ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْۖ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءࣲ رَّحۡمَةࣰ وَعِلۡمࣰ ا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
Αυτοί που υποβαστάζουν το Θρόνο (του ΑΛΛΑΧ), κι αυτοί που τον περιβάλλουν, επαινούν τη Δόξα και τα Εγκώμια του Κυρίου τους, και πιστεύουν σ' Αυτόν, και παρακαλούν να Συγχωρήσει εκείνους που πιστεύουν, (λέγοντας): "Κύριε μας! Συ, που η απεραντοσύνη Σου περιβάλλει κάθε πράγμα, με Ευσπλαχνία και με Γνώση! Συγχώρεσε - λοιπόν - εκείνους που μετάνιωσαν, κι ακολούθησαν το Δρόμο Σου, και προφύλαξέ τους από τα Βασανιστήρια της Φλογισμένης Φωτιάς!
رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
"Κύριε μας! Άφησέ τους να μπουν στους Κήπους της Αιωνιότητας, που έχεις υποσχεθεί σ' αυτούς και στους ενάρετους από τους πατέρες τους, στις συζύγους τους και στους απογόνους τους! Γιατί
وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوۡمَئِذࣲ فَقَدۡ رَحِمۡتَهُۥۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
Και φύλαξέ τους από (κάθε) κακό. Και όποιον έσωσες - εκείνη την Ημέρα - από το κακό, τον έχεις - πραγματικά - ελεήσει. Γιατί αυτή είναι η μεγαλύτερη Νίκη".
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُ مِن مَّقۡتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡ إِذۡ تُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلۡإِيمَٰنِ فَتَكۡفُرُونَ
Και πράγματι στους Άπιστους θα πουν: "μεγαλύτερη είναι η αποστροφή - του ΑΛΛΑΧ - για σας, από το μίσος που έχετε μεταξύ σας, (γιατί) όταν σας φώναζαν να έλθετε στην πίστη, εσείς αρνηθήκατε.
قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثۡنَتَيۡنِ وَأَحۡيَيۡتَنَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَٱعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلۡ إِلَىٰ خُرُوجࣲ مِّن سَبِيلࣲ
Λένε: "Κύριε μας! Δυο φορές μας έκανες να θεωθούμε νεκροί, και δυο φορές μας έδωσες Ζωή! (τώρα πια) ομολογούμε τις αμαρτίες μας. μήπως υπάρχει κανένας δρόμος (που να οδηγεί) στην έξοδο (απ εδώ);".
ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِيَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ كَفَرۡتُمۡ وَإِن يُشۡرَكۡ بِهِۦ تُؤۡمِنُواْۚ فَٱلۡحُكۡمُ لِلَّهِ ٱلۡعَلِيِّ ٱلۡكَبِيرِ
(Και η απάντηση θα είναι): "Αυτό (έγινε), γιατί όταν γινόταν αποκλειστική επίκληση στον ΑΛΛΑΧ σαν το μοναδικό (άξιο λατρείας), εσείς (Τον) αρνηθήκατε. Όταν όμως ένωσαν συνεταίρους μαζί Του, τότε πιστέψατε! Η απόφαση (όμως) βρίσκεται με τον ΑΛΛΑΧ, τον Υπέρτατο, τον μέγιστο!".
هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزۡقࣰ اۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
Είναι Εκείνος που σας δείχνει τα Σημεία (της παρουσίας) Του, και στέλνει κάτω (στη γη) από τον ουρανό, τα μέσα για να συντηρείστε. Κι όμως μόνο όσοι αποδέχονται (στον ΑΛΛΑΧ) μπορούν να δεχτούν νουθεσίες.
فَٱدۡعُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
Επικαλεσθείτε - λοιπόν - τον
رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ يُلۡقِي ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ
Κατέχει την υψηλότερη βαθμίδα. (Είναι) ο Κύριος του Θρόνου (της Εξουσίας). με δική Του διαταγή στέλνει το Πνεύμα (της έμπνευσης), σ' όποιον - από τους δούλους Του - θέλει για να προειδοποιήσει (τον κόσμο) αναφορικά με την Ημέρα της (Αμοιβαίας) Συνάντησης,
يَوۡمَ هُم بَٰرِزُونَۖ لَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنۡهُمۡ شَيۡءࣱۚ لِّمَنِ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَۖ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ
την Ημέρα που όλοι τους θα παρουσιαστούν φανερά, και που τίποτε δικό τους δεν θα είναι κρυμμένο από τον ΑΛΛΑΧ. Σε ποιον θα ανήκει η Κυριαρχία εκείνη την Ημέρα; Στον ΑΛΛΑΧ, τον μοναδικό, δέσποτα τον Ακαταμάχητο,
ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۚ لَا ظُلۡمَ ٱلۡيَوۡمَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
Σ' αυτήν την Ημέρα κάθε ψυχή θα ανταμειφθεί με ό,τι έχει κερδίσει. Καμιά αδικία δεν θα υπάρχει αυτή την Ημέρα, πράγματι, ο ΑΛΛΑΧ είναι Ταχύς στους λογαριασμούς.
وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡأٓزِفَةِ إِذِ ٱلۡقُلُوبُ لَدَى ٱلۡحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَۚ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ حَمِيمࣲ وَلَا شَفِيعࣲ يُطَاعُ
Και προειδοποίησέ τους για την Ημέρα, που (πάντοτε) πλησιάζει, όταν οι καρδιές (θα ανέβουν) ίσα στο λαρύγγι για να τους πνίξουν, και που για τους άδικους, ούτε στενός φίλος, ούτε μεσολαβητής θα υπάρξει, που θα εισακουσθεί.
يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ
Γνωρίζει (ο ΑΛΛΑΧ), τα τεχνάσματα των ματιών που εξαπατούν, και ό,τι κρύβεται στα στήθη (των ανθρώπων).
وَٱللَّهُ يَقۡضِي بِٱلۡحَقِّۖ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقۡضُونَ بِشَيۡءٍۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
Κι ο ΑΛΛΑΧ θα δικάσει με
۞أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُواْ هُمۡ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةࣰ وَءَاثَارࣰ ا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقࣲ
μα δεν ταξιδεύουν στη γη, για να δουν ποιο ήταν το τέλος εκείνων που ήταν (που έζησαν) πριν απ' αυτούς; Πολύ πιο ανώτεροι ήταν απ' αυτούς σε δύναμη, και σε μνημεία (που άφησαν) στη γη. Ο ΑΛΛΑΧ όμως τους πήρε (τιμωρώντας τους) για τις αμαρτίες τους, και δεν είχαν κανένα να τους υπερασπισθεί έναντι την τιμωρία του ΑΛΛΑΧ.
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَكَفَرُواْ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ قَوِيࣱّ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
Κι αυτό, γιατί τους έφταναν οι απόστολοί τους με τα Ολοφάνερα Σημεία, κι εκείνοι δεν (τους) πίστεψαν. Τους πήρε έτσι ο ΑΛΛΑΧ (τους τιμώρησε). Γιατί είναι δυνατός και αυστηρός στην τιμωρία.
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنࣲ مُّبِينٍ
Και είχαμε στείλει (στα παλιά χρόνια) το μωυσή με τις Εντολές μας και με φανερό Σημείο.
إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُواْ سَٰحِرࣱ كَذَّابࣱ
Στον Φαραώ και στον Χαμάν και στον Καρούν. Αυτοί όμως είπαν (ότι είναι): "Ένας μάγος (που λέει) ψέματα!"...
فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ ٱقۡتُلُوٓاْ أَبۡنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ وَٱسۡتَحۡيُواْ نِسَآءَهُمۡۚ وَمَا كَيۡدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلࣲ
Κι όταν τους έφτασε (φέρνοντας) την Αλήθεια - εκ μέρους μας - είπαν: "Σκοτώστε τα παιδιά εκείνων που πίστεψαν μαζί του, κι αφήστε - να ζήσουν - τις γυναίκες τους (σαν δούλους). Αλλά τα σχέδια των Άπιστων δεν έφεραν κανένα αποτέλεσμα (και ματαιώθηκαν).
