διάβασε · اقرأ
← Πίσω οι σούρες
الأحزاب

Σούρα ελ-Εχζάμπ

Al-Ahzab · 73 εδάφια

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Στο όνομα του ΑΛΛΑΧ, του Ελεήμονα, του Πολυεύσπλαχνου.
33:1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمࣰ ا
Ω! Εσύ ο Προφήτης! Συνέχισε να φοβάσαι τον ΑΛΛΑΧ και μην ακολουθείς τους άπιστους και τους υποκριτές. Ο ΑΛΛΑΧ -θέαμα- είναι Παντογνώστης, Πάνσοφος.
33:2
وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرࣰ ا
Να ακολουθείς ό,τι σου εμπνέεται από τον Κύριό σου. Ο ΑΛΛΑΧ -πράγματι- ξέρει καλά οτιδήποτε κάνετε.
33:3
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلࣰ ا
Και να στηριχθείς στον ΑΛΛΑΧ. Αρκεί να είναι ο Υποστηρικτής σου.
33:4
مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلࣲ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ
Ο ΑΛΛΑΧ δεν έκανε για κανένα άνδρα να έχει δύο καρδιές στο σώμα του. Κι ούτε έχει κάνει τις συζύγους σας να τις απαγορεύετε από σας σαν μητέρες σας. Κι ούτε έχει κάνει τα υιοθετημένα σας αγόρια, (να είναι φυσικά) παιδιά σας. Έτσι είναι οι κουβέντες σας, με το στόμα σας (ο τρόπος που λέγεται). Ο ΑΛΛΑΧ όμως (σας) λέγει την Αλήθεια και (σας) οδηγεί στον ίσιο δρόμο.
33:5
ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحࣱ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورࣰ ا رَّحِيمًا
Να τους ονομάζετε με τη πατρική τους καταγωγή που είναι ορθότερο για τον ΑΛΛΑΧ. Κι αν δεν γνωρίζετε τα πατρικά τους (ονόματα), να τους καλείτε αδελφούς σας στη πίστη, ή συντρόφους σας. Κι αν λαθεύετε σ' αυτό δεν υπάρχει καμιά ενοχή πάνω σας. (Εκείνο που μετρά) είναι μόνο η πρόθεση της καρδιάς σας. Και ο ΑΛΛΑΧ είναι Πολυεύσπλαχνος,
33:6
ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضࣲ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفࣰ اۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورࣰ ا
Ο Προφήτης είναι αξιοτιμότερος για τους πιστούς, περισσότερο, απ' το ίδιο τον εαυτό τους. Οι σύζυγοί του θεωρούνται ως μητέρες τους στο σεβαστό και στην απαγόρευση γάμου όπως θεσπίζει το Βιβλίο του ΑΛΛΑΧ η συγγένεια του αίματος δένει περισσότερο τον έναν με τον άλλο παρά ο δεσμός (της αδελφότητας) μεταξύ των πιστών κι εκείνων που ξενιτεύτηκαν (από την μέκκα στη μεδίνα). Εκτός αν κάνετε χάρη στους συντρόφους σας. Έτσι έχει θεσπιστεί στο Βιβλίο (του ΑΛΛΑΧ).
33:7
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحࣲ وَإِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظࣰ ا
Και θυμήσου που πήραμε από τους Προφήτες τις συμφωνίες τους, κι από σένα, κι από τον Νώε, και τον Αβραάμ, και τον μωυσή, και τον Ιησού το γιο της μαριάμ. Και πήραμε απ' αυτούς μια σοβαρή Συμφωνία,
33:8
لِّيَسۡـَٔلَ ٱلصَّٰدِقِينَ عَن صِدۡقِهِمۡۚ وَأَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمࣰ ا
για να ρωτά (ο ΑΛΛΑΧ) τους αποστόλους για την Αποστολή τους. Έχει δε ετοιμάσει για τους άπιστους επώδυνα βασανιστήρια.
