διάβασεتَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ
Το Βιβλίο (το Κοράνιο) έχει σταλεί από τον ΑΛΛΑΧ τον Ανίκητο, τον Πάνσοφο.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Στο όνομα του ΑΛΛΑΧ, του Ελεήμονα, του Πολυεύσπλαχνου.
إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ فَٱعۡبُدِ ٱللَّهَ مُخۡلِصࣰ ا لَّهُ ٱلدِّينَ
Εμείς - βέβαια - είμαστε που έχουμε στείλει σ' εσένα κάτω (στη γη) το Βιβλίο. με την Αλήθεια. Γι' αυτό να λατρεύεις τον ΑΛΛΑΧ κι ας είναι ειλικρινής η προς Αυτόν λατρεία σου.
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبࣱ كَفَّارࣱ
Πράγματι, η καθαρή (ειλικρινής) θρησκεία πρέπει να είναι μόνο προς τον ΑΛΛΑΧ. Κι εκείνοι που πήραν άλλους προστάτες αντί τον ΑΛΛΑΧ λένε: Δεν τους λατρεύουμε παρά μόνο για να μας φέρουν κοντά στον ΑΛΛΑΧ. Ο ΑΛΛΑΧ - βέβαια - θα δικάσει μεταξύ τους για τις διαφορές τους. Και δεν καθοδηγεί - ο ΑΛΛΑΧ - τον ψεύτη που είναι υπεροβολικά άπιστος.
لَّوۡ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدࣰ ا لَّٱصۡطَفَىٰ مِمَّا يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ
Αν ήθελε ο ΑΛΛΑΧ να πάρει για τον εαυτό Του ένα παιδί, θα διάλεγε - αυτόν που θέλει από τα δημιουργήματά Του. Αλλά είναι Ανώτερος πάνω από τέτοιες σκέψεις. Είναι ο ΑΛΛΑΧ, ο μοναδικός, ο Νικηφόρος.
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيۡلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيۡلِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلࣱّ يَجۡرِي لِأَجَلࣲ مُّسَمًّىۗ أَلَا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ
Έπλασε με δίκαιες (αναλογίες) τους ουρανούς και τη γη. Έκανε τη Νύχτα να σκεπάζει βαθμιαίως εν μέρει την Ημέρα, και την Ημέρα να καλύπτει ένα μέρος της Νύχτας. Έχει υποτάξει (στο Νόμο Του) τον ήλιο και τη σελήνη. Κι όλα ακολουθούν μια πορεία για ένα ορισμένο χρόνο. Κοιτάξτε! Είναι, πράγματι, ο Ανίκητος (και) ο Πολυπεικής.
خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسࣲ وَٰحِدَةࣲ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجࣲۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقࣰ ا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقࣲ فِي ظُلُمَٰتࣲ ثَلَٰثࣲۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ
Σας έχει δημιουργήσει (όλους) από ένα μόνο Πρόσωπο. Έπειτα - απ' αυτό - έκανε το ταίρι του, κι έστειλε σ' εσάς κάτω (στη γη) οκτώ κεφάλια από τα ζωντανά (τα κοπάδια) σε ζευγάρια. Σας δημιουργεί μέσα στις μήτρες των μητέρων σας - σε φάσεις - η μια μετά την άλλη, μέσα σε τρία σκοτεινά περικαλύμματα. Αυτός είναι ο ΑΛΛΑΧ, ο Κύριός σας. Σ' αυτόν ανήκει η Κυριαρχία. Δεν υπάρχει θεός παρά μόνον Αυτός. Πώς - λοιπόν - παραστρατείτε από το Δρόμο Του; (από το αληθινό σας Κέντρο);
إِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمۡۖ وَلَا يَرۡضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلۡكُفۡرَۖ وَإِن تَشۡكُرُواْ يَرۡضَهُ لَكُمۡۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةࣱ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Αν (Τον) αρνείστε, βέβαια ο ΑΛΛΑΧ δεν σας έχει ανάγκην - είναι πλούσιος - και δεν ανέχεται την αχαριστία των
۞وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرࣱّ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةࣰ مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادࣰ ا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ
Κι όταν η συμφορά αγγίξει τον άνθρωπο αυτό επικαλείται τον Κύριό του, - στρέφοντας σ' Αυτόν - μετανοημένος. Έπειτα αν του δοθεί απ' Αυτόν μια χάρη, ξεχνά (ο άνθρωπος) - για ποιο λόγο - Τον επικαλέιτο - προηγουμένως και κάνει στον ΑΛΛΑΧ συνέταιρους για να παραπλανήσει (τους συναναθρώπους) από το Δρόμο Του. Να πεις: "Απόλαυσε - για λίγο καιρό - την αχαριστία σου. Είσαι - σίγουρα - (ένας) από τους Συντρόφους της Φωτιάς"!
