διάβασε · اقرأ
← Πίσω οι σούρες
ابراهيم

Σούρα Ιμπραχήμ

Ibrahim · 52 εδάφια

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Στο όνομα του ΑΛΛΑΧ, του Ελεήμονα, του Πολυεύσπλαχνου.
14:1
الٓرۚ كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ لِتُخۡرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
Αναπόφευκτα, (Βεθαιότατα), θα Ἔρθει η Κρίση του ΑΛΛΑΧ εν χρόνω. μην την επιταχύνετε, ο ΑΛΛΑΧ εἶναι Τέλειος κι Υπέροχος (και δεν πρέπει) να Τον συνεταιρίζουν με κανένα ἄλλο θεό.
14:2
ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَوَيۡلࣱ لِّلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابࣲ شَدِيدٍ
Στέλνει κάτω τους Αγγέλους Του, με την θεϊκή Έμπνευση κατ' Εντολή Του, σ όποιους θέλει απ τους δούλους Του που Τον υπηρετούν, (λέγοντας): "Προειδοποιείστε (τον άνθρωπο) ότι δεν υπάρχει άλλος θεός, ειμή μόνο Εγώ! Γι αυτό να προφυλαχθείτε από μένα.
14:3
ٱلَّذِينَ يَسۡتَحِبُّونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدࣲ‏
Εκείνοι που αναπτούν τη ζωή του κόσμου περισσότερο απ' τη μελλοντική, που εμποδίζουν (τους ανθρώπους) απ' το Λόγμο του ΑΛΛΑΧ, επιδιώκοντας να τον κάνουν λοξό. Αυτοί βρίσκονται σε πολύ μακρινή πλάνη.
14:4
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوۡمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمۡۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Και κανένα απόστολο δεν έχουμε στείλει που να μην μιλά τη γλώσσα της γενιάς του. Ώστε (να τους διδάξει) φανερώνοντας (την αλήθεια) σ' αυτούς. Κι ο ΑΛΛΑΧ αφήνει στην πλάνη όποιον θέλει. Κι Αυτός είναι ο Παντοδύναμος, ο Πάνσοφος.
14:5
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنۡ أَخۡرِجۡ قَوۡمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرۡهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتࣲ لِّكُلِّ صَبَّارࣲ شَكُورࣲ‏
Και έχουμε στείλει - επίσης- τον μωυσή με τα Σημεία μας, (διατάζοντας): "βγάλε το λαό σου απ' το βαθύ σκοτάδι στο φως, και υπενθύμισε τους να (θυμούνται) τις Ημέρες του ΑΛΛΑΧ (δηλ. τα θεία γεγονότα)". Σ' αυτά - βέβαια - υπάρχουν Θεϊκά Σημεία για καθένα που καρτερικά υπομένει, και γενναιόδωρα ευγνωμονεί.
14:6
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ أَنجَىٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءࣱ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمࣱ‏
(Ω! μουχάμμεντ! Να αναφέρεις), όταν ο μωυσής είπε στο λαό του: "Θυμηθείτε τη χάρη του ΑΛΛΑΧ σε σας, όταν σας λύτρωσε, απ' την οικογένεια του Φαραώ, που σας πίεζε με σκληρή εργασία και βάσανα, σφάζοντας τα παιδιά σας κι αφήνοντας ζωντανές τις γυναίκες σας (ως υπηρέτες)". Σ' αυτά υπήρχε μια μεγάλη δοκιμασία απ' τον Κύριό σας.
14:7
وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَئِن شَكَرۡتُمۡ لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ وَلَئِن كَفَرۡتُمۡ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدࣱ‏
Και (θυμηθείτε) όταν ο Κύριός σας σας δήλωσε: "Αν είστε ευγνώμονες, θ' αυξήσω περισσότερη (χάρη) σε σας. Αν όμως είστε άπιστοι, (τότε) - στ' αλήθεια η τιμωρία μου είναι δεινή".
