διάβασε · اقرأ
التغابن

Σούρα ελ-Τεγιάμπουν

At-Taghabun · 18 εδάφια

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Στο όνομα του ΑΛΛΑΧ, του Ελεήμονα, του Πολυεύσπλαχνου.
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ قَدِيرٌ
Οτιδήποτε βρίσκεται στους ουρανούς και στη γη δοξάζει τον ΑΛΛΑΧ. Σ' Αυτόν ανήκει η Κυριαρχία, και σ Αυτόν ανήκει ο έπαινος και η Δύναμή Του είναι πάνω από κάθε πράγμα.
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرࣱ وَمِنكُم مُّؤۡمِنࣱۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
Είναι Εκείνος που σας έπλασε. Από σας όμως μερικοί είναι Άπιστοι και μερικοί Πιστοί. Και ο ΑΛΛΑΧ, βεβαίως, βλέπει καλά όλα όσα κάνετε.
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
Έπλασε τους ουρανούς και τη γη δίκαια (σε κανονικές αναλογίες), και σας έπλασε σ ωραία μορφή. Σ Αυτόν ανήκει η Τελική Πορεία (σας).
يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Γνωρίζει ό,τι θρύσκεται στους ουρανούς και στη γη, και γνωρίζει ό,τι κρύβεται και ό,τι φανερώνεται. Βέβαια, ο ΑΛΛΑΧ είναι Άριστος Γνώστης για ό,τι (μυστικά) κρύβουν οι καρδιές.
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمࣱ‏
μα δεν σας έφθασε η ιστορία εκείνων - που - παλαιότερα - αρνήθηκαν την Πίστη; Έτσι δοκίμασαν τα κακά αποτελέσματα της απιστίας τους και είχαν οδυνηρά δασανιστήρια.
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرࣱ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدࣱ‏
Κι αυτό γιατί (αν και) τους ήρθαν απόστολοι με (ολοφάνερα) τα Σημεία, εκείνοι είπαν: μα (είναι δυνατόν) ένα ανθρώπινο πλάσμα να μας καθοδηγεί; Έτσι αρνήθηκαν (το μήνυμα) κι απομακρύνθηκαν. Ο ΑΛΛΑΧ όμως δεν έχει την ανάγκην (τους). Και ο ΑΛΛΑΧ - πράγματι - είναι πλούσιος (πάνω από κάθε ανάγκη), Αινετός (άξιος κάθε Ύμνου).
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرࣱ‏
Οι άπιστοι φρονούν ότι δεν πρόκειται ν αναστηθούν (για να δικαστούν). Να πεις: Ναι, μα τον
فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرࣱ‏
Ώστε, να πιστεύετε στον ΑΛΛΑΧ και στον Απόστολό Του και στο Φως που έχουμε στείλει κάτω (στη γη). Και ο ΑΛΛΑΧ έχει άπειρη γνώση για ό,τι κάνετε.
يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحࣰ ا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتࣲ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدࣰ اۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
Την Ημέρα που θα σας συγκεντρώνει (όλους) για μια Ημέρα (Γενικής) Συνέλευσης αυτή της Τεγιάμπουν (θα είναι η στιγμή της Αμοιβαίας Απάτης της ζημίας και του κέρδους μεταξύ σας). Και όποιοι πιστεύουν στον ΑΛΛΑΧ και κάνουν το καλό, θ' απομακρυνθούν απ' αυτούς οι κακές τους τάσεις, και θα γίνουν δεκτοί από τον ΑΛΛΑΧ στους Κήπους που κάτω τους τρέχουν τα ποτάμια, για να κατοικήσουν μέσα εκεί για πάντα. Αυτή θα είναι η Σπουδαία Νίκη - Επιτυχία - (το Ανώτατο Κατόρθωμα).
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
Ενώ όποιοι αρνήθηκαν την Πίστη και διάψευσαν τις Εντολές μας, θα γίνουν Σύντροφοι της Φωτιάς για να κατοικήσουν μέσα εκεί (για πάντα). Πόσο φρικτή (αθλία) είναι (αυτή) η Πορεία (το Τέλος)!
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمࣱ‏
Κανένα είδος συμφοράς δεν είναι δυνατό να συμβεί, χωρίς την άδεια του ΑΛΛΑΧ. Και όποιος πιστεύει στον ΑΛΛΑΧ, οδηγεί την καρδιά του (σωστά). Και ο ΑΛΛΑΧ τα πάντα γνωρίζει.
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
Γι' αυτό υπακούετε στον ΑΛΛΑΧ και υπακούετε τον Απόστολο. Αν όμως
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
Ο ΑΛΛΑΧ! Δεν υπάρχει άλλος θεός παρά Αυτός. Γι' αυτό οι Πιστοί ας εμπιστεύονται μόνο τον ΑΛΛΑΧ.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوࣰّ ا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِيمٌ
Ω! Εσείς που πιστεύετε! Ανάμεσα στις συζύγους σας και στα παιδιά σας υπάρχουν - σίγουρα - (μερικοί) εχθροί για σας. Γι' αυτό προφυλαχθείτε απ' αυτούς. Αλλά αν συγχωρείτε, και παραβλέπετε, και σκεπάζετε (τα λάθη τους), ο ΑΛΛΑΧ είναι πράγματι, Φιλεύσπλαχνος, Ελεήμονας.
إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةࣱۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمࣱ‏
(Προσέχετε!) Τα πλούτη σας και τα παιδιά σας να είναι μια δοκιμασία (για σας). Και στον ΑΛΛΑΧ υπάρχει (για σας) σπουδαία Αμοιβή.
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرࣰ ا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Γι' αυτό να φοβάστε τον ΑΛΛΑΧ - όσο μπορείτε -, και ακούετε και υπακούετε, και ξοδεύετε - σ' ελεημοσύνη - για το καλό της ψυχής σας. Κι όσοι σώθηκαν από την απληστία της ψυχής τους, αυτοί θα είναι που θα επιτύχουν την μακαριότητα.
إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنࣰ ا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
Αν δανείσετε (εξοδεύετε σ' ελεημοσύνη για χάρη του ΑΛΛΑΧ), ένα όμορφο (γενναιόδωρο) δάνειο, θα το διπλασιάσει (στο λογαριασμό) σας, και θα σας συγχωρέσει. Και ο ΑΛΛΑΧ - ασφαλώς - εκτιμά τους Φιλάγαθους κι είναι μακρόθυμος.
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Άριστος Γνώστης, για ό,τι είναι