أَمَّنۡ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ سَاجِدࣰ ا وَقَآئِمࣰ ا يَحۡذَرُ ٱلۡأٓخِرَةَ وَيَرۡجُواْ رَحۡمَةَ رَبِّهِۦۗ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
μήπως εκείνος που λατρεύει (τον ΑΛΛΑΧ) με ευλάβεια κατά τη διάρκεια της νύχτας - γονατιστός κι όρθιος - και παίρνει τις προφυλάξεις του για τη μέλλουσα Ζωή (στον άλλο κόσμο) και παρακαλεί - ελπίζοντας - στην ευσπλαχνία του Κυρίου του, (είναι το ίδιο μ' εκείνον που τίποτε δεν κάνει;) Να πεις: "μα βρίσκονται στην ίδια μοίρα: εκείνοι που γνωρίζουν (την Αλήθεια), μ' εκείνους που δεν την γνωρίζουν; μόνο οι προικισμένοι με φρόνηση είναι, που θα δεχτούν την προειδοποίηση".
قُلۡ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةࣱۗ وَأَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابࣲ
Να πεις: "Ω! Εσείς οι δούλοι μου, που πιστεύετε! Να φοβάστε το Κύριό σας. Εξαιρετική είναι (η αμοιβή), για όσους έκαναν το καλό σ' αυτό τον κόσμο. Και η γη του ΑΛΛΑΧ είναι πλατιά! Όσοι -μάλιστα - κατερεικά υπομένουν θα πάρουν την αμοιβή τους χωρίς λογαριασμό (απεριόριστα)!
قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ مُخۡلِصࣰ ا لَّهُ ٱلدِّينَ
Να πεις: "Έχω πάρει εντολή να λατρεύω τον ΑΛΛΑΧ μ' ειλικρινή πίστη προς Αυτόν.
وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
Έχω πάρει εντολή να είμαι ο πρώτος που θα υποταχθεί (στον ΑΛΛΑΧ) - στο Ισλάμ -".
قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمࣲ
Να πεις: "Αν παρακούσω τον Κύριό μου - πολύ φοβάμαι - την (μεγάλη) Τιμωρία της Σπουδαίας Ημέρας".
قُلِ ٱللَّهَ أَعۡبُدُ مُخۡلِصࣰ ا لَّهُۥ دِينِي
Να πεις: "Τον ΑΛΛΑΧ λατρεύω και υπηρετώ με - ειλικρίνεια - καθαρή είναι η λατρεία μου - προς Αυτόν -".
فَٱعۡبُدُواْ مَا شِئۡتُم مِّن دُونِهِۦۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ
"Λατρεύετε εσείς ό,τι θέλετε - αντί Του". Να πεις: "Αυτοί που θα έχουν ζημιωμένοι - είναι βέβαια - εκείνοι που απώλεσαν τον εαυτό τους και τους δικούς τους, κατά την Ημέρα της Ανάστασης. Αυτή είναι - πράγματι - η φανερή (και πραγματική) Απώλεια".
لَهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ ظُلَلࣱ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحۡتِهِمۡ ظُلَلࣱۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥۚ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ
Θα έχουν για σκέπασμα από πάνω τους στρώματα Φωτιάς κι (άλλα) στρώματα από κάτω τους. Έτσι φοβίζει ο ΑΛΛΑΧ (προειδοποιώντας) μ' αυτό, τους Δούλους Του: "Ω! Δούλοι μου Φοβηθείτε με - λοιπόν!".