14:8
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكۡفُرُوٓاْ أَنتُمۡ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعࣰ ا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ
Κι ο μωυσής είπε: "Αν δείξετε απιστία, παρακούσατε και την ποίησιν ποτέ εσείς όλοι πάνω στη γη (θα γαθείτε), εν τούτοις ο ΑΛΛΑΧ δεν έχει ανάρχη από κανένα, και άξιος είναι για κάθε Δόξα".
14:9
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ قَوۡمِ نُوحࣲ وَعَادࣲ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا ٱللَّهُۚ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فِيٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَقَالُوٓاْ إِنَّا كَفَرۡنَا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِي شَكࣲّ مِّمَّا تَدۡعُونَنَآ إِلَيۡهِ مُرِيبࣲ‏
μήπως δεν ας έφτασε η ιστορία εκείνων που (έζησαν) πριν απ' αυτούς; Η γενειά του Νώε, και του Αντ, και του Θεμούντ, κι εκείνων που (ήλθαν) έπειτα απ' αυτούς; Κανείς δεν τους γνωρίζει παρά μόνο ο ΑΛΛΑΧ. Σ' αυτούς ήλθαν Απόστολοι με ολοφάνερα (Θεϊκά Σημεία), έθωσαν όμως τα χέρια τους με αγανάκτηση στα στόματα τους, και είπαν; "Ανούμεθα (την αποστολή) για την οποία είχε σταλεί, και αμφιβάλλουμε πολύ για (το θρήσκευμα) που ο' αυτό μας προσκαλείτε".
14:10
۞قَالَتۡ رُسُلُهُمۡ أَفِي ٱللَّهِ شَكࣱّ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَدۡعُوكُمۡ لِيَغۡفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرَكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلࣲ مُّسَمࣰّ ىۚ قَالُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرࣱ مِّثۡلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتُونَا بِسُلۡطَٰنࣲ مُّبِينࣲ‏
Οι απόστολοί τους είπαν: "μήπως υπάρχει αμφιβολία όσον αφορά στον ΑΛΛΑΧ, το Δημιουργό των ουρανών και της γης; Εκείνος είναι που σας προσκαλεί για να σας συγχωρήσει από τις αμαρτίες σας και να αναβάλει την τιμωρία σας για ορισμένο χρόνο!" Είπαν: "Κι όμως εσείς είστε μόνο άνθρωποι τίποτε περισσότερο από εμάς (και) ζητάτε να μας απομακρύνετε απ' τις (θεότητες) που πατέρας μας λάτρευαν. Φέρετε μας τότε κάποιο φανερό τεκμήριο".
14:11
قَالَتۡ لَهُمۡ رُسُلُهُمۡ إِن نَّحۡنُ إِلَّا بَشَرࣱ مِّثۡلُكُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأۡتِيَكُم بِسُلۡطَٰنٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
Οι απόστολοί τους (τότε), είπαν ο' αυτούς: "Αληθεια, είμαστε ανθρώπινα όντα σαν κι εσάς, κι όμως ο ΑΛΛΑΧ παραχωρεί τη χάρη (μήνυμα) του ο' όποιον θέλει από δούλους του. Και δεν είμαστε να σας αφορούμε χανέα τεχμήρι εκτός αν ο ΑΛΛΑΧ θέλει. Στον ΑΛΛΑΧ ας υποστηρίζονται οι πιστοί.
14:12
وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنَا سُبُلَنَاۚ وَلَنَصۡبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيۡتُمُونَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ
Και γιατί να μην υποστηριχθούμε στον ΑΛΛΑΧ εφ' όσον μας έχει καθοδηγήσει στο σωστό Δρόμο; Θα υπομείνουμε καρτερικά κάθε πόνο που μπορεί να μας προξενήσετε. Και στον ΑΛΛΑΧ ας υποστηρίζονται (πάντοτε) εκείνοι που πιστεύουν σ' Αυτόν.
