διάβασεٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ
Διάβασε με το όνομα του Κυρίου σου, που δημιούργησε.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Στο όνομα του ΑΛΛΑΧ, του Ελεήμονα, του Πολυεύσπλαχνου.
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
Έπλασε τον άνθρωπο από ένα (απλό) θρόμβο πηκτού αίματος.
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ
Διάβαζε! Και ο Κύριός σου είναι ο πλέον Γενναιόδωρος,
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ
που δίδαξε (τη χρήση) της Γραφίδας (της πένας),
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
Δίδαξε τον άνθρωπο ό,τι δεν ήξερε.
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ
Κι όμως ο άνθρωπος ξεπερνά - πράγματι - κάθε όριο (είναι παραβάτης),
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
στο ότι βλέπει τον εαυτό του σαν αυτάρκη.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ
Βέβαια στον Κύριό σου (τα πάντα) επιστρέφουν.
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ
μα δεν βλέπεις εκείνον που απαγορεύει;
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
Σ' έναν αφωσιωμένο δούλο όταν προσεύχεται.
أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ
μα δεν βλέπεις αν βρίσκεται στο (δρόμο) της (Θεϊκής) Καθοδήγησης;
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
Η (αν) διατάζει ευσέθεια;
أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
μα δεν βλέπεις αν διαψεύδει (την Αλήθεια) καὶ απομακρύνεται;
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Κι εκείνος δεν γνωρίζει ὁτι ο ΑΛΛΑΧ βλέπει (καὶ παρακολουθεί),
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Ας προφυλαχθεί! Αν δεν παύσει, θα τον σύρουμε από το τσουλούφι των μαλλιών,
نَاصِيَةࣲ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةࣲ
ἑνα ψεύτικο ἁμαρτωλό τσουλούφι.
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
Ας καλέσει (για βοήθεια) τον ὁμιλό του,
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
(καὶ) Εμείς θα φωνάξουμε τους τιμωρούς αγγέλους!
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩
Όχι! μην τον υπακούσεις, προσκύνησε και πλησίασε (στον ΑΛΛΑΧ). (Η Νύχτα της Δύναμης - ή - της Τιμής) Στο όνομα του ΑΛΛΑΧ του Παντελεήμονα.του Πολυεύσπλαχνου