διάβασε · اقرأ
← Πίσω οι σούρες
فاطر

Σούρα Φάτιρ

Fatir · 45 εδάφια

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Στο όνομα του ΑΛΛΑΧ, του Ελεήμονα, του Πολυεύσπλαχνου.
35:1
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةࣲ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ قَدِيرࣱ‏
Η Δόξα (πρέπει) στον ΑΛΛΑΧ τον Πρωτουργό της Δημιουργίας των ουρανών και της γης, (από το χάος άνευ προηγούμενου παραδείγματος) που έκανε τους αγγέλους φτερωτούς αγγελιοφόρους με δύο ή τρία ή τέσσερα (ζευγάρια φτερά). Προσθέτει στη Δημιουργία ό,τι Του αρέσει. Γιατί ο ΑΛΛΑΧ έχει (απόλυτη) δύναμη πάνω σ' όλα τα πράγματα.
35:2
مَّا يَفۡتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحۡمَةࣲ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَاۖ وَمَا يُمۡسِكۡ فَلَا مُرۡسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Ό,τι ο ΑΛΛΑΧ χορηγεί στους ανθρώπους από Ευσπλαχνία, δεν μπορεί
35:3
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
Ω! Εσείς οι άνθρωποι! Να θυμάστε τις ευεργεσίες του ΑΛΛΑΧ (που έστειλε) πάνω σας. μήπως υπάρχει άλλος Δημιουργός, εκτός από τον ΑΛΛΑΧ που σας συντηρεί από τον ουρανό κι από τη γη. Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο Εκείνος. Γιατί - λοιπόν - απομακρύνεστε από την Αλήθεια;
35:4
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلࣱ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
Κι αν σε διαψεύσουν, (Ω μουχάμμεντ!) το ίδιο έχουν διαψεύσει (άλλους) αποστόλους πριν από σένα. Στον ΑΛΛΑΧ επιστρέφουν (για απόφαση όλες) οι υποθέσεις.
35:5
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقࣱّۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ
Ω! Εσείς οι άνθρωποι! Η υπόσχεση του ΑΛΛΑΧ είναι αληθινή. Ας μην σας εξαπατούν (οι ομορφιές) της ζωής του κόσμου (τούτου), κι ούτε ο Πειρασμός (Σατανάς) να σας εξαπατά για τον ΑΛΛΑΧ!
35:6
إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوࣱّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
Βέβαια ο Σατανάς είναι για σας ένας εχθρός, γι' αυτό να τον παίρνετε σαν εχθρό. Προσκαλεί μόνο το κόμμα (τους οπαδούς) του, για να γίνουν Σύντροφοι της Φλογισμένης Φωτιάς.
35:7
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ عَذَابࣱ شَدِيدࣱۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةࣱ وَأَجۡرࣱ كَبِيرٌ
Όσοι αρνήθηκαν (τον ΑΛΛΑΧ) θα έχουν σκληρή δάσκαλα. Ενώ όσοι πιστεύουν και κάνουν το καλό, θα έχουν τη Συγχώρηση και μια μεγάλη αμοιβή.
35:8
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنࣰ اۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ
Εκείνος που είναι γοητευμένος από την κακία των έργων του (από τη διαγωγή του), σε σημείο που να τα βλέπει, σαν εξαίρετα, μήπως είναι δυνατόν να μοιάζει μ' αυτόν που βρίσκεται στον ίσιο δρόμο; Ο ΑΛΛΑΧ αφήνει στην πλάνη όποιον θέλει, και καθοδηγεί όποιον θέλει. Γι' αυτό μην αφήνεις τον εαυτό σου (μάταια) ν' αναστατώνεται γι' αυτούς, γιατί ο ΑΛΛΑΧ είναι γνώστης για ό,τι φτιάχνουν.
35:9
وَٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابࣰ ا فَسُقۡنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدࣲ مَّيِّتࣲ فَأَحۡيَيۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ
Κι ο ΑΛΛΑΧ είναι που στέλνει τους ανέμους, για να σηκώνουν τα σύννεφα, και τα οδηγούμε σε χώρα νεκρή, και ξαναδίνουμε - μ' αυτά - τη ζωή στη γη, αφού πια ήταν νεκρή. Έτσι λοιπόν (θα είναι) και η Ανάσταση!