33:9
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُودࣱ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحࣰ ا وَجُنُودࣰ ا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا
Ω! Εσείς που πιστεύετε! Θυμηθείτε τη Χάρη του ΑΛΛΑΧ τη στιγμή που σας ήρθαν οι στρατιώτες (να σας συντρίψουν).Και στείλαμε (τότε) εναντίον τους καταιγίδα και στρατιωτική δύναμη, που δεν την βλέπατε. Ο ΑΛΛΑΧ βλέπει (καθαρά) ό,τι κάνετε.
33:10
إِذۡ جَآءُوكُم مِّن فَوۡقِكُمۡ وَمِنۡ أَسۡفَلَ مِنكُمۡ وَإِذۡ زَاغَتِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلۡقُلُوبُ ٱلۡحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠
Κι αλλοίμονο! Όταν σας ήρθαν κι από πάνω σας κι από κάτω σας (σας επιτέθηκαν απ' όλες τις μεριές της
33:11
هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالࣰ ا شَدِيدࣰ ا
Σ' αυτή την κατάσταση δοκιμάστηκαν οι πιστοί. Και τινάχτηκαν, σαν να ήταν τρομερός σεισμός.
33:12
وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضࣱ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورࣰ ا
Και όταν λένε οι υποκριτές κι εκείνοι που έχουν στις καρδιές τους αφοσίωτα: "Ό,τι μας υποσχέθηκε ο ΑΛΛΑΧ κι ο Απόστολός του δεν ήταν παρά απάτη!"
33:13
وَإِذۡ قَالَت طَّآئِفَةࣱ مِّنۡهُمۡ يَٰٓأَهۡلَ يَثۡرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمۡ فَٱرۡجِعُواْۚ وَيَسۡتَـٔۡذِنُ فَرِيقࣱ مِّنۡهُمُ ٱلنَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوۡرَةࣱ وَمَا هِيَ بِعَوۡرَةٍۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارࣰ ا
Και όταν μια ομάδα απ' αυτούς είπαν: "Ω! κάτοικοι της Γιαθρίμπ! (της μεδίνας) Δεν μπορείτε να αντέξετε (την επίθεση)! Γι' αυτό επιστρέψτε! Και μια ομάδα (τότε) απ' αυτούς ζήτησαν την άδεια του Προφήτη, λέγοντας: "Τα σπίτια μας είναι εκτεθειμένα. Στην πραγματικότητα τα σπίτια τους δεν είναι εκτεθειμένα. Δεν είχαν κανέναν σκοπό παρά ν' αποδράσουν.
33:14
وَلَوۡ دُخِلَتۡ عَلَيۡهِم مِّنۡ أَقۡطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُواْ ٱلۡفِتۡنَةَ لَأٓتَوۡهَا وَمَا تَلَبَّثُواْ بِهَآ إِلَّا يَسِيرࣰ ا
Κι αν οι εχθροί (αποστάτες) μπούν, στη πόλη απ' όλες τις μεριές για να τους υποκινήσουν (σαν ενόχους αποστασίας) οι υποκριτές αυτοί θα τη δέχονταν, και δεν θα έμεναν παρά για μια σύντομη αναβολή.
33:15
وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡـُٔولࣰ ا
Κι όμως από πριν είχαν συμφωνήσει με τον ΑΛΛΑΧ οτι δεν θα γύριζαν τις πλάτες τους, κι η συμφωνία τους με τον ΑΛΛΑΧ πρέπει να είναι (οπωσδήποτε) εγγυημένη.
33:16
قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذࣰ ا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلࣰ ا
Να πεις: "Η απόδραση δεν θα σας ωφελήσει, έστω κι αν αποφύγετε το θάνατο ή τη σφαγή. Και τότε δεν θ' απολαύσετε (την αναβολή) παρά για λίγο μόνο!".