14:13
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمۡ لَنُخۡرِجَنَّكُم مِّنۡ أَرۡضِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۖ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ لَنُهۡلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ
Και είπαν οι άποστολοι στους Αποστόλους τους: "Να είστε βέβαιοι ότι θα σας εκδιώξουμε απ' τη γη μας αν δεν επιστρέψετε στη θρησκεία μας". Ο Κύριος τους όμως τους είχε εμπνεύσει (αυτό το μήνυμα): "Θα καταστρέψουμε τους αδίκους"
14:14
وَلَنُسۡكِنَنَّكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
"Και σι' αληθεία θα κάνουμε ώστε να κατοικήσετε τη γη μετα απ' αυτούς. Κι αυτό σαν φοβό για την Τιμωρία που έχει απαγγελθεί".
14:15
وَٱسۡتَفۡتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدࣲ‏
Την νίκη ζήτησαν απ' τον ΑΛΛΑΧ και ματαιώθηκε κάθε ισχυρός (παραβάτης τυράννος) πειραματισμης.
14:16
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءࣲ صَدِيدࣲ‏
Τον περιμένει η Κόλασις και το ποτό του βρυστό δύοσομο νερό θα είναι από πυον.
14:17
يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأۡتِيهِ ٱلۡمَوۡتُ مِن كُلِّ مَكَانࣲ وَمَا هُوَ بِمَيِّتࣲۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظࣱ‏
Θι το ρουφρίει γουλιά-γουλιά και σχεδόν δεν θα το κατάπινει εύκολα. Ο
14:18
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَرَمَادٍ ٱشۡتَدَّتۡ بِهِ ٱلرِّيحُ فِي يَوۡمٍ عَاصِفࣲۖ لَّا يَقۡدِرُونَ مِمَّا كَسَبُواْ عَلَىٰ شَيۡءࣲۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ
Η παραβολή εκείνων που αρνήθησαν τον Κύριό τους είναι, ότι τα έργα τους είναι σαν σκόνη όταν στατίν πάνω τε ό άνεμος χινέται πασχόσαι σε μια θυελλώδη ημέρα. Καμιά αμοιβή δεν θα έχουν για τα έργα τους. (Η άρνηση του ΑΛΛΑΧ) είναι πλάνη που απέχει μακριά απ' την Αλήθεια.
14:19
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقࣲ جَدِيدࣲ‏
μήπως δεν ξέρεις ότι ο ΑΛΛΑΧ έπλασε - ωσότά - τους ουρανούς και τη γη; Αν το ήθελε, θα μπορούσε να σας αντικαταστήσει μ' άλλους ανθρώπους.
14:20
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزࣲ‏
Αυτό δεν θα είναι δύσκολο για τον ΑΛΛΑΧ.
14:21
وَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعࣰ ا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعࣰ ا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءࣲۚ قَالُواْ لَوۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَجَزِعۡنَآ أَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصࣲ‏
Θα όγουν όλοι τους από τους ταφάρους μπροστά στον ΑΛΛΑΧ και οι ανίσχυροι θα πουν σ' αυτούς που ήταν αλαζονικοί: "Εμείς δεν ημασταν παρά ακόλουθοί σας. μπορείτε - λοιπόν - να μας προστατέψετε καθόλου απ' την Οργή του ΑΛΛΑΧ"; Κι αυτοί θα πουν: "Αν ο ΑΛΛΑΧ μας καθοδηγούσε θα σας καθοδηγούσαμε και εσάς. Καμιά διαφορά (τώρα) δεν υπάρχει για μας, είτε παραφρονούμε, είτε υποστούμε (αυτά τα βασανιστήρια) με υπομονή. Για μας (πια) δεν υπάρχει δρόμος διαφυγής".