وَٱلَّذِينَ ٱجۡتَنَبُواْ ٱلطَّٰغُوتَ أَن يَعۡبُدُوهَا وَأَنَابُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰۚ فَبَشِّرۡ عِبَادِ
Κι εκείνοι που αποφεύγουν τον Ταγκούτ (τα είδωλα) κι απαρνήθηκαν τη
ٱلَّذِينَ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقَوۡلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحۡسَنَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
Εκείνοι δε που ακούνε το Λόγο, και ακολουθούν το καλύτερο μέρος αυτοί είναι οι μόνοι - που ο ΑΛΛΑΧ τους έχει καθοδηγήσει, και αυτοί είναι - οι μόνοι - προικισμένοι με φρόνηση.
أَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي ٱلنَّارِ
Εκείνον που του αξίζει η θεία καταδίκη, θα μπορέσεις μήπως να τον καθοδηγήσεις εσύ; ή μήπως εσύ τότε θα απαλλάξεις όποιον βρίσκεται στη Φωτιά;
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ غُرَفࣱ مِّن فَوۡقِهَا غُرَفࣱ مَّبۡنِيَّةࣱ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ ٱلۡمِيعَادَ
Κι όμως εκείνοι που φοβούνται τον Κύριό τους θα έχουν υπέροχα δωμάτια και πάνω τους κτισμένα (άλλα) δωμάτια, που από κάτω τους τρέχουν ποτάμια. Έτσι είναι η Υπόσχεση του ΑΛΛΑΧ. Ποτέ ο ΑΛΛΑΧ δεν αθετεί την υπόσχεσή Του.
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءࣰ فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعࣰ ا مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرࣰّ ا ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ حُطَٰمًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
μα δεν βλέπεις ότι ο ΑΛΛΑΧ έστειλε κάτω (στη γη) νερό (βροχής) από τον ουρανό, και το έκανε να διεισδύσει - πηγές στη γη; Έπειτα μ' αυτό κάνει να βγουν φυτά με διαφορετικούς χρωματισμούς (είδους και γεύσης) έπειτα μαραίνονται και τα βλέπεις να γίνονται κίτρινα, έπειτα τ' αποστεγνώνει και τα κάνει εύθραυστα. Βέβαια, σ' αυτό υπάρχει ένα μήνυμα για να θυμούνται όσοι είναι προικισμένοι με τη φρόνηση.
أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورࣲ مِّن رَّبِّهِۦۚ فَوَيۡلࣱ لِّلۡقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلࣲ مُّبِينٍ
μήπως εκείνος που ο ΑΛΛΑΧ του άνοιξε την καρδιά του (για να υποταχθεί) στο Ισλάμ - κι έτσι φωτίστηκε από τον Κύριό του - (δεν είναι καλύτερος
ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحۡسَنَ ٱلۡحَدِيثِ كِتَٰبࣰ ا مُّتَشَٰبِهࣰ ا مَّثَانِيَ تَقۡشَعِرُّ مِنۡهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمۡ وَقُلُوبُهُمۡ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٍ
Ο ΑΛΛΑΧ έχει στείλει κάτω το καλύτερο Λόγο: ένα διπλό, που τα τμήματά του έχουν συνέπεια μεταξύ τους, (ακόμη) κι όταν επαναλαμβάνουν (τις έννοιές τους με διάφορη όψη), τρεμουλιάζει - απ'αυτό - το δέρμα εκείνων που φοβούνται το Κύριό τους. Έπειτα μαλακώνει (από τα ρήγη) - το δέρμα τους κι οι καρδιές τους καθώς αναφέρεται το όνομα του ΑΛΛΑΧ. Αυτό το Κοράνιο είναι η καθοδήγηση του ΑΛΛΑΧ. Οδηγεί - μ' αυτό - εκείνον που θέλει. Όποιον όμως ο ΑΛΛΑΧ τον αφήνει στην πλάνη, δεν υπάρχει γι' αυτόν κανείς οδηγός.
أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجۡهِهِۦ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَقِيلَ لِلظَّٰلِمِينَ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ
μήπως - λοιπόν - εκείνος που προστατεύει τον εαυτόν Του από τη σκληρή Τιμωρία κατά την Ημέρα της Ανάστασης όταν τη δέχεται πρόσωπο με πρόσωπο, (μοιάζει μ' αυτόν που ασφαλής προφυλάσσεται απ' αυτήν); Τότε θα λεχθεί στους άδικους: "Δοκιμάστε (τώρα) τη τιμωρία των κακών έργων σας!"
كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ
Κι εκείνοι (που ήσαν) πριν απ' αυτούς, διέψευσαν τους αποστόλους, και η Τιμωρία τους ήρθε από εκεί που δεν την περίμεναν.
فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلۡخِزۡيَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
Έτσι ο ΑΛΛΑΧ τους έκανε να δοκιμάσουν τον εξευτελισμό στη ζωή αυτού του κόσμου. Τα βασανιστήρια όμως της μέλλουσας ζωής είναι μεγαλύτερα - αν
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلࣲ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
Σ' αυτό το Κοράνιο έχουμε εξηγήσει για τους ανθρώπους παραβολές, (παραδείγματα) από κάθε είδος, ώστε να προειδοποιούνται όταν τις θυμούνται.
قُرۡءَانًا عَرَبِيًّا غَيۡرَ ذِي عِوَجࣲ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ
Είναι ένα Κοράνιο στην Αραβική (γλώσσα) χωρίς καμιά διαστρέβλωση (στις λέξεις και στις έννοιες), ώστε να (μπορέσουν) να φυλαχτούν (ενάντια στον Πονηρό).
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلࣰ ا رَّجُلࣰ ا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلࣰ ا سَلَمࣰ ا لِّرَجُلٍ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Ο ΑΛΛΑΧ δίνει μια παραβολή - ένας άνδρας (σκλάβος) που ανήκει σε πολλούς κύριους συνεταίρους που διαφωνούν, κι ένας (άλλος) άνδρας (σκλάβος) που ανήκει ολοκληρωτικά σ' ένα (μόνο) άνδρα: μήπως αυτοί οι δύο (σκλάβοι) - όταν συγκριθούν (είναι) - όμοιοι; Ο έπαινος πρέπει να απευθύνεται μόνο στον ΑΛΛΑΧ! Κι όμως οι περισσότεροι δεν (το) καταλαβαίνουν.
إِنَّكَ مَيِّتࣱ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
Οπωσδήποτε θα πεθάνεις (Ω μουχάμμεντ!) (μια μέρα), κι οπωσδήποτε θα πεθάνουν κι αυτοί (μια μέρα).
ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُونَ
Έπειτα (στο τέλος), κατά την Ημέρα της Ανάστασης θα φιλονικήσετε μπροστά στον Κύριό σας.
۞فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدۡقِ إِذۡ جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوࣰ ى لِّلۡكَٰفِرِينَ
Ποιος - λοιπόν - είναι πιο άδικος απ' εκείνον που επινοεί ένα ψέμα κατά του ΑΛΛΑΧ και αρνείται την Αλήθεια (το Κοράνιο) όταν το φτάσει; μήπως στην Κόλαση δεν υπάρχει τόπος διαμονής για τους άπιστους;
وَٱلَّذِي جَآءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ
Εκείνος όμως που έρχεται με την Αλήθεια, και την πιστεύει (υποστηρίζοντάς την), - αυτοί είναι οι ευσεβείς.
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Θα έχουν ό,τι επιθυμούν στον Κύριό τους. Αυτή είναι η αμοιβή των αγαθοεργών.
لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Ώστε να εξαλείψει (ο ΑΛΛΑΧ) από αυτούς (ακόμη) και το χειρότερο που έκαναν, και να τους ανταμείψει σύμφωνα με τη καλύτερη (πράξη) από όσες έχουν κάνει.
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبۡدَهُۥۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادࣲ
Δεν αρκεί ο ΑΛΛΑΧ (για να προστατέψει) το δούλο Του; Σε φοβίζουν όμως με άλλες (θεότητες) αντί του Ίδιου (του ΑΛΛΑΧ)! Κι όποιον ο ΑΛΛΑΧ αφήνει στην πλάνη, δεν πρόκειται να έχει οδηγό.
وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزࣲ ذِي ٱنتِقَامࣲ
Κι όποιον ο ΑΛΛΑΧ καθοδηγεί, κανείς δεν μπορεί να τον παραπλανήσει. μήπως ο ΑΛΛΑΧ δεν είναι Παντοδύναμος, (ικανός να επιβάλει τη Θέλησή Του) - Κύριος της ανταπόδοσης;
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَنِيَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلۡ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوۡ أَرَادَنِي بِرَحۡمَةٍ هَلۡ هُنَّ مُمۡسِكَٰتُ رَحۡمَتِهِۦۚ قُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُۖ عَلَيۡهِ يَتَوَكَّلُ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ
Κι αν τους ρωτήσεις - οσάφα -: Ποιος είναι που δημιούργησε τους ουρανούς και τη γη, θα πουν με βεβαιότητα: "Ο ΑΛΛΑΧ". Πες (τους): "Βλέπετε λοιπόν; Ό,τι επικαλείστε - αντί τον ΑΛΛΑΧ - μήπως μπορούν, - όταν ο ΑΛΛΑΧ θελήσει να με τιμωρήσει (με μια θλίψη) να απομακρύνουν την Τιμωρία Του; Ή αν ο ΑΛΛΑΧ θελήσει να μ' ευεργετήσει, μήπως μπορούν ν' ανακαταίσουν τη Χάρη Του; Να πεις: "Αρκεί για μένα ο ΑΛΛΑΧ! Σ' Αυτόν
قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلࣱۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Να πεις: "Ω! Λαέ μου! Κάνετε ό,τι θέλετε εγώ (όμως) θα κάνω (το καθήκον μου). Και θα μάθετε αργότερα,
مَن يَأۡتِيهِ عَذَابࣱ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابࣱ مُّقِيمٌ
"ποιος είναι εκείνος που θα του έλθει η εξευτελιστική Τιμωρία και θα πέσει πάνω του ένας μόνιμος δασανισμός!"
إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ
Βέβαια σου έχουμε στείλει κάτω το Βιβλίο για όλους τους ανθρώπους με την Αλήθεια. Όποιος - λοιπόν - καθοδηγείται, ωφελεί τον εαυτόν του, και όποιος (απομακρύνεται) στην πλάνη, τότε θλάπτει τον εαυτόν του. Και δεν είσαι εσύ (Ω μουχάμμεντ!) υπεύθυνος για τα έργα τους.
ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلۡأَنفُسَ حِينَ مَوۡتِهَا وَٱلَّتِي لَمۡ تَمُتۡ فِي مَنَامِهَاۖ فَيُمۡسِكُ ٱلَّتِي قَضَىٰ عَلَيۡهَا ٱلۡمَوۡتَ وَيُرۡسِلُ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلࣲ مُّسَمًّىۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتࣲ لِّقَوۡمࣲ يَتَفَكَّرُونَ
Ο ΑΛΛΑΧ είναι που παίρνει τις ψυχές όταν πεθαίνουν, κι εκείνες που δεν πεθαίνουν κατά τη διάρκεια του ύπνου τους. Και κρατά εκείνες που πάνω τους έχει θεσπιστεί ο θάνατος, ενώ αφήνει τις υπόλοιπες (στο σώμα) για ένα ορισμένο χρόνο. Βέβαια σ' αυτό υπάρχουν Σημεία (διδάγματα) για όσους σκέπτονται.
أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡـࣰٔ ا وَلَا يَعۡقِلُونَ
Πήραν όμως τα είδωλα για μεσολαβητές, αντί τον ΑΛΛΑΧ! Να πεις: "(Είναι δυνατό να συμβεί αυτό), τα είδωλα δεν εξουσιάζουν τίποτε, κι ούτε λογικεύονται!".
قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعࣰ اۖ لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
Να πεις: "Στον ΑΛΛΑΧ ανήκει αποκλειστικά (το δικαίωμα να επιτρέπει) τη μεσολάβηση. Έχει την κυριαρχία στους ουρανούς και στη γη. Έπειτα (στο τέλος)
وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُ ٱشۡمَأَزَّتۡ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ
Κι όταν μνημονεύεται ο ΑΛΛΑΧ μόνος Του, οι καρδιές εκείνων που δεν πιστεύουν στη μέλλουσα Ζωή - γεμίζουν από αηδία. Κι όταν μνημονεύονται οι άλλες (θεότητες) εκτός Του (ΑΛΛΑΧ), κοίτα, πως αισθάνονται χαρά!
قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
Να πεις: "Ω! Κύριε ΑΛΛΑΧ! Δημιουργέ των ουρανών και της γης! Γνώστη των απόκρυφων και των φανερών! Εσύ είσαι που δικάζεις μεταξύ των δούλων Σου, σε όσα θέματα είχαν διαφορές".
وَلَوۡ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعࣰ ا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ
Κι αν οι άδικοι είχαν όλα όσα θησαυρίζονται στη γη, και διπλάσια ακόμα σαν κι αυτά, θα τα πρόσφεραν για να απολυτρωθούν από τη σκληρότητα της Τιμωρίας κατά την Ημέρα της Κρίσης, (Ανάστασης). Αλλά κάποια αλλαγή θα φανεί από τον ΑΛΛΑΧ, που δεν τους ήταν δυνατό ποτέ να τη λογαριάσουν! (να τη φανταστούν)!
وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Και θα τους φανούν τα αμαρτήματα που κέρδισαν στη γη και θα τους περικυκλώσει (η τιμωρία), μαζί με - εκείνο που μεταχειρίζονταν για ειρωνεία-
فَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرࣱّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلۡنَٰهُ نِعۡمَةࣰ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمِۭۚ بَلۡ هِيَ فِتۡنَةࣱ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Κι αν ένα κακό αγγίξει τον άνθρωπο, μας επικαλείται (για βοήθεια). Έπειτα αν του χορηγήσουμε - εκ μέρους μας - μια χάρη, λέγει: "Αυτό το κέρδισα από τη γνώση μου". Όχι! αυτό είναι μια δοκιμασία, κι όμως οι περισσότεροι απ' αυτούς δεν το καταλαβαίνουν!
قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Έτσι έλεγαν κι οι γενιές που έζησαν
فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ
Και έπαθαν τα κακά αποτελέσματα από ό,τι κέρδισαν. Και όσοι αδικούν από (τη γενιά) αυτή, θα πέσουν πάνω τους (επίσης) τα κακά αποτελέσματα των έργων τους, και δεν θα μπορέσουν να ματαιώσουν (το Σχέδιό μας)!
أَوَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتࣲ لِّقَوۡمࣲ يُؤۡمِنُونَ
Ή μήπως δεν ξέρουν ότι ο ΑΛΛΑΧ αυξάνει τα αγαθά (τη διατροφή) ή την περιορίζει - σ' όποιον θέλει; - Βέβαια σ' αυτό υπάρχουν Σημεία (διδάγματα) για τους ανθρώπους που πιστεύουν!
۞قُلۡ يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ أَسۡرَفُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Να πεις: "Ω! Δούλοι μου! Εκείνοι που έχετε παρανομήσει ενάντια στον εαυτό σας (με αμαρτήματα)! μην απελπίζεσθε από την ευσπλαχνία του ΑΛΛΑΧ. Ο ΑΛΛΑΧ - οπωσδήποτε - συγχωρεί όλες τις αμαρτίες, γιατί είναι ο Πολυεύσπλαχνος, ο Ελεήμονας.
وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Στραφείτε (μετανοημένοι) στον Κύριό σας, και υποταχθείτε στη (Θελησή) Του, πριν σας φτάσει η Τιμωρία. Έπειτα, δεν θα έχετε καμιά βοήθεια.
وَٱتَّبِعُوٓاْ أَحۡسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ بَغۡتَةࣰ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ
Κι ακολουθείτε το καλύτερο (πράγμα - το Κοράνιο), που έχει σταλεί κάτω σε σας από τον Κύριό σας, προτού σας έλθει - ξαφνικά - η Τιμωρία, ενώ δεν την περιμένετε!