33:17
قُلۡ مَن ذَا ٱلَّذِي يَعۡصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ سُوٓءًا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ رَحۡمَةࣰۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيࣰّ ا وَلَا نَصِيرࣰ ا
Να πεις: "Ποιος είναι εκείνος που μπορεί να σας προφυλάξει από τον ΑΛΛΑΧ αν θελήσει να σας δώσει μια συμφορά, ή αν θελήσει για σας τον οίκτο;" Κι ούτε θα βρουν για τον εαυτό τους κανένα προστάτη ή βοηθό, εκτός από τον ΑΛΛΑΧ.
33:18
۞قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلۡمُعَوِّقِينَ مِنكُمۡ وَٱلۡقَآئِلِينَ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ هَلُمَّ إِلَيۡنَاۖ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلۡبَأۡسَ إِلَّا قَلِيلًا
Βέβαια ο ΑΛΛΑΧ γνωρίζει καλά ποιοί από σας εμποδίζουν τον (κόσμο) και ποιοί λένε στ' αδέλφια του: "Προχωρήστε σ' εμάς", και δεν έρχονται στη μάχη, εκτός μόνο για λίγο,
33:19
أَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلۡخَوۡفُ رَأَيۡتَهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ تَدُورُ أَعۡيُنُهُمۡ كَٱلَّذِي يُغۡشَىٰ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلۡخَوۡفُ سَلَقُوكُم بِأَلۡسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلۡخَيۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَمۡ يُؤۡمِنُواْ فَأَحۡبَطَ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرࣰ ا
(κι αυτό) από απληστία πάνω σας (για τα λάφυρα). Κι όταν - τότε - φτάσει ο φόβος, θα τους δεις να σε κοιτάζουν, περιστρέφοντας τα μάτια τους, σαν κι αυτόν που λιποθυμεί βλέποντας να αιωρείται πάνω του (ο Χάρος) ο θάνατος. Κι όταν περάσει ο φόβος θα σε πλήξουν μ' ακονισμένες γλώσσες, από απληστία για τα αγαθά (που υποσχόμαστε απ' τη μάχη). Τέτοιοι (άνδρες) δεν έχουν πίστη. Γι' αυτό ο ΑΛΛΑΧ έκανε τα έργα τους μάταια. Κι αυτό είναι πολύ εύκολο για τον ΑΛΛΑΧ.
33:20
يَحۡسَبُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ لَمۡ يَذۡهَبُواْۖ وَإِن يَأۡتِ ٱلۡأَحۡزَابُ يَوَدُّواْ لَوۡ أَنَّهُم بَادُونَ فِي ٱلۡأَعۡرَابِ يَسۡـَٔلُونَ عَنۡ أَنۢبَآئِكُمۡۖ وَلَوۡ كَانُواْ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓاْ إِلَّا قَلِيلࣰ ا
Νομίζουν ότι οι Συνασπισμοί (τα διάφορα Κόμματα) δεν έχουν αποσυρθεί. Κι αν οι συνασπισμοί έλθουν (πάλι), θα ήθελαν να βρίσκονται στην έρημο (περιφρονημένοι), ανάμεσα στους Άραβες
33:21
لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةࣱ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرࣰ ا
Είναι για σας - πραγματικά - ένα όμορφο υπόδειγμα (διαγωγής) ο Απόστολος του ΑΛΛΑΧ, για εκείνον - ειδικά - που ελπίζει τη θεία αμοιβή και φοβάται τη τιμωρία στη Έσχατη Ημέρα, και μνημονεύει πολύ συχνά τον ΑΛΛΑΧ.
33:22
وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنࣰ ا وَتَسۡلِيمࣰ ا
Όταν οι πιστοί είδαν τη δύναμη των Κομμάτων, είπαν: "Αυτό είναι ό,τι μας υποσχέθηκε ο ΑΛΛΑΧ και ο Απόστολός Του, και ήταν αλήθεια, ό,τι ο ΑΛΛΑΧ και ο Απόστολός Του, μας είπαν". Και δεν αυξήθηκε σ' αυτούς παρά μόνο η πίστη και η υποταγή.