14:22
وَقَالَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَمَّا قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ ٱلۡحَقِّ وَوَعَدتُّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوۡتُكُمۡ فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ لِيۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوٓاْ أَنفُسَكُمۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَآ أَنتُم بِمُصۡرِخِيَّ إِنِّي كَفَرۡتُ بِمَآ أَشۡرَكۡتُمُونِ مِن قَبۡلُۗ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمࣱ‏
Κι όταν πια λήφθεί η απόφαση (του ΑΛΛΑΧ κατα την Ημέρα της Κρίσεως) και όλα τελειώσουν, ο Σατανάς θα πει: "Ο ΑΛΛΑΧ, βέβαια σας έχει υποσχεθεί την αληθινή υπόσχεση, ενώ εγώ σας έχω υποσχεθεί, αλλ' όμως αστόχησα στην υπόσχεση μου σε σας. Δεν είχα καμιά εξουσία πάνω σας, εκτός του ότι σας κάλεσα κι εσείς μ' ακολουθήσατε. Τότε μη με κατακρίνετε. Δεν μπορούντε να οποιος δώσει ν' αναιρέσει τι αποφάσεις που ποστέσετε με συνεταιμοίστε με τον ΑΛΛΑΧ. Βεβαίως, οι άπιστοι θα έχουν τρομερά βάσανα.
14:23
وَأُدۡخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتࣲ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡۖ تَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٌ
Εκείνοι όμως που πίστεψαν κι έκαναν αγαθοεργίες, θα γίνουν δεκτοί σε Κήτους, που κάτω τους τρέχουν τα ποτάμια όπου κι θα κατοικήσουν για πάντα με την άδεια του Κυρίου τους. Εκεί ο χαιρετισμός τους θα είναι: "Εισήνη"
14:24
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلࣰ ا كَلِمَةࣰ طَيِّبَةࣰ كَشَجَرَةࣲ طَيِّبَةٍ أَصۡلُهَا ثَابِتࣱ وَفَرۡعُهَا فِي ٱلسَّمَآءِ
μήπως δεν έξερες, πώς ο ΑΛΛΑΧ αναπτύσσει μια παραβολή; ένας καλός Λόγος μοιάζει μ' ένα καλό δένδρο που, οι ρίζες του είναι σταθερά στερεωμένες (στη γη) και τα κλωνάρια του (αναβαίνουν) προς τον ουρανό.
14:25
تُؤۡتِيٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينِۭ بِإِذۡنِ رَبِّهَاۗ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
Παρουσιάζει τους καρπούς του σε κάθε εποχή, Κυρίου θέλοντος. "Έτσι ο ΑΛΛΑΧ αναπτύσσει τις παραβολές στους ανθρώπους, για να κατανοούν.
14:26
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةࣲ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجۡتُثَّتۡ مِن فَوۡقِ ٱلۡأَرۡضِ مَا لَهَا مِن قَرَارࣲ‏
Κι η παραβολή για ένα κακό Λόγο είναι σαν το κακό δένδρο, που παρουσιάτεται με τις ρίζες του απ' την επιφάνεια της γης. Δεν έχει στερεότητα.
14:27
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَۚ وَيَفۡعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ
Ο ΑΛΛΑΧ διδει στερεότητα σ' εκείνους που πίστεψαν - με το σταθερό Λόγο (της Πίστης) στη ζωή αυτού του κόσμου κι στη μέλλουσα Ζωή, ενώ θα
14:28
۞أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرࣰ ا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ
μήπως δεν βλέπεις εκείνους, που έχουν αντιχαταστήσει τη χάρη του ΑΛΛΑΧ με την απιστία, και έχουν γίνει η αιτία να πέσει η γενιά τους στο μέρος της Απωλείας; -
14:29
جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ
Στην Κόλασον, όπου θα καούν. - Τι άθλιο μέρος όπου θα μένουν!
14:30
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادࣰ ا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ
Και ανέβασαν (είδωλα) χάνοντας τα ίσα προς τον ΑΛΛΑΧ, για να παραπλανήσουν (τους ανθρώπους) από τον σωτό Δρόμο! "Πες (Ω! μουχάμμετ!): Ας χαίρετε τώρα, αλλά το τέλος σας είναι στην Κόλασον!"
14:31
قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرࣰّ ا وَعَلَانِيَةࣰ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمࣱ لَّا بَيۡعࣱ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ
Να πεις: (Ω! μουχάμμετ) στους δούλους μου που έχουν πιστέψει, να εκτελούν τας τακτικές προσευχές, να ξοδεύουν απ τα αγαθά που τους έχουμε δώσει, είτε μυστικά, είτε φανερά, προτού, έλθει η Ημέρα, που σε αυτή δεν θα υπάρχει μήτε αμοιβαία αγοραπωλησία, μήτε αλληλοοσλάδησον.