35:10
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ جَمِيعًاۚ إِلَيۡهِ يَصۡعَدُ ٱلۡكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلۡعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرۡفَعُهُۥۚ وَٱلَّذِينَ يَمۡكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمۡ عَذَابࣱ شَدِيدࣱۖ وَمَكۡرُ أُوْلَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
Όποιος επιδιώκει τη δόξα και τη δύναμη - (θα τη βρει στον ΑΛΛΑΧ - γιατί) στον ΑΛΛΑΧ ανήκει η Δόξα και η δύναμη εξ ολοκλήρου. Σ' Αυτόν ανεβαίνουν τα καλά και αγνά Λόγια, και είναι Εκείνος που ανυψώνει τις ενάρετες πράξεις. Εκείνοι δε που μηχανεύονται το κακό, θα έχουν αυστηρή Τιμωρία, και οι συνωμοσίες, τέτοιου είδους (ανθρώπων), θ' αποτυχεύουν.
35:11
وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابࣲ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةࣲ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجࣰ اۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرࣲ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرࣱ‏
Και ο ΑΛΛΑΧ σας έπλασε από χώμα, έπειτα από σταγόνα σπέρματος, έπειτα σας έκανε σε ζευγάρια. Και τίποτε δεν φορτώνεται - το θηλυκό - (τον καιρό της εγκυμοσύνης), ή γεννάει χωρίς να είναι εν γνώσει Του. Κι ούτε υπάρχει ζωντανό που θα μπορούσε να παρατείνει την ηλικία του, ή να συντομεύεται, αν τούτο δεν έχει (θεσπιστεί), σ' ένα βιβλίο. Όλα αυτά -
35:12
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡبَحۡرَانِ هَٰذَا عَذۡبࣱ فُرَاتࣱ سَآئِغࣱ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجࣱۖ وَمِن كُلࣲّ تَأۡكُلُونَ لَحۡمࣰ ا طَرِيࣰّ ا وَتَسۡتَخۡرِجُونَ حِلۡيَةࣰ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
Και δεν ισοδυναμούν σε ομοιότητες τα δύο νερά: Αυτό (το ένα) με εύγευστο γλυκό (νερό) κι ευχάριστο να το πίνεις, κι αυτό (το άλλο) με αλμυρό - πικρό (νερό). Τρώγετε (φρέσκα και) μαλακά κρέατα από κάθε (είδους νερού), και βγάζετε (απ' αυτά) στολίδια για να τα φοράτε. Και βλέπετε τα καράβια να σχίζουν τα κύματα, επιδιώκοντας την συντήρησή σας από τη Χάρη Του - ώστε ίσως να (Τον) ευχαριστήσετε.
35:13
يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلࣱّ يَجۡرِي لِأَجَلࣲ مُّسَمࣰّ ىۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍ
Βυθίζει τη Νύχτα μέσα στην Ημέρα και βυθίζει την Ημέρα μέσα στην Νύχτα, κι έχει υποτάξει (στο Νόμο Του) τον ήλιο, και το φεγγάρι, το καθένα να τρέχει (στην πορεία του) για μια ορισμένη περίοδο. Αυτός είναι ο ΑΛΛΑΧ, ο Κύριός σας. Σ Αυτόν ανήκει η Εξουσία του Σύμπαντος. Κι εκείνους που επικαλείστε - αντί Του - δεν εξουσιάζουν το ελάχιστο ούτε και τη φλούδα (που σκεπάζει το κουκούτσι).
35:14
إِن تَدۡعُوهُمۡ لَا يَسۡمَعُواْ دُعَآءَكُمۡ وَلَوۡ سَمِعُواْ مَا ٱسۡتَجَابُواْ لَكُمۡۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُونَ بِشِرۡكِكُمۡۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثۡلُ خَبِيرࣲ‏
Αν τους επικαλείστε δεν ακούνε στις κλήσεις σας. Κι όταν ακούσουν δεν μπορούν ν απαντήσουν (στις προσευχές) σας. Κατά την Ημέρα δε της Κρίσης θα αρνηθούν το Συνεταιρισμό - στον ΑΛΛΑΧ μαζί σας. Και κανείς (- ω! άνθρωπε! -) δεν θα μπορέσει να σε ενημερώσει (για την Αλήθεια) σαν τον μοναδικό, που είναι Πανέμπειρος.
35:15
۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
Ω! Εσείς οι Άνθρωποι! Εσείς είστε οι φτωχοί, (που έχετε ανάγκη) από τον ΑΛΛΑΧ. (Ενώ) ο ΑΛΛΑΧ είναι ο Πλούσιος (ελεύθερος από κάθε ανάγκη)
35:16
إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقࣲ جَدِيدࣲ‏
Αν το ήθελε, θα μπορούσε να σας έκανε να φύγετε (από τον κόσμο) και να έλθει μια Νέα Δημιουργία.