33:23
مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالࣱ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلࣰ ا
Από τους πιστούς υπάρχουν άνδρες που έχουν κρατηθεί στην Συμφωνία τους με τον ΑΛΛΑΧ. Έτσι άλλοι απ' αυτούς είχαν εκπληρώσει τον όρκο τους (με το θάνατο), κι άλλοι (ακόμα) περιμένουν. Αλλά δεν αντάλλαξαν (την συμφωνία τους) με καμιά ανταλλαγή,
33:24
لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورࣰ ا رَّحِيمࣰ ا
ώστε ο ΑΛΛΑΧ να ανταμείψει (τους άνδρες) της Αλήθειας για (την πίστη τους) και να τιμωρήσει τους υποκριτές, αν τούτο, ήταν η Θέλησή Του, ή να τους συγχωρήσει. Ο ΑΛΛΑΧ είναι - πράγματι - Πολυεύσπλαχνος, Πολυέλεος.
33:25
وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرࣰ اۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزࣰ ا
Κι έκανε ο ΑΛΛΑΧ τους άπιστους να επιστρέψουν με την αγανάκτησή τους, και δεν κέρδισαν κανένα κέρδος. Και αρκεί ο ΑΛΛΑΧ για τους πιστούς που τους
33:26
وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقࣰ ا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقࣰ ا
Κι όσοι από τους οπαδούς της Βίβλου (τους Εβραίους) τους βοήθησαν, τους ανάγκασε (ο ΑΛΛΑΧ) να κατέβουν από τις οχυρωμένες θέσεις τους, κι έριξε το τρόμο στις καρδιές τους, (κι έτσι) σκοτώσατε μια ομάδα, κι αιχμαλωτίσατε μια (άλλη) ομάδα.
33:27
وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضࣰ ا لَّمۡ تَطَـُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ قَدِيرࣰ ا
Κι έκανε να κληρονομήσετε τη γη τους, τα σπίτια τους, τις περιουσίες τους, και (μάλιστα) μια γη, που ποτέ δεν την είχατε (πριν) πατήσει. Πάνω σε κάθε πράγμα ο ΑΛΛΑΧ έχει (απεριόριστη) δύναμη.
33:28
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحࣰ ا جَمِيلࣰ ا
Ω! Εσύ ο Προφήτης! Να πεις στις συζύγους σου: "Αν είναι και ζητάτε (ν' απολαύσετε) τη ζωή του κόσμου τούτου, και (ποθείτε) τις ομορφιές του, τότε ελάτε να σας αποζημιώσω και να σας χωρίσω φιλικά.
33:29
وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمࣰ ا
Αν όμως θέλετε (να πλησιάσετε) τον ΑΛΛΑΧ τον Απόστολό Του, και της μέλλουσας Ζωής (τότε) σίγουρα ο ΑΛΛΑΧ έχει ετοιμάσει μια σπουδαία αμοιβή για όσες από σας είναι ενάρετες.
33:30
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةࣲ مُّبَيِّنَةࣲ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرࣰ ا
Ω! Γυναίκες του Προφήτη! Αν καμιά από σας ενοχοποιηθεί με (αποδεδειγμένη) φανερή αμαρτία (τότε) η Τιμωρία θα διπλασιαστεί σ' αυτήν, κι αυτό είναι - για τον ΑΛΛΑΧ - πολύ εύκολο.
33:31
۞وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحࣰ ا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقࣰ ا كَرِيمࣰ ا
Κι όποια από σας είναι
33:32
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدࣲ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضࣱ وَقُلۡنَ قَوۡلࣰ ا مَّعۡرُوفࣰ ا
Ω! Γυναίκες του Προφήτη! Δεν είστε σαν οποιαδήποτε (άλλη) γυναίκα. Αν φοβάστε (τον ΑΛΛΑΧ), μην χαριεντίζεστε στις κουβέντες σας μήπως εκείνος που στην καρδιά του υπάρχει αρρώστια, σας ποθήσει. Αλλά να μιλάτε λόγια καλοσύνης.
