διάβασεالٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانࣲ مُّبِينࣲ
Α. Λ. Ρ (Έλιφ, Λαμ, Ρα) Αυτά είναι τα Σημεία (Αγιάτ) του Βιβλίου (της Αποκάλυψης) και ένα Κορανίο (ανάγνωση) που ξεκαθαρίζει τα πάντα.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Στο όνομα του ΑΛΛΑΧ, του Ελεήμονα, του Πολυεύσπλαχνου.
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ
Πολλές φορές εκείνοι που δυσπιστούν επιθυμούν να έχουν υποταχθεί (στη Θέληση του ΑΛΛΑΧ) στο Ισλάμ.
ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
Άφησέ τους μοναχούς να τρώνε και να χαίρονται (τα όμορφα πράγματα αυτής της ζωής) και να ευχαριστούν τον εαυτό τους. Ας τους διασκεδάζουν οι (ψεύτικες) ελπίδες. Πραγματικά θα μάθουν την αλήθεια.
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابࣱ مَّعۡلُومࣱ
Ποτέ δεν καταστρέψαμε (τους κατοίκους) χωριού χωρίς να έχει θεσπιστεί ένα τέμα (γι' αυτούς), και δεν έχει προκαταβολικά οριστεί τούτο.
مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ
Κι ούτε μπορεί ένα έθνος να επισπεύσει το Τέμα του, μήτε να το αναβάλλει.
وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونࣱ
Και είπαν: "Ω! Εσύ στον οποίον έχει αποκαλυφθεί το Κοράνιο! Πραγματικά είσαι τρελός.
لَّوۡمَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Γιατί δεν έφερες σε μας τους Αγγέλους, αν ήσουν απ' αυτούς που έχουν την Αλήθεια;"
مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذࣰ ا مُّنظَرِينَ
Δεν κατεβάζουμε τους αγγέλους εκτός για μια δικαίαν υπόθεση. Κι αν θα έρχονταν (για τους άθεήσκους), (αλίμονο!) Καμία αναβολή δεν θα είχαν!
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
(Χωρίς αμφιβολία) έχουμε κατεβάσει το μήνυμα (Κοράνιο) και θα το προστατέψουμε - βέβαια - (από τη φθορά).
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ
Και πριν από σένα έχουμε στείλει αποστόλους σε προηγούμενους λαούς.
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Κι όμως ποτέ δεν ήλθε ένας απόστολος σ' αυτούς χωρίς να τον χλευάσουν.
كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
Έτσι θα το αφήσουμε να σέρνεται (χρυφά) μέσα στις καρδιές των αμαρτωλών, χωρίς να πιστέψουν σ' αυτό.
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Γιατί δεν πίστεψαν σ' αυτό (το Κοράνιο), Έτσι ήταν οι δρόμοι των αρχαίων.
وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابࣰ ا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ
Κι αν ακόμα ανοίγαμε διάπλατα σ' αυτούς μια πόρτα απ' τον ουρανό, και συνέχεα σκαρφάλωναν σ' αυτή,
لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمࣱ مَّسۡحُورُونَ
δεν θα έλεγαν, παρά μόνο: "Τα μάστια μας έχουν μεθύσει, έχουμε γοητευθεί από μαγεία
وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجࣰ ا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ
Ευές είμαστε που ορίσαμε τα Ζώδια στους ουρανούς και τα χάναμε να φαίνονται όμοφρα (ο' όλους) τους παρατηρητές,
وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنࣲ رَّجِيمٍ
Κι (επί πλέον, ακόμα) τα προφυλάξαμε από κάθε καταραμένο σατανικό πνεύμα.
إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابࣱ مُّبِينࣱ
Αλλά αν χανείς ύποψια μπορέσει κι ακούσει, θα καταδιωχθεί από φλογερή φωτιά, που (φαίνεται) λαμπερή.
وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءࣲ مَّوۡزُونࣲ
Επεκτείναμε και τη γη (σαν ταπέτο), τοποθετώντας πάνω της σταθερά κι ακίνητα βουνά, και δημιουργήσαμε σ' αυτή απ' όλα τα είδη με καλοξυγισμένη (αναλογία).
وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
Και προμηθεύσαμε σ' αυτή τα μέσα συντήρησης- για σας και για εκείνους που δεν είστε υπεύθυνοι για τη διατροφή τους.
وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرࣲ مَّعۡلُومࣲ
Και ούτε ένα πράγμα υπάρχει που (η πηγή του και) το θησαυροφυλάκιό του να μην είναι (ανεξάντλητα) μαζί μας, και που δεν το κατεβάζουμε (στη γη) παρά ύσο πρέπει και με μέτρο που είναι δυνατό να εξακριβωθεί.
وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءࣰ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ
Και στείλαμε ανέμους που ζωογονούν, και που κάνουν τη βροχή να πέφτει απ' τον ουρανό, προμηθεύοντάς σας με νερό (άφθονο), και εν τούτοις δεν είστε οι φύλακες των αποθημάτων της.
وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ
Και - οι' αληθεια - Εμεις ειμαστε που δινουμε ζωη, κι επιφερουμε το θανατο. Κι Εμεις ειμαστε που παραμενουμε Κληρονομοι, (οταν καθε αλλο πεθανει).
وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ
Σε μας ειναι γνωστοι δοσοι περασαν πριν απ' ας και δοσοι θα 'οθουν μετα.
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمࣱ
(Βεβαια) ειναι ο Κυριος σου που θα τους συγκεντρωσει ολους μαζι ενα σωρο. Γιατι ειναι Πανσοφος (και) Παντογνωστης.
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلࣲ مِّنۡ حَمَإࣲ مَّسۡنُونࣲ
Και πλασαμε τον ανθρωπο απο αργιλο στεγνο (ηχηρο) και απο λασπη που δινη μορφη.
وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
Και πλασαμε απο πριν τη γενια των πνευματων απ' τη φωτια του αναμμενου αερα.
وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرࣰ ا مِّن صَلۡصَٰلࣲ مِّنۡ حَمَإࣲ مَّسۡنُونࣲ
Και χοιτα, οτι ο Κυριος σου ειπε στους αγγελους: "Ειμαι ετοιμος να πλασω ενα ανθρωπο απο αργιλο στεγνο (και ηχηρο) και απο λασπη που δινει μορφη.
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
"Κι οταν τον προσαρμοσω, και εμφυσησω σ' αυτον απ' την ψυχη μου, (τοτε), πεστε κατω υπακουοντες σ' αυτον".
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ
Κι ερειαν οι αγγελοι τον εαυτο τους - ολοι μαζι - σ' αυτον.
إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
Οχι ομως ο Ιμπλις (ο Σατανας), (που) αρνηθηκε να ειναι μ' αυτους που τον προσκυνησαν.
قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
Είπε (ο ΑΛΛΑΧ): "Ω! Ιμπλίς! Ποως είναι ο λόγος σου, ώστε να μην είσαι μ' αυτούς που έριξαν τον εαυτό τους;
قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلࣲ مِّنۡ حَمَإࣲ مَّسۡنُونࣲ
Είπε (ο Ιμπλίς): "Δεν πρέπει για μένα να προσκυνήσω άνθρωπο, που Εού τον έπλασες από αργύλο στεγνό (κι ηγηρό) κι από λάστη που μυρίζει κακό".
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمࣱ
Είπε (ο ΑΛΛΑΧ): "Έβγα - τότε - από εδώ, γιατί είσαι απορριμμένος, καταραμένος".
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
"Κι η κατάρα θα είναι επάνω σου μέχοι την Ημέρα της Κρίσης".
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
Είπε (ο Ιμπλίς): "Κύριέ μου! Δώσε μου αναβολή μέχι την Ημέρα που (οι νεκροί) θα αναστηθούν".
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
Είπε (ο ΑΛΛΑΧ): "Η αναβολή σου έχει παραχωρηθεί -
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
μέχοι την Ημέρα που η ώρα της είναι προκαθορισμένη".
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Είπε (ο Ιμπλίς): "Κύριέ μου! Επειδή με κατάδιχασες να παραστατήσω, θα κάνω (το άδικο) να φαίνεται ομόρφο σ' αυτούς πάνω στη γη, κι όλους θα τους βάλω στην παρανομία, -
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
εκτός αυτούς που - ανάμεσά τους - Σε υπηρετούν ειλικρινά και αγνά (με τη Χάση Σου)".
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ
Είπε (ο ΑΛΛΑΧ): "Αυτή η προστασία - από τη πλάνη μου - εκείνων
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ
Βέβαια καμά εξουσία δεν θα έχεις πάνω ο δούλος με υπηρετούν, εκτός (πάνω ο όποιος ο έχουν ακολουθήσει στην παραπλανία
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Κι η Κόλασης - βέβαια - είναι η διαμονή που είναι ταγμένη για όλους αυτούς.
لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبࣲ لِّكُلِّ بَابࣲ مِّنۡهُمۡ جُزۡءࣱ مَّقۡسُومٌ
που έχει επτά πόρτες, και που κάθε πόρτα απ' αυτές έχει οριστεί για μια (ειδική) τάξη (αμαρτωλών).
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتࣲ وَعُيُونٍ
Οι θεοσεβείς (θα είναι) μέσα σε κήπους και πηγές (με καθαρό τρεχούμενο νερό).
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ
(Ο χαιρετισμός τους θα είναι): "Εισέλθετε εδώ με Ειρήνη και (θα είστε) σε ασφάλεια".
وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرࣲ مُّتَقَٰبِلِينَ
Θα απομακρύνουμε απ' τις καρδιές τους κάθε εχθρότητα (κρυμμένα). (Θα είναι) αδελφια και (με ευχαριστηση) θ' αντικρίζουν ο ένας τον άλλο πάνω σε (τιμημένους) θρόνους.
لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبࣱ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ
Δεν θα τους φθάνει κανένα αίσθημα κόπου και (ποτέ) δεν θα ζητηθεί απ' αυτούς να το εγκαταλείψουν.
۞نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Ανάγγειλε (ω μουχάμμετ) στους δούλους μου (ο' όσους με υπηρετούν), ότι Εγώ - πραγματικά- είμαι ο Πολυεπιεικής, ο Πολυευσπλαχνος.
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ
Καὶ ότι η Τιμωρία μου είναι η πιο σκληρη Τιμωρία.
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ
Κι αναγγείλέ τους για τους φιλοξενούμενους του Αβρααμ.
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمࣰ ا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ
Όταν μπήκαν (στην αιθουσα) υποδοχής και είπαν 'Εχαίνον' είπε: 'M' έχετε φοβίσει!'
قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمࣲ
Είπαν: "μη φοβάσαι! Σου φέρνουμε ευχάριστες ειδήσεις, για ένα αγόρι προικισμένο με σοφία".
قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Είπε: (Πώς) μου φέρνετε ευχάριστα νέα, όταν τα γεράτειά μου έχουν καταλάβει; Σε τι - τότε- είναι οι ευχάριστες ειδήσεις σας";
قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ
Είπαν: "Σου φέρνουμε - με Αλήθεια - ευχάριστες ειδήσεις. Καὶ μὴν είσαι από τους απελπισμένους".
قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
Είπε (ο Αβρααμ): "Οχι! καὶ ποιος απελπίζεται απ' τη ευσπλαχνία του Κυρίου του, εμή μόνο όσοι είναι χαμένοι;"
قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ
Είπε (ο Αβρααμ): "Ποια λοιπόν είναι η υπόθεση για την οποία (έχετε έλθει), ω, εοείς οι Αγγελοφόροι (του ΑΛΛΑΧ)";
قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمࣲ مُّجۡرِمِينَ
Είπαν: "Έχουμε σταλεί σε ένα λαό (πολύ) αμαρτωλό,
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Εκτός απ' την οικογένεια του Λωτ, κι είμαστε - δέβαια - (επιφοστισμένοι) να σώσουμε όλους (απ' το κακό).
إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
Εκτός τη συζυγό του, που -όπως έχουμε καταδικάσει - θα βρίσκεται μ' αυτούς που πιό βραδυτορούν.
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
Κ' όταν - τέλος - οι αποσταλμένοι έφθασαν στη γενιά του Λωτ,
قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمࣱ مُّنكَرُونَ
Είπε: "Φαίνεται να είστε γενιά άγνωστη.
قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ
Είπαν: "Nαι! έχουμε έλθει σε σένα να εκπληρώσουμε αυτό που (η γενιά σου) αμφιβάλλει.
وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
"Και σου έχουμε φέρει αυτό που είναι αληθινό και - με βεβαιότητα - είμαστε Αληθινοί.
فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعࣲ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدࣱ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ
"Για αυτό ταξίδεψε με την οικογένειά σου κατά την νύχτα κι ακολούθησε (εσύ) ουραγός, και μην προσπαθήσει κανένας από σας να δει πίσω, και περάστε από όπου έχουν διαταχθει".
وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعࣱ مُّصۡبِحِينَ
Και κάναμε γνωστό σ' αυτόν τη διαταγή αυτή, ότι οι ρίζες αυτών (των αμαρτωλών) θα αποχοπούν το πρωί.
وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ
Κι ήρθαν - οι κάτοικοι της Πόλης - χαρούμενοι (- αφρύσκα - απ' τις ειδήσεις της παρουσίας των νέων ανδρών).
قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ
Είπε (ο Λωτ): "Αυτοί είναι φιλοξένουμέ μου, και μη με εξευτελίζετε, (δηλ. μη πληιάσατε τους αροείνους φιλοξένουμέ μου)
وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ
αλλά σεβαστείτε τον ΑΛΛΑΧ και μη με εξευτελίζετε.
قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Είπαν: "μήπως δεν σου έχουμε απαγορεύει (να φιλοξενήσεις) κανένα ξένο στον κόσμο";
قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ
Είπε: "Να, οι θυγατέρες μου (για παντοειά), αν πρέπει να ενεργήσετε".
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
Στ' αλήθεια - μα τη ζωή σου - ω Προφήτη! - στην άγκα μέθη (πλάνη) τους περιφέρονται (ταραγμένοι) σαν μεθυσμένοι από εδώ κι από εκεί.