35:17
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزࣲ‏
Και δεν είναι τούτο πάνω από τη δύναμη του ΑΛΛΑΧ.
35:18
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةࣱ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءࣱ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
Και καμιά φορτωμένη (ψυχή) δεν θα φορτωθεί το φορτίο (ευθύνης) μιας άλλης, έστω κι αν - φορτωμένη βαριά θα φώναζε μιαν άλλη (να σηκώσει) το βάρος της, τίποτε δεν θα φορτωθεί απ' αυτό (το βάρος) κι αν ήταν ακόμη από τους συγγενείς. Κι εσύ - δεν μπορείς - παρά να προειδοποιήσεις εκείνους που φοβούνται τον Κύριό τους μυστικά - (Τον αισθάνονται μ' όλο που δεν Τον θέλουν), που τηρούν τακτική Προσευχή. Κι εκείνον που εξαγνίζοντας τον εαυτό του, το κάνει για δική του ωφέλεια (γιατί) η πορεία (ο προορισμός όλων) είναι προς (την κατεύθυνση) του ΑΛΛΑΧ.
35:19
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ
Δεν είναι δυνατό να μοιάζει (να ισούται) ο τυφλός μ' εκείνον που βλέπει,
35:20
وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ
Κι ούτε τα βαθιά σκοτάδια, κι ούτε το Φως,
35:21
وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلۡحَرُورُ
Κι ούτε η (ψυχρή) σκιά, κι ούτε η (γλυκιά) ζέστη (του ήλιου),
35:22
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَحۡيَآءُ وَلَا ٱلۡأَمۡوَٰتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسۡمِعُ مَن يَشَآءُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسۡمِعࣲ مَّن فِي ٱلۡقُبُورِ
Κι ούτε είναι δυνατό να μοιάζουν οι ζωντανοί, κι ούτε οι πεθαμένοι. Ο ΑΛΛΑΧ μπορεί να κάνει - όποιον θα ήθελε - να ακούει, (ενώ) εσύ δεν μπορείς να κάνεις να ακούσουν εκείνους που είναι
35:23
إِنۡ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
Δεν είσαι άλλο παρά μόνο ένας προειδοποιητής.
35:24
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرࣰ ا وَنَذِيرࣰ اۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرࣱ‏
Σ' έχουμε στείλει - βέβαια - με την αλήθεια, (σαν ένα κομιστή) χαρούμενων ειδήσεων και (σαν ένα που) να προειδοποιεί. Και ποτέ δεν υπήρξε - στο παρελθόν - ένα έθνος χωρίς να έχει προειδοποιητή ανάμεσα (στους ανθρώπους) του.
35:25
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ
Αν σε διαψεύσουν, (μη λυπάσαι γιατί) το ίδιο έχουν διαψεύσει και οι προκάτοχοί τους, στους οποίους έφτασαν οι απόστολοί τους με τα ολοκάθαρα Σημεία, και με τις Γραφές και με το διαφωτιστικό Βιβλίο.
35:26
ثُمَّ أَخَذۡتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
Έπειτα πήρα (στο θάνατο) εκείνους που αρνήθηκαν την πίστη. Πόσο όμως (τρομερή) ήταν κι η τιμωρία μου (γι' αυτούς).
35:27
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءࣰ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتࣲ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِيضࣱ وَحُمۡرࣱ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودࣱ‏
μα δεν βλέπεις ότι ο ΑΛΛΑΧ έστειλε κάτω (στη γη) νερό από τον ουρανό; μ' αυτό βγάλαμε καρπούς με διαφορετικούς χρωματισμούς διαφόρων αποχρώσεων, και στα βουνά -υπάρχουν δρόμοι άσπροι και κόκκινοι - και κατάμαυρα κοράκια.
35:28
وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مُخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَۗ إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَٰٓؤُاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
Και στους ανθρώπους και στα ερπετά και στα ποίμνια υπάρχουν επίσης διαφορετικοί χρωματισμοί. Τον ΑΛΛΑΧ φοβούνται μόνο, όσοι από τους δούλους Του, έχουν τη Γνώση. Γιατί ο ΑΛΛΑΧ είναι Παντοδύναμος, Πολυπεπιεικής.