33:33
وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرࣰ ا
Και να μένετε (φρόνιμα) στα σπίτια σας, και μην φανερώνετε επιδεικτικά τα κάλλη σας όπως στην πρώτη (στην αρχαία) εποχή της Άγνοιας (της προϊσλαμικής εποχής). Να τηρείτε τακτική προσευχή και να δίνετε τη Ζεκάτ και να υπακούετε στον ΑΛΛΑΧ και στον Απόστολό Του. Ο ΑΛΛΑΧ το μόνο που θέλει είναι να απομακρύνει από σας την αμαρτία (απ' τις πράξεις σας), - εσείς που είστε μέλη της Οικογένειας του μουχάμμεντ- και να σας κάνει αγνές και άσπιλες.
33:34
وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
Και να θυμάστε τα κορανικά εδάφια (επαναλαμβάνοντας) ό,τι απαγγέλλονται στα σπίτια σας από τις Εντολές του ΑΛΛΑΧ, και από τη Σοφία (Του). Ο ΑΛΛΑΧ - πράγματι - είναι Πολυέλεος (και) Παντογνώστης.
33:35
إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرࣰ ا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةࣰ وَأَجۡرًا عَظِيمࣰ ا
Για τους μουσουλμάνους και τις μουσουλμάνες, Για τους Πιστούς και τις Πιστές, Για τους ενάρετους και τις ενάρετες, Για τους δίκαιους και τις δίκαιες, Για τους υπομένοντες και τις υπομένουσες καρτερικά, Για τους άνδρες και τις γυναίκες που ταπεινώνουν τον εαυτό τους, Για τους άνδρες και τις γυναίκες που κανονικά ελεούν, Για τους νηστεύοντες και τις νηστεύουσες, Για τους άνδρες και τις γυναίκες που φυλάγουν την αγνότητά τους, Γι' αυτούς και γι' αυτές που φέρνουν πολύ συχνά στη μνήμη τους τον ΑΛΛΑΧ, Γι' αυτούς όλους ο ΑΛΛΑΧ έχει ετοιμάσει τη συγχώρηση κι εξαίρετη αμοιβή.
33:36
وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنࣲ وَلَا مُؤۡمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمۡرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُ مِنۡ أَمۡرِهِمۡۗ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلࣰ ا مُّبِينࣰ ا
Δεν είναι σωστό σ' ένα Πιστό κι ούτε σε μια Πιστή, όταν για μια υπόθεση που έχει ληφθεί η απόφαση από τον ΑΛΛΑΧ κι από τον Απόστολό Του, να έχουν την ελεύθερη επιλογή για την απόφασή τους. Κι αν κανείς δεν υπακούει στον ΑΛΛΑΧ και στον Απόστολό Του, τότε διορίσκεται σε φανερή πλάνη.
33:37
وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدࣱ مِّنۡهَا وَطَرࣰ ا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجࣱ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرࣰ اۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولࣰ ا
Πρόσεξε! Έχεις πει (-Προφήτη!-) σ' εκείνον, που ο ΑΛΛΑΧ τον ευεργέτησε, με τη γενναιοδωρία Του κι εσύ, με τη δική σου εύνοια: "Κράτησε για σένα τη σύζυγό σου και φοβήσου τον ΑΛΛΑΧ". Αλλά φύλαγες μυστικό στην ψυχή σου αυτό που ο ΑΛΛΑΧ θα το φανερώσει. Και φοβήθηκες τους ανθρώπους ενώ ήταν προτιμότερο να φοβηθείς τον ΑΛΛΑΧ. Όταν - λοιπόν - ο Ζεΐντ είχε διαλύσει (το γάμο του) μαζί της - με την οφειλόμενη (διαδικασία) - σας παντρέψαμε, για να μην υπάρχει στους πιστούς καμιά δυσκολία για γάμο με τις συζύγους των θετών γιων τους, εφ' όσον (αυτοί) διαλύουν με την πρέπουσα (διαδικασία), (το γάμο) μαζί τους. Κι οι προσταγές του ΑΛΛΑΧ πρέπει να είναι
33:38
مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ مِنۡ حَرَجࣲ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قَدَرࣰ ا مَّقۡدُورًا
Και δεν υπήρχε καμιά ενοχή στον Προφήτη, σ' ό,τι ο ΑΛΛΑΧ του είχε επιτρέψει. Έτσι ήταν ο τρόπος του ΑΛΛΑΧ με τους προγενέστερους προφήτες. Κι οι προσταγές του ΑΛΛΑΧ είναι αποφάσεις, μονομιάς προαποφασισμένες.