أَن تَقُولَ نَفۡسࣱ يَٰحَسۡرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ
Να που λέει μια ψυχή: "Αλίμονό μου! Σ' αυτό έχω παραμελήσει (το Καθήκον μου) απέναντι στον ΑΛΛΑΧ, και ήμουν μ' αυτούς που ευφραίνονται
أَوۡ تَقُولَ لَوۡ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ
Ή ίσως να έλεγε: - Αν ο ΑΛΛΑΧ με καθοδηγούσε, θα ήμουν - βέβαια - με τους ενάρετους!
أَوۡ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلۡعَذَابَ لَوۡ أَنَّ لِي كَرَّةࣰ فَأَكُونَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Ή ίσως να έλεγε, βλέποντας τη τιμωρία: - Αν μόνο είχα μια άλλη ευκαιρία, θα ήμουν με όσους κάνουν το καλό!
بَلَىٰ قَدۡ جَآءَتۡكَ ءَايَٰتِي فَكَذَّبۡتَ بِهَا وَٱسۡتَكۡبَرۡتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
(Κι η απάντηση θα είναι): Όχι σου έφτασαν κιόλας οι εντολές μου, (τα εδάφια του Κορανίου) αλλά τις αρνήθηκες (διαψεύδοντάς τες). Ήσουν υπερήφανος κι έγινες από τους Άπιστους! -
وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوࣰ ى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ
Και την Ημέρα της Ανάστασης θα δεις εκείνους που επινόησαν ψέματα κατά του ΑΛΛΑΧ, τα πρόσωπά τους γίνονται μαύρα. μα δεν είναι η Κόλαση η μόνιμη κατοικία για τους υπερήφανους;
وَيُنَجِّي ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ بِمَفَازَتِهِمۡ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
Και θα σώσει ο ΑΛΛΑΧ τους ενάρετους (που προφυλάχθηκαν) - στο ευτυχισμένο τους μέρος, (το παράδεισο) (όπου) κανένα κακό δεν θα τους αγγίξει, ούτε και θα στενοχωρούνται.
ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءࣲۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ وَكِيلࣱ
Ο ΑΛΛΑΧ είναι ο Δημιουργός του σύμπαντος, και είναι για κάθε τι ο Κηδεμών.
لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
Κατέχει τα κλειδιά των ουρανών και της γης. Όσοι - δε - αρνήθηκαν τα Σημεία του ΑΛΛΑΧ, αυτοί είναι οι χαμένοι.
قُلۡ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَأۡمُرُوٓنِّيٓ أَعۡبُدُ أَيُّهَا ٱلۡجَٰهِلُونَ
Να πεις: Ω! μουχάμμεντ! μήπως - ω! εσείς οι ανόητοι! - με διατάξατε να
وَلَقَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ لَئِنۡ أَشۡرَكۡتَ لَيَحۡبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
Βεβαίως σου έχει κιόλας εμπνευθεί - όπως και σ' εκείνους (τους αποστόλους) που ήσαν πριν από σένα - ότι: "Αν είναι να κάνεις συνέταιρο (άλλες θεότητες, με τον ΑΛΛΑΧ) θα ματαιώσουν το έργο σου (στη ζωή), και θα είστε - οπωσδήποτε - με τους χαμένους".
بَلِ ٱللَّهَ فَٱعۡبُدۡ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
Αλλά τον ΑΛΛΑΧ μόνο να λατρεύεις, και να είσαι απ' τους ευγνώμονες.
وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦ وَٱلۡأَرۡضُ جَمِيعࣰ ا قَبۡضَتُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطۡوِيَّٰتُۢ بِيَمِينِهِۦۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
Και δεν έχουν εκτιμήσει τον ΑΛΛΑΧ, όπως ακριβώς θα έπρεπε. Κατά την Ημέρα δε της Κρίσης τη γη ολόκληρη θα κλείσει στη χούφτα Του, και τους ουρανούς θα τυλίξει στο δεξί Του χέρι. Έχει τη μεγαλύτερη Δόξα κι είναι Ανώτερος ο ΑΛΛΑΧ από ο,τιδήποτε που συνεταιρίζουν μ' Αυτόν.