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ
Αλλά η ξαφνική (δυνατή) κραυγή τους πρόφτιασε κατά την ανατολή του ηλίου.
فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةࣰ مِّن سِجِّيلٍ
Κι αναποδογυρίσαμε (την Πόλη) και στείλαμε - βροχή - πάνω τους σκληρό σαν τον ψήμένο πηλό.
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتࣲ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ
Κοίτα! Σ' αυτά υπάρχουν (Θείκα Σημάδια) για όσους με αποδείξεις - καταλαβαίνουν.
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلࣲ مُّقِيمٍ
Κι (οι πόλεις) αυτές ήταν κατ' ευθείαν εμπρός στο δημόσιο δρόμο.
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةࣰ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
Κοίτα! Σ' αυτό υπάρχει ένα Σημείο για όσους πιστεύουν.
وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ
Κι οι κάτοικοι της Άιχα (δέασος) ήταν επίσης κακοποιοί (άδικοι).
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامࣲ مُّبِينࣲ
Και τους ενδικηθήκαμε γι αυτό. Ήταν κι οι δύο (πολιτείες) ο' ένα δημόσιο δρόμο, ορατες από παντού.
وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Οι κάτοικοι της "Χιτζο" (της βραχώδους Περιοχής) αρνήθησαν επίσης τους αποστόλους.
وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ
Τους στείλαμε τα Σημεία μας, αλλά επέμεναν να μη πληοιάζουν αυτά.
وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
Πελεκούσαν - έξω - απ' τα βουνά τα όπια τους (νομίζοντας τον εαυτό τους) σε ασφάλεια.
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ
Αλλά η σαφνική (δυνατή) χραυνή (ενός σεισμού) τους άρπαξε το πρωί.
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Και τίποτε δεν τους ωφέλησε απ' όλα που είχαν κάνει (με τόση τέχνη και φρόντιδα)!
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةࣱۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ
Και δεν πλάσαμε τους ουρανούς, τη γη και όλα όσα είναι ανάμεσα παρά με την αλήθεια (για δικαιο τέλος). Και η -Ώρα -βέβαια θα φθάσει. Γι αυτό να παραβλέπειες (οποιοδήποτε ανθρώπινο παράπτωμα) με ευγενική συγχώμη.
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ
Βέβαια ο Κύριός σου είναι - αληθινά - ο Κύριος Δημιουργός, ο Παντογνώστης.
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعࣰ ا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ
Και σου δώσαμε τα Επτά πολυεπαναλαμβανόμενα (Εδάφια) - (το Εναρχτήριο Στάδιο) και το μέγα Κοράνιο.
لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجࣰ ا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
μην εντείνειες τα μάτια σου (με λαχτάρα) αυτα που έχουμε παραχωρήσει σε ορισμένες τάξεις απ' αυτούς, ούτε να πικραίνεσαι γι αυτούς, αλλά χαμήλωσε τα φτερα σου (απο πρώτη) για τους
وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ
Και πες: "Εγώ είμαι εκείνος που προειδοποιώ καθαρά, (χωρίς διαφορούμενα),
كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ
(για τη δίκαιη οργή) που έχουμε στείλει σ' αυτούς που διαιρούν (το Κοράνιο σε αυθαίρετα μέρη, ποιητικά, μαγικά κλπ.),
ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ
που έχουν κάνει το Κοράνιο σε κομμάτια (όπως τους αρέσει).
فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Γι' αυτό, μα τον Κύριό σου! Θα τους καλέσουμε όλους μαζί σε λογαριασμό,
عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Για όλα όσα έκαναν.
فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
Γι' αυτό να εξηγηθείς - δημόσια για ό,τι έχεις πάρει διαταγή, (να διδάξεις) και να απομακρυνθείς απ' αυτούς που ενώνουν ψεύτικες θεότητες με τον ΑΛΛΑΧ.
إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ
Στην αλήθεια αρκετοί είμαστε Εμείς - για σένα - εναντίον εκείνων που εμπαίζουν.
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
Εκείνων που παρωδεύονται με τον ΑΛΛΑΧ άλλο θεό. Αυτοί όμως θα μάθουν (τι τους περιμένει).
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Γνωρίζουμε - πραγματικά - πόσο στενεύει η καρδιά σου (από θλίψη) γι' αυτά που λένε.
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ
Αλλά να δοξάζεις τον Κύριό σου, και να είσαι μ' αυτούς που βάζουν το πρόσωπό τους στη γη από λατρεία. Και να λατρεύεις τον Κύριό σου, μέχρις ότου σου φθάσει η Ώρα που είναι βέβαιη (ο Θάνατος).
وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ
Και να λατρεύεις τον Κύριό σου, μέχρις όπου σου φθάσει η Ώρα που είναι βέβαιη (ο Θάνατος).