35:29
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرࣰّ ا وَعَلَانِيَةࣰ يَرۡجُونَ تِجَٰرَةࣰ لَّن تَبُورَ
Εκείνοι που απαγγέλουν το Βιβλίο του ΑΛΛΑΧ, και τηρούν την Προσευχή και ξοδεύουν, από ό,τι τους έχουμε προμηθεύσει για την συντήρησή τους, μυστικά και φανερά, ελπίζουν σ' ένα Εμπόριο (σε μια δοσοληψία), που ποτέ δεν θα χρεοκοπήσει.
35:30
لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورࣱ شَكُورࣱ‏
(Όχι μόνο) για να τους ξεπληρώσει την αμοιβή τους, (αλλά) και να τους αυξήσει (πάνω στην αμοιβή) και κάτι από τη Χάρη Του. Πράγματι, Αυτός είναι Πολυευχετής και έτοιμος να ευχαριστήσει (αυξάνοντας την αμοιβή).
35:31
وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ هُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقࣰ ا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرُۢ بَصِيرࣱ‏
Κι αυτό που σου έχουμε εμπνεύσει από το Βιβλίο, είναι η αλήθεια, που επιβεβαιώνει ότι είχε από πριν (αποκαλυφθεί). Ο ΑΛΛΑΧ, βέβαια, - από εκτίμηση στους δούλους Του - όλα τα βλέπει καλά με πλήρη εμπειρία.
35:32
ثُمَّ أَوۡرَثۡنَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَيۡنَا مِنۡ عِبَادِنَاۖ فَمِنۡهُمۡ ظَالِمࣱ لِّنَفۡسِهِۦ وَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدࣱ وَمِنۡهُمۡ سَابِقُۢ بِٱلۡخَيۡرَٰتِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ
Τέλος έχουμε κληροδοτήσει το Βιβλίο, σ' εκείνους από τους δούλους μας που τους διαλέξαμε. Αλλά απ' αυτούς υπάρχουν άλλοι που αδικούν τον εαυτό τους, άλλοι που ακολουθούν μέση πορεία, κι άλλοι που - με την άδεια του ΑΛΛΑΧ - ξεπερνούν (είναι πρώτοι) στις αγαθοεργίες. Κι αυτή είναι η μεγάλη τιμή. (Είναι το παν).
35:33
جَنَّٰتُ عَدۡنࣲ يَدۡخُلُونَهَا يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبࣲ وَلُؤۡلُؤࣰ اۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرࣱ‏
Θα μπουν σε Κήπους της Αιωνιότητας. Εκεί θα στολίσουν με βραχιόλια από χρυσάφι και μαργαριτάρια, και τα ενδύματά τους εκεί θα είναι από μετάξι.
35:34
وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورࣱ شَكُورٌ
Και θα πουν: "Η Δόξα πρέπει στον ΑΛΛΑΧ, που έκανε να φύγει από μας (κάθε) λύπη, γιατί ο Κύριός μας είναι - πραγματικά - Πολυεπευκής και ευχαριστεί (για τις προσφερόμενες υπηρεσίες).
35:35
ٱلَّذِيٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلۡمُقَامَةِ مِن فَضۡلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبࣱ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبࣱ‏
"Που - με τη Χάρη Του - μας έχει αποκαταστήσει στο Σπίτι της μονιμότητας, που δεν θα μας αγγίξει εκεί ο μόχθος, κι ούτε εκεί θα μας αγγίξει η φθορά".
35:36
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقۡضَىٰ عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوتُواْ وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي كُلَّ كَفُورࣲ‏
Ενώ εκείνοι που αρνήθηκαν (τον ΑΛΛΑΧ), θα έχουν τη Φωτιά της Κόλασης. Κανένας θάνατος δεν θα είναι ορισμένος γι' αυτούς να ούτε η Τιμωρία να τους γίνει πιο ελαφριά (για ανάπαυση). μ' αυτό τον τρόπο αμείβουμε κάθε άπιστο!
35:37
وَهُمۡ يَصۡطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ أَوَلَمۡ نُعَمِّرۡكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُۖ فَذُوقُواْ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Και θα φωνάζουν (δυνατά) από εκεί μέσα (για βοήθεια): "Κύριέ μας! Βγάλε μας και θα κάνουμε (από τώρα και στο εξής) το καλό, κι όχι εκείνο που (πριν) κάναμε!" "μη δεν σας έχουμε παρατείνει αρκετά τη ζωή, ώστε εκείνος που θα ήθελε να θυμηθεί, θα θυμόταν εν τω μεταξύ (την προειδοποίηση); Και (επί πλέον) σας ήλθε ο προειδοποιητής. Δοκιμάστε - λοιπόν - (τους καρπούς των έργων σας), γιατί καμιά βοήθεια δεν υπάρχει για τους άδικους".