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامࣱ يَنظُرُونَ
Κι όταν η σάλπιγγα ηχήσει όλα τα όντα στους ουρανούς και στη γη θα κεραυνωθούν (θα πεθάνουν) εκτός αυτούς που θέλει ο ΑΛΛΑΧ (να εξαιρέσει). Έπειτα θα φυσήξει (στη σάλπιγγα) άλλη μια φορά, να! Όλοι τους ξαναγίνονται όρθιοι και περιμένουν (τις εντολές μας).
وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ وَجِاْيٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
Και η γη θα φωτιστεί από το φως του Κυρίου της. Και θα τοποθετηθεί (ανοιχτό) το Βιβλίο (των Πράξεων). Και θα έλθουν οι προφήτες κι οι μάρτυρες. Και μια δίκαιη απόφαση θα εκδοθεί. Και δεν πρόκειται (κανείς) να αδικηθεί (στο ελάχιστο).
وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسࣲ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ
Κάθε άνθρωπος θα πληρωθεί στο ακέραιο σύμφωνα με όσα έκανε. Κι Εκείνος (ο ΑΛΛΑΧ) ξέρει καλύτερα όλα όσα έπραξαν.
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلࣱ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
Και οι άπιστοι θα οδεύονται στην Κόλαση στοιβαγμένοι σε ομάδες, μέχρις ότου - σαν φτάσουν εκεί -, οι πόρτες της θ' ανοίξουν και οι φύλακές της θα πουν: "μα δεν σας ήλθαν απόστολοι - από το γένος σας - ν' απαγγέλουν πάνω (στα κεφάλια) σας τις Εντολές του Κυρίου σας, και να σας προειδοποιούν για τη Συνάντηση αυτής της Ημέρας σας"; Θα πουν: "Βέβαια"! Κι όμως η απόφαση της Τιμωρίας θα επαληθευθεί ενάντια στους άπιστους!
قِيلَ ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ
(Σ' αυτούς) θα λεχθεί: "Περάσατε τις πόρτες της Κόλασης για να κατοικήσετε αιώνια σ' αυτή. Πόσο κακή είναι (αυτή) η διαμονή για τους υπερήφανους"!
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ طِبۡتُمۡ فَٱدۡخُلُوهَا خَٰلِدِينَ
Κι εκείνοι που φοβούνται το Κύριό τους θα φέρονται προς τον Παράδεισο όλοι μαζί (σε ομάδες), μέχρις ότου σαν φτάσουν εκεί, και οι πόρτες είναι ανοιχτές ενώ οι φύλακές του θα πουν: "Ειρήνη ας είναι πάνω σας! Πολύ καλά έχετε κάνει! μπείτε σ' αυτόν για να κατοικήσετε αιώνια".
وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ
Και θα πουν: "Ο Αίνος (ανήκει) στον ΑΛΛΑΧ, που έχει επαληθεύσει (εκπληρώσει) την υπόσχεσή Του σ' εμάς, κι έτσι μας χάρισε (αυτή) τη γη (του παραδείσου). μπορούμε να κατοικήσουμε στον Παράδεισο όπως εμείς θέλουμε. Πόσο υπέροχη είναι η αμοιβή όσων εργάζονται το (καλό)!
وَتَرَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنۡ حَوۡلِ ٱلۡعَرۡشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّۚ وَقِيلَ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Και θα βλέπεις τους αγγέλους να περιποτοχίζουν απ όλες τις μεριές τον (Θεϊκό) Θρόνο, ψάλλοντας τη Δόξα και τα Εγκώμια του Κυρίου τους. Η Απόφαση ανάμεσα στους δούλους του ΑΛΛΑΧ (κατά την Εκδίκαση) θα είναι δίκαιη, κι (απ όλες τις μεριές) θα λέγεται: "Η Δόξα (οφείλεται) στον ΑΛΛΑΧ, τον Κύριο του Σύμπαντος Κόσμου!".