διάβασεتَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ قَدِيرٌ
Ας είναι Πολύδοξος Εκείνος που στα χέρια Του είναι η Κυριαρχία και που η Δύναμή Του θριαμβεύει πάνω από κάθε πράγμα,
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Στο όνομα του ΑΛΛΑΧ, του Ελεήμονα, του Πολυεύσπλαχνου.
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلࣰ اۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ
Που δημιούργησε το Θάνατο και τη Ζωή, για να δοκιμάσει ποιους από εσάς κάνει τις καλύτερες πράξεις. Και είναι ο Ανίκητος, ο Πολυεύσπλαχνος,
ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتࣲ طِبَاقࣰ اۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتࣲۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورࣲ
Που δημιούργησε τους επτά ουρανούς τον ένα πάνω στον άλλο. Καμιά ατέλεια στις αναλογίες δεν θα δεις στη Δημιουργία του Φιλάθωπτου. Στρέψε το βλέμμα σου μια φορά μετά από την άλλη. μήπως βλέπεις κανένα σχισμό;
ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئࣰ ا وَهُوَ حَسِيرࣱ
Έπειτα στρέψε το βλέμμα σου δύο φορές· τότε το βλέμμα θα επιστρέψει πίσω σ' εσένα απελπισμένο (ματαιωμένο) και ξαντλημένο.
وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومࣰ ا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
Κι έχουμε πράγματι στολίσει τον κατώτερο ουρανό (τον χαμηλότερο), με Λαμπτήρες (αστέρια) και τα έχουμε κάνει θύματα για (να διώχνουν μακριά) τους Δαίμονες, που γι' αυτούς έχουμε ετοιμάσει τα βασανιστήρια της φλογερής Φωτιάς.
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
Και γι' αυτούς που αρνήθηκαν το Κύριό τους υπάρχει η Τιμωρία της Κόλασης. Και πόσο απαίσιος είναι ένας (τέτοιος) προορισμός.
إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقࣰ ا وَهِيَ تَفُورُ
Και όταν θα ρίχνονται μέσα σ' αυτήν, θ' ακούνε το (τρομερό) σύριγμα της αναπνοής της, ενώ φλογίζεται,
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجࣱ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرࣱ
παρ' ολίγο να εκραγεί από μανία, (μεγάλη οργή). Κάθε φορά που μια Ομάδα θα ρίχνεται μέσα σ' αυτήν, οι Φύλακές της θα ρωτούν: "Δεν ήλθε σ' εσάς κανένας Προειδοποιητής";
قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرࣱ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلࣲ كَبِيرࣲ
Θα πουν: "Βέβαια και μας ήλθε ένας Προειδοποιητής, αλλά τον αρνηθήκαμε και είπαμε: - Ο ΑΛΛΑΧ δεν έχει στείλει κανένα (μήνυμα) κάτω (στη γη), κι εσείς βρίσκεστε σε μεγάλη πλάνη!"
وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
Κι (επί πλέον) θα πουν: "Αν - μονάχα - ακούαμε, ή αν είχαμε μυαλό, δεν θα ήμασταν (τώρα) με τους Συντρόφους της Λαμπαδιασμένης (Φλογισμένης) Φωτιάς!".
فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقࣰ ا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
Και θα ομολογήσουν τότε τα σφάλματά τους. Αλλά πολύ μακριά θα είναι (η Συγχώρηση) από τους Συντρόφους της Φλογισμένης Φωτιάς!.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةࣱ وَأَجۡرࣱ كَبِيرࣱ
Όσο γι' αυτούς που φοβούνται (από τα βάθη της καρδιάς τους) το Κύριό τους, (χωρίς να τον βλέπουν) θα έχουν Συγχώρεση (αμαρτιών) και μια μεγάλη Αμοιβή.
وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Και είτε κρύβετε τα λόγια σας, είτε τα λέτε φανερά, Εκείνος - βέβαια - έχει (απόλυτη) γνώση για όσα κρύβονται στα στήθη (σας).
أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ
μα (είναι δυνατό) ο Κύριος Δημιουργός να μην γνωρίζει(τον άνθρωπο) που ο ίδιος έχει πλάσει, όντας ο μόνος Γνώστης στα ανεξήγητα μυστικά της Δημιουργίας, ενώ συγχρόνως είναι ο μόνος πλήρως Ενημερος σε κάθε εξέλιξη;
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولࣰ ا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ
Εκείνος είναι που έκανε υποταγμένη τη γη και κατοικήσιμη για σας. Περπατάτε - λοιπόν - στις περιοχές της και τρώγετε (απολαμβάνοντας) τα αγαθά που προμηθεύει. Και σ' Αυτόν εναπόκειται η Ανάσταση.
ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
μα αισθάνεστε ασφάλεια ότι Αυτός που είναι στα ουράνια ( ο Ύψιστος ΑΛΛΑΧ) δεν θα κάνει ώστε να σας καταπιεί η γη όταν σείεται (σαν σε σεισμό);
أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبࣰ اۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ
μα αισθάνεστε ασφάλεια ότι Εκείνος που είναι στα ουράνια (ο Ύψιστος ΑΛΛΑΧ) δεν θα στείλει πάνω σας μια
وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
Κι όμως εκείνοι που έζησαν πριν απ' αυτούς διέψευσαν (την προειδοποίησή μου), Πόσο - τότε - (τρομερή) ήταν και η οργή μου (γι' αυτούς);
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَٰٓفَّٰتࣲ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۭ بَصِيرٌ
μα δεν βλέπουν τα πουλιά (που πετούν) πάνω τους ανοίγοντας τα φτερά τους, και διπλώνοντάς τα; Κανείς δεν μπορεί να τα διατηρεί ψηλά εκτός από τον Παντοκράτορα ΑΛΛΑΧ. Στ' αλήθεια, Εκείνος είναι που αγρυπνά πάνω από κάθε πράγμα.
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندࣱ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Ποιος είναι εκείνος που μπορεί να σας βοηθήσει - (έστω) κι αν είναι (ολόκληρος) στρατός - αντί τον Φιλάγαθο (ΑΛΛΑΧ); Σε τίποτα, παρά μόνο στην απάτη, θριαμβολογούν οι Άπιστοι.
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوࣲّ وَنُفُورٍ
Ή, ποιος είναι εκείνος που μπορεί να σας προμηθεύσει για τη διατροφή σας, αν Εκείνος κρατήσει (εμποδίζοντας) τις προμήθειές Του; κι όμως επιμένουν - αυθάδετα - στην ασέβεια και δραπετεύουν (από την Αλήθεια).
أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطࣲ مُّسۡتَقِيمࣲ
Ποιος - τάχα - είναι καλύτερα οδηγημένος; όποιος περπατάει (διστακτικά) και θλίπει κάτω (με σκυφτό) το πρόσωπό του, ή όποιος περπατάει ομαλά πάνω σ' ένα Ίσιο Δρόμο;
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلࣰ ا مَّا تَشۡكُرُونَ
Να πεις: "Είναι Εκείνος που σας έχει πλάσει, και σας έδωσε την ικανότητα της ακοής, της όρασης, (της αίσθησης),
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
Να πεις: "Είναι Εκείνος που σας πολλαπλασίασε στη γη, και ο' Αυτόν θα συγκεντρωθείτε όλοι για τη Κρίση".
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Και λένε: "Πότε (θα γίνει) αυτή η υπόσχεση; Αν - βέβαια - είστε ειλικρινείς.
قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرࣱ مُّبِينࣱ
Να πεις:"Όσο για τη γνώση (της Ώρας) αυτή είναι με τον ΑΛΛΑΧ, ενώ εγώ είμαι (απεσταλμένος) για να προειδοποιώ - φανερά - όλους".
فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةࣰ سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
Όταν - από κοντά - τη δουν ξαφνικά την τιμωρία θα σκοτεινιάσουν τα πρόσωπα εκείνων που αρνήθηκαν (την Πίστη), και θα λέγεται: και θα ακούσουν: "Αυτή είναι (η εκπλήρωση της υπόσχεσης) που ζητούσατε!".
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمࣲ
Να πεις: "Βλέπετε; Αν ήταν να καταστρέψει - ο ΑΛΛΑΧ - εμένα κι όποιους είναι μαζί μου, ή να μας σπλαχνιστεί, τότε ποιος μπορεί ν' απαλλάξει τους Άπιστους από μια οδυνηρή Τιμωρία;"
قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلࣲ مُّبِينࣲ
Να πεις: "Αυτός είναι ο Φιλάληθωτος. Έχουμε πιστέψει σ' Αυτόν και σ' Αυτόν υποστηριχθήκαμε. Πολύ σύντομα θα μάθετε ποιος (από εμάς) βρίσκεται σε φανερή πλάνη".
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرࣰ ا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءࣲ مَّعِينِۭ
Να πεις: "Βλέπετε; Αν το νερό σας χαθεί κάποια πρωινό, (κάτω απ' τη γη), ποιος - τότε - μπορεί να σας εφοδιάσει με καθαρό τρεχούμενο νερό;"