33:39
ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبࣰ ا
Έτσι ήταν εκείνοι (απόστολοι) που κήρυτταν τα μηνύματα του ΑΛΛΑΧ, και που Τον φοβόντουσαν. Και δεν φοβόντουσαν κανέναν άλλο παρά μόνο τον ΑΛΛΑΧ. Και είναι αρκετός ο ΑΛΛΑΧ για να υπολογίζει (τις πράξεις όλου του κόσμου).
33:40
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدࣲ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمࣰ ا
Ο μουχάμμεντ δεν ήταν πατέρας σε κανέναν από τους άνδρες σας, αλλά (είναι) Απόστολος του ΑΛΛΑΧ και η Σφραγίδα των Προφητών (ως τελευταίος). Ο ΑΛΛΑΧ για κάθε πράγμα έχει (απόλυτη) γνώση.
33:41
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرࣰ ا كَثِيرࣰ ا
Ω! Εσείς που πιστεύετε! Να μνημονεύετε τον ΑΛΛΑΧ. Και φέρνετέ Τον συχνά στη μνήμη σας.
33:42
وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةࣰ وَأَصِيلًا
Και δοξάστε Τον πρωί και δείλι.
33:43
هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمࣰ ا
Εκείνος είναι που σας στέλνει την Ευχή Του και τους αγγέλους Του για να σας οδηγήσει στο Φως της πίστης βγάζοντάς σας από το βαθύ Σκοτάδι. Και είναι Πολυέλεος για τους Πιστούς.
33:44
تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمࣱۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرࣰ ا كَرِيمࣰ ا
Ο χαιρετισμός τους κατά την Ημέρα που θα Τον συναντήσουν θα είναι:
33:45
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدࣰ ا وَمُبَشِّرࣰ ا وَنَذِيرࣰ ا
Ω! Εσύ ο Προφήτης! Σ' έχουμε στείλει μάρτυρα (στα ανθρώπινα έργα), και Κομιστή χαρούμενων ειδήσεων, και Προειδοποιητή (νουθετώντας τους αποδέκτους) -,
33:46
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجࣰ ا مُّنِيرࣰ ا
και για να προσκαλέσεις (τους ανθρώπους) στο (δρόμο) του ΑΛΛΑΧ - με την άδεια Του -, και να είσαι γι' αυτούς σαν Λυχνία Φωτεινή.
33:47
وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلࣰ ا كَبِيرࣰ ا
Ανάγγειλε στους Πιστούς τα ευχάριστα νέα, ότι θα έχουν από τον ΑΛΛΑΧ μεγάλη χάρη.
33:48
وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَدَعۡ أَذَىٰهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلࣰ ا
Συνέχισε να μην υπακούς (στις προσταγές) των άπιστων και τους υποκριτές και μη προσέχεις τις ενοχλήσεις τους (μην τους δίνεις σημασία), αλλά να υποστηριχθείς στον ΑΛΛΑΧ. Αρκεί ο ΑΛΛΑΧ να είναι - για σένα - υποστηρικτής.
33:49
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةࣲ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحࣰ ا جَمِيلࣰ ا
Ω! Εσείς που πιστεύετε! Όταν νυμφεύεστε πιστές (γυναίκες) κι έπειτα τις χωρίσετε προτού έλθετε σ' επαφή μαζί τους, τότε δεν είναι ανάγκη να λογαριάσετε την περίοδο των 'Ιντδε(των τριών μηνών, που στη γυναίκα δεν επιτρέπεται να ξαναπαντρευτεί). Τούτο από σεβασμό σ' αυτές. Δώστε σ' αυτές ό,τι είναι ορισμένο σαν αποζημίωση (από το νόμο) κι ελευθερώστε τες με όμορφη συμπεριφορά, χωρίς καμία αδικία.