14:32
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءࣰ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقࣰ ا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ
Είναι ο ΑΛΛΑΧ, Εκείνος που δημιούργησε τους ουρανούς και τη γη, και στέλνει (κάτω) βροχή απ' τον ουρανό, και απ' αυτή κάνει να βγουν καρποί για να τρώφείτε. Είναι Εκείνος που έκανε τα καράβια να εξουσιαζοντσι από σας, ώστε να μπορούν να διασχίζουν τας θαλάσσες με τη θέληση του ΑΛΛΑΧ. Και σας έκανε τα ποτάμια (επίσης) να τα δαμάσετε.
14:33
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ
Έχει δαμάσει για σας τον ήλιο
14:34
وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومࣱ كَفَّارࣱ‏
Καὶ σας ἔδωσε ἀπό ὅλα που Του ἔχετε ζητήσει. Κι ἂν ὑπολογίσετε γάρες του ΑΛΛΑ, ποτέ δεν θα μπορέσετε να τις ἀπαριθμήσετε. (Κι ὅμως) ὁ ἄνθρωπος ἔχει παραδοθεῖ στην ἀδικία καὶ στην ἀχαριστία.
14:35
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنࣰ ا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ
(Θυμήθειτε) ὅταν ὁ Ἀβραάμ εἶπε: "Κύριέ μου! Κάνε αὐτό το χωρίο (τη μέκκα), ἀσφαλισμένο, καὶ φύλαξε ἐμένα καὶ τα παιδία μου ἀπό το να λατρεύουμε τα εἴδωλα.
14:36
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرࣰ ا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورࣱ رَّحِيمࣱ‏
"Κύριέ μου! Ἔχουν ἤδη παραπλανήσει πολλούς ἀπό τους ἀνθρώπους. Ἐκείνος ὅμως που ἀκολουθεῖ το (δρόμο) μου, εἶναι ἀπ' τους δικούς μου, κι ἐκείνος που με παραχωεῖ..., κι ὅμως Εὖ εἶσαι ὁ Πολυεὐσπλαχνος, ὁ Πολυεπιεικης.
14:37
رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفۡـِٔدَةࣰ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ
"Κύριέ μας! Ἔχω κάνει μερικούς ἀπ' τους ἀπογόνους μου να κατοικήσουν σε μια κοιλάδα χωρὶς καλλιέργεια, στο Ἀπαράβατο Οἶκο Σου ὥστε - Κύριέ μας! - ἴσως να ἐκτελούν τις προσευχές καὶ να κάνεις ὁμάδες ἀνθρώπων να πάνε σ' αὐτούς με μεγάλη ἐπιθυμία καὶ να πάρέχες σ' αὐτούς τα καλά ἀγαθά ὥστε να μπορούν να εὐχαριστούν.
14:38
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءࣲ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ
"Κύριέ μας! Πράγματι. Εὖ γνωρίζεις ἐκείνο που κρύβουμε, καὶ ἐκείνο που ἀποκαλύπτουμε. Γιατί τίποτε - ἀπό
14:39
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
"Δόξα στον ΑΛΛΑΧ που μου έχει δωρίσει- στα γεράματά μου - τον Ισμαήλ, και τον Ισαάκ. Στ' αλήθεια ο Κύριός μου είναι Αυτός που ακούει τις Παρακλήσεις!
14:40
رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ
"Κύριέ μου! Κάνε με ώστε να εκτελώ τη τακτική Προσευχή καθώς επίσης (ύψωσε) και τους απογόνους μου- Κύριέ μας- και δέξου την Παράκλησή μου.
14:41
رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ
"Κύριέ μας! Σκέπασέ (μας) με τη Συγγνώμη Σου, εμένα και τους γεννητούς μου και (όλους) τους Πιστούς κατά την Ημέρα της Κρίσης.