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ذَرُونِيٓ أَقۡتُلۡ مُوسَىٰ وَلۡيَدۡعُ رَبَّهُۥٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمۡ أَوۡ أَن يُظۡهِرَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡفَسَادَ
Και ο Φαραώ είπε: "Αφήστε με να σκοτώσω το μωυσή, κι ας επικαλεσθεί (τότε) Τον Κύριό του. Φοβάμαι, ότι θα σας αλλάξει τη θρησκεία σας, ή ίσως (κάνει ώστε) η καταστροφή να εμφανισθεί στη γη.
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرࣲ لَّا يُؤۡمِنُ بِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
Κι ο μωυσής είπε: "Έχω καταφύγει (για προστασία) στον Κύριό μου και Κύριό σας από κάθε αλαζόνα που δεν πιστεύει στην Ημέρα του Λογαριασμού!"
وَقَالَ رَجُلࣱ مُّؤۡمِنࣱ مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَكۡتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ أَتَقۡتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ ٱللَّهُ وَقَدۡ جَآءَكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ مِن رَّبِّكُمۡۖ وَإِن يَكُ كَٰذِبࣰ ا فَعَلَيۡهِ كَذِبُهُۥۖ وَإِن يَكُ صَادِقࣰ ا يُصِبۡكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي يَعِدُكُمۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ مُسۡرِفࣱ كَذَّابࣱ
Κι ένας άνδρας πιστός - από την οικογένεια του Φαραώ -, που έκρυβε την πίστη του, είπε: "μα θα σκοτώσετε έναν άνδρα, επειδή λέει - ο Κύριός μου - είναι ο ΑΛΛΑΧ· - όταν μάλιστα έρχεται με φανερά Σημεία από τον Κύριό σας; Αν είναι απατεώνας, το ψέμα του επάνω του θα πέσει. Αν αποδειχθεί (ότι λέει) την Αλήθεια, τότε θα πέσει πάνω σας κάτι (από τη συμφορά) που μ' αυτή σας προειδοποιεί. Ο ΑΛΛΑΧ - βέβαια - δεν καθοδηγεί τον παράνομο, και ψεύτη!"
يَٰقَوۡمِ لَكُمُ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَ ظَٰهِرِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأۡسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَاۚ قَالَ فِرۡعَوۡنُ مَآ أُرِيكُمۡ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهۡدِيكُمۡ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
"Ω! Λαέ μου! Σ' εσάς ανήκει η κυριαρχία αυτής της ημέρας. Φαίνεται (η δύναμή) σας στη γη. Ποιος όμως θα μας βοηθήσει από την τιμωρία του ΑΛΛΑΧ αν μας έλθει;" Ο Φαραώ είπε: "Δεν σας δείχνω παρά μόνο ό,τι (εγώ ο ίδιος) πιστεύω και δεν θα σας οδηγήσω εκτός από τον ίσιο Δρόμο!"
وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُم مِّثۡلَ يَوۡمِ ٱلۡأَحۡزَابِ
Και είπε - τότε - εκείνος που πίστευε: "Ω! Λαέ μου! Φοβάμαι μη τυχόν πάνω σας - (συμβεί) - κάτι παρόμοιο της Ημέρας των Συνασπισμών (τότε που τα Κόμματα είχαν συνασπισθεί)!
مِثۡلَ دَأۡبِ قَوۡمِ نُوحࣲ وَعَادࣲ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمࣰ ا لِّلۡعِبَادِ
Κάτι παρόμοιο με την τύχη της γενιάς του Νώε, και του Αντ, και του Θεμούντ, κι εκείνων που ήλθαν μετά απ' αυτούς. Ο ΑΛΛΑΧ όμως δεν επιθυμεί την αδικία για τους δούλους Του.
وَيَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ ٱلتَّنَادِ
Και, ω! Λαέ μου! Πολύ φοβάμαι για σας την Ημέρα που θα αλληλοφωνάξεστε (και θα θρηνείτε)
يَوۡمَ تُوَلُّونَ مُدۡبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمࣲۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادࣲ
μια Ημέρα που θα στρέψετε για να δραπετεύσετε, δεν θα έχετε κανέναν υπερασπιστή (για να γλιτώσετε) από τον ΑΛΛΑΧ. Κι όποιον αφήνει ο ΑΛΛΑΧ στην πλάνη δεν υπάρχει γι' αυτόν οδηγός.