33:50
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةࣰ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةࣰ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجࣱۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورࣰ ا رَّحِيمࣰ ا
Ω! Εσύ ο Προφήτης! Έχουμε επιτρέψει για σένα τις συζύγους σου, στις οποίες έδωσες την αμοιβή (τη προίκα τους), κι εκείνες που εξουσίασε το δεξί σου χέρι (τις αγόρασες) τις αιχμάλωτες (του πολέμου) που ο ΑΛΛΑΧ σου έχει εκχωρήσει - και τις θυγατέρες των θείων σου (αδελφών του πατέρα) και τις θυγατέρες των θείων σου (αδελφών της μητέρας), που μετανάστευσαν μαζί σου (από τη μέκκα), και κάθε πιστή γυναίκα που αφιέρωσε την ψυχή της στον Προφήτη, αν θελήσει ο Προφήτης - δέδαια - να την συζευχθεί - Προνόμιο - ειδικά - για σένα, κι όχι για τους (άλλους) πιστούς. Γνωρίζουμε ότι έχουμε ορίσει γι' αυτούς (αναφορά με) τις συζύγους τους και (τις αιχμάλωτες) που το δεξί τους χέρι εξουσιάζει. Ώστε να μην υπάρξει εμπόδιο (ενοχή) για σένα. Κι ο ΑΛΛΑΧ είναι Πολυεύσπλαχνος, Πανσυγχωρησας.
33:51
۞تُرۡجِي مَن تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُـٔۡوِيٓ إِلَيۡكَ مَن تَشَآءُۖ وَمَنِ ٱبۡتَغَيۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكَۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعۡيُنُهُنَّ وَلَا يَحۡزَنَّ وَيَرۡضَيۡنَ بِمَآ ءَاتَيۡتَهُنَّ كُلُّهُنَّۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمࣰ ا
μπορείς να αναβάλλεις (αρνούμενος την επαφή) μ' οποιανδήποτε απ' αυτές, που θα το ήθελες (να χωρίσεις) ή μπορείς να δεχθείς οποιανδήποτε θέλεις. Κι αν προκαλέσεις (επιθυμώντας) μια απ' αυτές που είχες (πριν) απορρίψει, δεν υπάρχει για σένα καμιά ενοχή. Αυτό είναι καλύτερα για να ησυχάσουν και να μην λυπηθούν. - ώστε όλες τους - να είναι ικανοποιημένες για ό,τι τους δίνεις. Κι ο ΑΛΛΑΧ γνωρίζει (όλα) όσα θύοσκονται στις καρδιές σας. Και ο ΑΛΛΑΧ είναι Παντογνώστης, μακρόθυμος.
33:52
لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعۡدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجࣲ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ رَّقِيبࣰ ا
Δεν σου επιτρέπεται (να νυμφευθείς άλλες) γυναίκες μετά απ' αυτές (που έχεις). Κι ούτε να τις ανταλλάξεις με άλλες συζύγους, ακόμα κι αν η ομορφιά τους
33:53
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَـٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعࣰ ا فَسۡـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابࣲۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا
Ω! Εσείς που πιστεύετε! μην μπαίνετε στα σπίτια του Προφήτη -εκτός αν σας δοθεί η άδεια - για ένα φαγητό, (κι έπειτα) όχι (τόσο νωρίς) για να περιμένετε να φτιαχτεί. Αλλά όταν προσκληθείτε, (τότε) να μπείτε. Κι όταν έχετε τελειώσει το φαγητό σας, να σκορπιστείτε χωρίς να επιδιώκετε (για διασκέδαση) με πολλές κουβέντες. