المنافقون

Σούρα ελ-Μουνάφικούν

Al-Munafiqun · 11 εδάφια

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Στο όνομα του ΑΛΛΑΧ, του Ελεήμονα, του Πολυεύσπλαχνου.

إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ

Καθώς σε πλησιάζουν (όταν σου έρχονται) οι Υποκριτές, λένε: "μαρτυρούμε ότι - πραγματικά - είσαι ο Απόστολος του ΑΛΛΑΧ". μάλιστα, ο ΑΛΛΑΧ γνωρίζει ότι - βέβαια - είσαι ο Απόστολός Του, και ο ΑΛΛΑΧ παρουσιάζεται μάρτυρας ότι οι Υποκριτές είναι - σίγουρα - ψεύτες.

63:2

ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةࣰ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Έχουν κάνει με τους όρκους τους ένα παραπέτασμα (για τις κακές τους πράξεις). Έτσι εμποδίζουν (τους ανθρώπους) από το Δρόμο του ΑΛΛΑΧ (Ειλικρινά) κακό είναι ό,τι κάνουν.

63:3

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ

Κι αυτό γιατί πίστεψαν κι ἐπειτα

63:4

۞وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبࣱ مُّسَنَّدَةࣱۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ

Όταν τους βλέπεις, σου αρέσει το σώμα τους (η εξωτερική τους εμφάνιση) κι όταν μιλούν, ακούς (με προσοχή) - ευχάριστα - τα λόγια τους. Είναι σαν κομμάτια ξύλο (χωρίς αξία και κούφιο από μέσα) που το έχουν στηριγμένο, (γιατί είναι ανίκανο να σταθεί μόνο του). Νομίζουν πως κάθε κραυγή (που ακούγεται) είναι εναντίον τους. Αυτοί είναι οι εχθροί, γι' αυτό πρόσεχε τους. Ο ΑΛΛΑΧ θα τους πολεμήσει! Πόσο έχουν παραπλανηθεί (μακριά από την Αλήθεια)!

63:5

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ

Κι όταν τους λέγεται: "Ελάτε! ο Απόστολος του ΑΛΛΑΧ θα προσευχηθεί για να συγχωρεθείτε", αυτοί στρέφουν (αλλού) το κεφάλι τους, και τους βλέπεις ν' απομακρύνονται υπεροπτικά.

63:6

سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ

Είναι το ίδιο γι' αυτούς, είτε παρακαλέσεις για να συγχωρεθούν είτε δεν παρακαλέσεις να συγχωρεθούν. Ο ΑΛΛΑΧ δεν πρόκειται ποτέ να τους συγχωρήσει. Βέβαια ο ΑΛΛΑΧ δεν καθοδηγεί τον παράνομο λαό.

63:7

هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ

Είναι αυτοί που λένε: "μην ξοδεύετε τίποτε γι' αυτούς που είναι με τον απόστολο του ΑΛΛΑΧ, μέχρις ότου ίσως σκορπιστούν (κι εγκαταλείψουν τη μεδίνα)". Αλλά στον ΑΛΛΑΧ ανήκουν οι θησαυροί των ουρανών και της γης. Κι όμως οι Υποκριτές δεν το καταλαβαίνουν.

63:8

يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ

Λένε: "Αν επιστρέψουμε στη μεδίνα

63:9

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

Ω! Εσείς που πιστεύετε! Ας μη σας απασχολήσουν - οι περιουσίες σας κι ούτε τα παιδιά σας - από τη λατρεία του ΑΛΛΑΧ. Κι αν κανείς το κάνει αυτό, αυτοί - τότε - εἶναι οι χαμένοι.

63:10

وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلࣲ قَرِيبࣲ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Κι όταν η Προσευχή τελειώσει, τότε σκορπιστείτε στη γη (όπου θέλετε), κι επιδιώξετε τη Χάρη του ΑΛΛΑΧ. Και ν αναφέρετε τον ΑΛΛΑΧ πολλές φορές (να Τον θυμάστε συχνά κι απεριόριστα), για να ευτυχήσετε.

63:11

وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

Αλλά όταν βλέπουν (να γίνεται) εμπόριο, ἡ διασκέδαση ξεχύνονται ορμητικά - σε αυτά - και σε αφήνουν (να στέχεσαι) ὀρθιος (καὶ να περιμένεις). Να πεις; "Ό,τι εἶναι στον ΑΛΛΑΧ (η Χάρη Του και η Ευλογία) εἶναι καλύτερο από τη διασκέδαση κι από το εμπόριο! Κάαῑ ο ΑΛΛΑΧ εἶναι ο Άριστος Προμηθευτής (από κάθε άλλον). (Οι Ὑποκριτές) Στο όνομα του ΑΛΛΑΧ του Παντελεήμονα-του Πολυεύσπλαχνου