وَلَقَدۡ جَآءَكُمۡ يُوسُفُ مِن قَبۡلُ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا زِلۡتُمۡ فِي شَكࣲّ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلۡتُمۡ لَن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِهِۦ رَسُولࣰ اۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنۡ هُوَ مُسۡرِفࣱ مُّرۡتَابٌ
Και ο Ιωσήφ σας είχε έλθει πριν από πολύ καιρό με Ολοκάθαρα Σημεία, αλλά επιμένατε να αμφιβάλλετε για (την αποστολή) που μ' αυτή σας ήλθε, μέχρις ότου όταν πια εδόθη (πέθανε), είπατε: - Δεν θα στείλει πια ο ΑΛΛΑΧ κανέναν άλλο απόστολο μετά απ' αυτόν. - Έτσι ο ΑΛΛΑΧ αφήνει στην πλάνη εκείνον που είναι παραβάτης και ζει με αμφιβολία-,
ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡۖ كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلۡبِ مُتَكَبِّرࣲ جَبَّارࣲ
Εκείνοι που συζητούν (αμφισβητώντας) τις Εντολές του ΑΛΛΑΧ, χωρίς να τους έχει δοθεί καμιά απόδειξη. μίσος μεγάλος του ΑΛΛΑΧ γι' αυτούς και στα μάτια εκείνων που έχουν πιστέψει. Ο ΑΛΛΑΧ σφραγίζει κάθε καρδιά υπεροπτική και πεισματικά παράνομη.
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحࣰ ا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ
Και ο Φαραώ είπε: Ω! Χαμάν! Κτίσε μου ένα πανύψηλο μέγαρο, για να μπορέσω να επιτύχω τον τρόπο και τα
أَسۡبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبࣰ اۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِۚ وَمَا كَيۡدُ فِرۡعَوۡنَ إِلَّا فِي تَبَابࣲ
Τον τρόπο και τα μέσα (για να φτάσω) τους ουρανούς, και ν' ανεβώ στον ΑΛΛΑΧ του μωυσή, νομίζω ότι (ο μωυσής) είναι ψεύτης! Κι έτσι γοητεύθηκε ο Φαραώ από την κακία των πράξεών του, κι εμποδίστηκε από το δρόμο (του ΑΛΛΑΧ). Αλλά τα σχέδια του Φαραώ (δεν έφεραν κανένα αποτέλεσμα) εκτός από την απώλειά (του).
وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُونِ أَهۡدِكُمۡ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
Και είπε (αργότερα) εκείνος που είχε πιστέψει: Ω! Λαέ μου! Ακολουθήστε με. Θα σας οδηγήσω στον Ίσιο Δρόμο.
يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا مَتَٰعࣱ وَإِنَّ ٱلۡأٓخِرَةَ هِيَ دَارُ ٱلۡقَرَارِ
Ω! Λαέ μου! Η ζωή του κόσμου τούτου δεν είναι παρά (προσωρινή) άνεση. Η μέλλουσα Ζωή είναι πράγματι η αιώνια.
مَنۡ عَمِلَ سَيِّئَةࣰ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَاۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحࣰ ا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنࣱ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ يُرۡزَقُونَ فِيهَا بِغَيۡرِ حِسَابࣲ
Όποιος κάνει κακό δεν θα ανταμειφθεί παρά με τον όμοιό του. Κι όποιος κάνει το καλό - άνδρας ή γυναίκα -, και είναι πιστός, αυτοί (τότε) είναι που θα μπουν στον Παράδεισο, όπου όλα θα θρέσκονται σε αφθονία χωρίς κανένα λογαριασμό.
۞وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيٓ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى ٱلنَّارِ
Και, ω! Λαέ μου! Πόσο παράξενο (μου φαίνεται) να σας καλώ στη Σωτηρία, (τη στιγμή) που εσείς με καλείτε στη Φωτιά!