35:38
إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Ο ΑΛΛΑΧ γνωρίζει ό,τι κρυφό υπάρχει στους ουρανούς και στη γη. Και έχει απόλυτη γνώση (των μυστικών) που θησαυρίζονται στα στήθη σας.
35:39
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتࣰ اۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارࣰ ا
Εκείνος είναι που σας έκανε
35:40
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكࣱ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبࣰ ا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتࣲ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا
Να πεις: "μην έχετε δει (αυτούς) τους - συνεταίρους σας, που τους επικαλείστε αντί του ΑΛΛΑΧ; Δείξτε μου, τι έχουν δημιουργήσει από τη γη. Ή μήπως έχουν ένα συνεταιρικό (κομμάτι) στους ουρανούς; Ή μήπως τους έχουμε δώσει ένα Βιβλίο, που μπορούν (να παρουσιάσουν) απ' αυτό ολοκάθαρες (αποδείξεις τις λατρείας τους); Όχι βέβαια! μόνο που οι άδικοι δεν υπόσχονται ο ένας στον άλλο παρά μόνο την απάτη".
35:41
۞إِنَّ ٱللَّهَ يُمۡسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدࣲ مِّنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورࣰ ا
Πράγματι ο ΑΛΛΑΧ είναι που κρατά (που υποδατάσσει) τους ουρανούς και τη γη μήπως, και παρεκτραπούν. Αν όμως απονοούσαν, (τότε) κανείς - ούτε ένας μετά απ' Αυτόν, δεν θα ήταν ικανός να τα κρατήσει. Στ' αλήθεια, είναι μακρόθυμος, Πολυεπιεικής.
35:42
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرࣱ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرࣱ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا
Και ορκίζονται στον ΑΛΛΑΧ, με το πιο δυνατό όρκο τους, ότι αν τους ερχόταν ένας προειδοποιητής, θα καθοδηγούσαν καλύτερα από κάθε (άλλο) έθνος. Όταν όμως τους ήλθε ο προειδοποιητής δεν τους αυξήθηκε παρά μόνο η φυγή (από τον ίσιο δρόμο) -,
35:43
ٱسۡتِكۡبَارࣰ ا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَكۡرَ ٱلسَّيِّيِٕۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلۡمَكۡرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهۡلِهِۦۚ فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلۡأَوَّلِينَۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلࣰ اۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحۡوِيلًا
(λόγω) της υπερηφάνειάς τους στη γη και της συνωμοσίας τους με το Κακό (κατά της Αλήθειας). Η συνωμοσία όμως του Πονηρού περιορίζεται μόνο στην οικογένειά του (στους δικούς του ανθρώπους). μήπως παρατηρούν πώς ήταν η πορεία των πρώτων (τι σκέπτονταν και τι έκαναν οι παλιοί); Αλλά καμιά αντικατάσταση (στο σύστημα) δεν θα δεις (ακολουθώντας) το δρόμο του ΑΛΛΑΧ. Και καμιά αλλαγή δεν θα δεις (στη κατεύθυνση) που έχει ο δρόμος του ΑΛΛΑΧ.
35:44
أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةࣰۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءࣲ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمࣰ ا قَدِيرࣰ ا
μα δεν ταξιδεύουν στη γη να δουν ποιο ήταν το τέλος (των λαών που έζησαν) πριν απ' αυτούς και που ήταν ανώτεροι, σε δύναμη απ' αυτούς; Τίποτε ούτε στους ουρανούς, ούτε στη γη - δεν μπορεί, να αντιταχθεί στον ΑΛΛΑΧ. Πράγματι είναι Γνώστης (των πάντων) και Κραταιός.
35:45
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةࣲ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلࣲ مُّسَمࣰّ ىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا
Κι αν ο ΑΛΛΑΧ ήθελε να τιμωρήσει τους ανθρώπους για ό,τι κέρδιζαν, δεν θα άφηνε πάνω στη ράχη (της γης) τίποτε το ζωντανό. Κι όμως τους καθυστερεί (δίνοντάς τους αναβολή) για έναν ορισμένο χρόνο. Σαν φτάσει δε ο χρόνος τους, δεν θα έχουν καμιά αναβολή και τότε θα καταλάβουν ότι ο ΑΛΛΑΧ βλέπει όλους τους δούλους Του με πλήρη επίγνωση.