14:42
وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمࣲ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ
(μη νομίσεις, ω μουχάμμεντ) ότι ο ΑΛΛΑΧ δεν προέχει τις πράξεις των αδίκων, μόνο τους αναβάλλει για την Ημέρα, που τα μάτια- προσεχτικά- θα ατενίζουν με φρίκη,-
14:43
مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفۡـِٔدَتُهُمۡ هَوَآءࣱ‏
τρέχοντες (τότε) τα μάτια τους με το λαμό εκτετανέμενο, τα κεφάλια τους ανυψωμένα, τα βλέμματα τους να μη γυρίσουν σ' αυτούς, και τις καρδίες τους (να χάσκουν) άδειες !
14:44
وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوۡمَ يَأۡتِيهِمُ ٱلۡعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَآ أَخِّرۡنَآ إِلَىٰٓ أَجَلࣲ قَرِيبࣲ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَۗ أَوَلَمۡ تَكُونُوٓاْ أَقۡسَمۡتُم مِّن قَبۡلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالࣲ‏
Λοιπόν προειδοποίησε τους ανθρώπους για την Ημέρα, που τα βάσανα θα τους φθάσουν. Τότε οι άδικοι θα πούν: "Κύριέ μας! Καθυστέρησέ μας (έστω) για ένα κοντινό διάστημα, τότε θα ακολουθήσουμε τη Πρόσκλησή Σου (για το Ισλάμ) και θα ακολουθήσουμε τους Αποστόλους!" μήπως δεν έχετε ορκωσεί - από πριν - ότι δεν θα ανεχθείτε να αλλάξετε γνώμη ;
14:45
وَسَكَنتُمۡ فِي مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ
«Και κατοικήσατε σε κατοικίες (ανθρώπων) που αδίκησαν τον ίδιο τον εαυτό τους, και ακολουθήσατε το δρόμο τους μολονότι, σας φανερώθηκε πώς συμπεριφερθήκαμε μαζί τους, και σας είχαμε δώσει, το παράδειγμα».
14:46
وَقَدۡ مَكَرُواْ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ
Έκαναν πολλές συνωμοσίες ενώ ο ΑΛΛΑΧ γνωρίζει οτιδήποτε κάνουν. Η πονηριά τους, όμως, έστω και ισχυρή τόσο που θα μπορούσε να μετακινήσει τα βουνά (είναι γνωστή στον ΑΛΛΑΧ).
14:47
فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزࣱ ذُو ٱنتِقَامࣲ‏
μη νομίσεις (μουχάμμεντ), ο ΑΛΛΑΧ θα αθετήσει τις υποσχέσεις Του προς τους Αποστόλους Του. Γιατί ο ΑΛΛΑΧ είναι Πανίσχυρος και σκληρός στα αντίποινα.
14:48
يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ
Κατά την Ημέρα που η γη θα αλλάξει, με (άλλη) διαφορετική γη, το ίδιο και οι ουρανοί, κι (οι άνθρωποι) θα βγουν από τους τάφους τους - μπροστά στον ΑΛΛΑΧ - τον μοναδικό, τον Ακαταμάχητο.
14:49
وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذࣲ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ
και (τότε) θα δεις τους ενόχους - αυτή την Ημέρα - δεμένους μεταξύ τους με αλυσίδες.
14:50
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانࣲ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ
Τα φορέματά τους από ψευστή πίσσα, και τα πρόσωπά τους θα σκεπάζονται με Φωτιά,
14:51
لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسࣲ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
ώστε ο ΑΛΛΑΧ να ανταποδώσει σε κάθε ψυχή σύμφωνα με τα δόσα έχει χερδίσει. Πράγματι, ο ΑΛΛΑΧ είναι γοήγορος στην κρίση Του.
14:52
هَٰذَا بَلَٰغࣱ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهࣱ وَٰحِدࣱ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
Αυτό είναι ένα μήνυμα για τους ανθρώπους. Ας προειδοποιηθούν απ' αυτό, κι ας μάθουν, ότι είναι (τίποτε άλλο παρά) Ένας Θεός (ΑΛΛΑΧ). Ας προσέξουν -λοιπόν- οι άνθρωποι που καταλαβαίνουν.