تَدۡعُونَنِي لِأَكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشۡرِكَ بِهِۦ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمࣱ وَأَنَا۠ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡغَفَّٰرِ
με προσκαλείτε ν' αρνηθώ τον ΑΛΛΑΧ, και να ενώσω μ' Αυτόν συνεταίρους, για τους οποίους δεν έχω γνώση. Ενώ εγώ σας προσκαλώ στον Παντοδύναμο, που συγχωρεί
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِ لَيۡسَ لَهُۥ دَعۡوَةࣱ فِي ٱلدُّنۡيَا وَلَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ
Χωρίς αμφιβολία με προσκαλείτε σε κάτι, που δεν έχει το δικαίωμα να προσκαλεί σ' αυτό τον κόσμο, ούτε στον μελλοντικό. Η επιστροφή μας θα είναι προς τον ΑΛΛΑΧ, κι οι παραβάτες θα είναι οι σύντροφοι της Φωτιάς!
فَسَتَذۡكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمۡۚ وَأُفَوِّضُ أَمۡرِيٓ إِلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ
Πολύ σύντομα θα θυμηθείτε ό,τι σας λέγω (τώρα) Κι εναποθέτω την υπόθεσή μου στον ΑΛΛΑΧ, γιατί ο ΑΛΛΑΧ (πάντοτε) επαγρυπνά πάνω στους δούλους Του.
فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُواْۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ
Και τον έσωσε τότε ο ΑΛΛΑΧ από (κάθε) κακό που είχαν σχεδιάσει (εναντίον) του, κι επαλήθευσε για την οικογένεια του Φαραώ η συμφορά της Τιμωρίας (που τον χτύπησε από όλες τις μεριές).
ٱلنَّارُ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا غُدُوࣰّ ا وَعَشِيࣰّ اۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدۡخِلُوٓاْ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ ٱلۡعَذَابِ
Θα τους εκθέτουν μπροστά στη Φωτιά - πρωί και βράδυ - (η καταδίκη θα γίνει) την Ημέρα που η Ώρα (της) θα φτάσει (και θα τους πουν): Ρίξτε το λαό του Φαραώ μέσα στην πιο αυστηρή τιμωρία.
وَإِذۡ يَتَحَآجُّونَ فِي ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعࣰ ا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا نَصِيبࣰ ا مِّنَ ٱلنَّارِ
Κοίτα, που φιλονικούν μέσα στη Φωτιά ο ένας με τον άλλον! και θα λένε οι ανίσχυροι (που ακολουθούν) στους υπερήφανους (ισχυρούς): Εμείς δεν ήμασταν (στη γη) παρά ακόλουθοί σας. μπορείτε - λοιπόν - να πάρετε από εμάς ένα μέρος της Φωτιάς;
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُلࣱّ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ ٱلۡعِبَادِ
Κι αυτοί που ήταν αλαζόνες θα πουν: Είμαστε (τώρα) όλοι μας μέσα σ'
وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِي ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ يُخَفِّفۡ عَنَّا يَوۡمࣰ ا مِّنَ ٱلۡعَذَابِ
Κι αυτοί που είναι μέσα στη Φωτιά θα λένε στους Φύλακες της Κόλασης: "Παρακαλέστε τον Κύριό σας, να ελαφρύνει για μας (το βάρος) της Τιμωρίας (έστω και) για μια μέρα!"
قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ تَكُ تَأۡتِيكُمۡ رُسُلُكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ قَالُواْ بَلَىٰۚ قَالُواْ فَٱدۡعُواْۗ وَمَا دُعَٰٓؤُاْ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ
Θα πουν: "μα δεν σας ήρθαν οι απόστολοί σας με τις ολοκάθαρες Εντολές; Θα πουν: "μάλιστα". Κι εκείνοι τότε θα τους πουν: "Παρακαλέστε (όπως σας αρέσει)!" Αλλά η Παράκληση των Άπιστων δεν είναι παρά (μάταιες περιπλανήσεις) στο (λαβύρινθο) της πλάνης.
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ
Βέβαια, θα βοηθήσουμε τους απεσταλμένους μας, κι εκείνους που πιστεύουν στη ζωή του κόσμου τούτου, και κατά την Ημέρα που θα σηκωθούν οι μάρτυρες,
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ
την Ημέρα που οι δικαιολογίες των Άδικων δεν πρόκειται να τους ωφελήσουν, ενώ θα έχουν για (ανταπόδοση) την κατάρα, και τη διαμονή διαρκώς στη κόλαση.
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ
Και δώσαμε - άλλοτε - στον μωυσή το χάρισμα της Καθοδήγησης και στα Παιδιά του Ισραήλ την κληρονομιά της Βίβλου (Τεβράτ) ή (ΝΟμΟΣ).
هُدࣰ ى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
Για Οδηγό και μήνυμα (σ' ανθρώπους) που καταλαβαίνουν.
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقࣱّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ
Γι' αυτό να υπομένεις καρτερικά, γιατί η Υπόσχεση του ΑΛΛΑΧ είναι
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡ إِن فِي صُدُورِهِمۡ إِلَّا كِبۡرࣱ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِۚ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
Αυτοί που συζητούν αμφισβητώντας - τις Εντολές του ΑΛΛΑΧ, - χωρίς να τους έχει δοθεί καμιά απόδειξη -, δεν έχουν τίποτε στα στήθη τους παρά (την αναζήτηση) του μεγαλείου, που ποτέ τους δεν θα το φτάσουν. Εσύ - όμως - να επιδιώξεις καταφύγιο στον ΑΛΛΑΧ, γιατί Εκείνος είναι που ακούει και βλέπει (τα πάντα).
لَخَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَكۡبَرُ مِنۡ خَلۡقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
Η δημιουργία των ουρανών και της γης είναι - βεβαιότατα - μεγαλύτερη (υπόθεση) από τη δημιουργία των ανθρώπων. Κι όμως οι περισσότεροι απ' τους ανθρώπους δεν το αντιλαμβάνονται.
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلۡمُسِيٓءُۚ قَلِيلࣰ ا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Και δεν είναι ίσοι: οι τυφλοί μ' εκείνους που βλέπουν (καθαρά), κι ούτε (μοιάζουν) εκείνοι που πιστεύουν και κάνουν το καλό, μ' εκείνους που καταστρέφουν. Πολύ λίγο - όμως - έχετε μάθει να σκέπτεστε!
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةࣱ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ
Η Ώρα - οπωσδήποτε - θα φτάσει. Δεν υπάρχει γι' αυτό καμιά αμφιβολία. Κι όμως οι πιο πολλοί απ' τους ανθρώπους (ακόμα) δεν πιστεύουν.
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِي سَيَدۡخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Και είπε ο Κύριός σας: "Επικαλεσθείτε με, και θ' απαντήσω (στην Προσευχή) σας. Αυτοί όμως που είναι τόσο πολύ υπερήφανοι -για να με υπηρετούν- θα μπουν στην Κόλαση - εξευτελισμένοι"!
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ
Ο ΑΛΛΑΧ είναι που έκανε τη Νύχτα για σας, ώστε να κατοικείτε ήρεμα (ν' αναπαύεσθε) σ' αυτή, και την ημέρα φωτεινή για να (σας βοηθά) να βλέπετε. Βέβαια ο ΑΛΛΑΧ είναι ο Ευεργέτης για τους ανθρώπους. Κι όμως οι περισσότεροι από τους ανθρώπους δεν (Τον) ευχαριστούν.
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءࣲ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
Τέτοιος είναι ο ΑΛΛΑΧ, ο Κύριός σας, ο Δημιουργός του παντός. Δεν υπάρχει άλλος θεός παρά μόνο Αυτός(ο ΑΛΛΑΧ) Πώς - λοιπόν - παραπλανηθήκατε μακριά απ' την Αλήθεια!
كَذَٰلِكَ يُؤۡفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ
Έτσι έχουν παραπλανηθεί όσοι απορρίπτουν τις Εντολές του ΑΛΛΑΧ.
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارࣰ ا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءࣰ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ο ΑΛΛΑΧ είναι που έκανε για σας τη γη σαν μια (προσωρινή) θέση (παραμονής), και τον ουρανό σαν κτισμένη στέγη και σας έδωσε μορφή, σχηματίζοντάς σας όμορφα, και σας προμήθευσε αγνές και καλές τροφές για τη Συντήρησή σας. Τέτοιος είναι ο ΑΛΛΑΧ ο Κύριός σας. Ανώτερος είναι ο ΑΛΛΑΧ ο Κύριος του Σύμπαντος Κόσμου!
هُوَ ٱلۡحَيُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Αυτός είναι ο (μόνος) που ζει (αιώνια). Δεν υπάρχει άλλος θεός παρά μόνο Αυτός(ο ΑΛΛΑΧ). Γι' αυτό να Τον επικαλείστε προσφέροντάς σ' Αυτόν ειλικρινή πίστη. Ο Ύμνος είναι για τον ΑΛΛΑΧ, τον Κύριο του Σύμπαντος Κόσμου.
۞قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِيَ ٱلۡبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرۡتُ أَنۡ أُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Να πεις: μου έχει απαγορευθεί να υπηρετώ εκείνους που επικαλείστε αντί
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابࣲ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةࣲ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةࣲ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلࣰ ا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُونُواْ شُيُوخࣰ اۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبۡلُۖ وَلِتَبۡلُغُوٓاْ أَجَلࣰ ا مُّسَمࣰّ ى وَلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
Εκείνος είναι που σας έχει πλάσει από χώμα, έπειτα από μια σταγόνα σπέρμα, έπειτα από θρόμβο (γονιμοποιημένο ωάριο), έπειτα σας βγάζει (στο φως) σαν μωρό, έπειτα (σας διατηρεί) για να φτάσετε στην ακμή της ηλικίας σας, έπειτα (σας) αφήνει να γίνετε γέροι, ενώ άλλοι από σας πεθαίνουν πριν απ' αυτό (το στάδιο), και σας αφήνει να φτάσετε μέχρι τον ορισμένο (για κάθε ένα) χρόνο, (κι όλα αυτά) ώστε ίσως λογικευθείτε.
هُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرࣰ ا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Εκείνος είναι που δίνει τη Ζωή και το Θάνατο, κι όταν αποφασίσει για κάποιο θέμα, λέει γι' αυτό: "Γεννηθήτω", και γίνεται.
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصۡرَفُونَ
μα δεν βλέπεις αυτούς που στις συζητήσεις τους αμφισβητούν τις Εντολές του ΑΛΛΑΧ; Πόσο έχουν απομακρυνθεί (από τη Πραγματικότητα);
ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِٱلۡكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرۡسَلۡنَا بِهِۦ رُسُلَنَاۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
(Είναι) αυτοί που έχουν διαψεύσει το Βιβλίο (το Κοράνιο) και (τα μηνύματα) τα οποία στείλαμε με τους αποστόλους μας. Αλλά σύντομα θα μάθουν,
إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ
Όταν τα χαλινάρια (θα έλθουν) γύρω από το λαιμό τους και οι αλυσίδες, για να συρθούν,
فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ
σε θραστό δύσοσμο υγρό, κι έπειτα στη Φωτιά, όπου και θα πυροποληθούν.
ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ
Έπειτα θα πουν σ' αυτούς: "Πού είναι (οι θεότητες) που είχατε σαν συνέταιρους,
مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا بَل لَّمۡ نَكُن نَّدۡعُواْ مِن قَبۡلُ شَيۡـࣰٔ اۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلۡكَٰفِرِينَ
"αντί (να λατρεύετε) τον ΑΛΛΑΧ"; Θα πουν: "μας άφησαν στην πλάνη και χάθηκαν. Βεβαιωθήκαμε ότι δεν είχαμε -παλαιότερα - επικαλεσθεί τίποτε (που υπήρχε στην πραγματικότητα)". Κι έτσι αφήνει ο ΑΛΛΑΧ τους άπιστους (να περιπλανιούν) στην πλάνη.
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمۡ تَفۡرَحُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَمۡرَحُونَ
Αυτή η τιμωρία αποδίδεται στην άδικη κι αλαζονική σας γοητεία στην γη.
ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ
μπείτε τις πόρτες της Κόλασης για να μείνετε μόνιμα εκεί. Φρικτή είναι (αυτή) η παραμονή για τους αλαζόνες!"
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقࣱّۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ
Γι' αυτό να υπομένεις (Ω μουχάμμεντ!) καρτερικά, γιατί η Υπόσχεση του ΑΛΛΑΧ είναι η αληθινή. Είτε σου δείχνουμε (σ' αυτή τη ζωή) ένα μέρος απ' ό,τι τους έχουμε υποσχεθεί, είτε θα σε κάνουμε να πεθάνεις (πριν συμβεί τούτο), είναι ο Εμάς - οπωσδήποτε - που (όλοι) θα επιστρέψουν.
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلࣰ ا مِّن قَبۡلِكَ مِنۡهُم مَّن قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّن لَّمۡ نَقۡصُصۡ عَلَيۡكَۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قُضِيَ بِٱلۡحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ
Κι έχουμε στείλει - άλλοτε - αποστόλους πριν από σένα, που μερικές από τις ιστορίες τους σου έχουμε διηγηθεί, ενώ για άλλους δεν σου τις διηγηθήκαμε. Δεν ήταν (δυνατό) σ' έναν απόστολο να φτάσει με Εντολή, αν προηγούμενα δεν υπήρχε η άδεια από τον ΑΛΛΑΧ. Αν όμως έλθει διαταγή από τον ΑΛΛΑΧ, θα εφαρμοστεί με ειλικρίνεια και δικαιοσύνη, και θα χαθούν επί τόπου αυτοί που στηρίζονταν στο ψέμα.
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمَ لِتَرۡكَبُواْ مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ
Ο ΑΛΛΑΧ είναι που έκανε για σας τα κοπάδια που άλλα χρησιμοποιείτε για να καβαλικεύετε κι άλλα για να τρέφεστε.
وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبۡلُغُواْ عَلَيۡهَا حَاجَةࣰ فِي صُدُورِكُمۡ وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ
Κι έχετε απ' αυτά (κι άλλες) ωφέλειες· ώστε να μπορέιτε μ' αυτά να πετυχαίνετε οποιαδήποτε ανάγκη βρίσκεται στα στήθια σας. Κι επάνω τους κι επάνω στα καράβια μεταφέρεστε.
وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَأَيَّ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ
Και σας δείχνει τα Σημεία Του. Ποια Εντολή όμως του ΑΛΛΑΧ αρνείστε;
أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِنۡهُمۡ وَأَشَدَّ قُوَّةࣰ وَءَاثَارࣰ ا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
μα δεν ταξιδεύουν στη γη για να δουν ποιο ήταν το Τέλος εκείνων (που έζησαν) πριν απ' αυτούς; Ήσαν περισσότεροι απ' αυτούς και ανώτεροι σε δύναμη και σε μνημεία (που άφησαν) στη γη. Κι όμως - όλα τα πλούτη τους - δεν τους ωφέλησαν.
فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرِحُواْ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Κι όταν τους ήρθαν οι απόστολοί τους με τα Καθαρά Σημεία, χάρηκαν για την τόσο μεγάλη γνώση (κι ικανότητα) που είχαν, αλλά τους περιόρισε από παντού (η τιμωρία), την οποία συνήθιζαν να ειρωνεύονται.
فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ
Κι όταν είδαν (όταν δοκίμασαν) την Τιμωρία μας, είπαν: "Πιστεύουμε στον ΑΛΛΑΧ μόνο, κι απορρίπτουμε τους συνεταίρους που τους ενώναμε μ' Αυτόν".
فَلَمۡ يَكُ يَنفَعُهُمۡ إِيمَٰنُهُمۡ لَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَاۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ فِي عِبَادِهِۦۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
Κι όμως η ομολογία αυτή της Πίστης τους σε τίποτε δεν τους ωφέλησε, σαν είδαν πια την Τιμωρία μας. Τέτοια ήταν η συμπεριφορά του ΑΛΛΑΧ με τους δούλους Του (στους παλιούς καιρούς). Κι ακόμη έτσι χάνονταν επί τόπου οι άπιστοι.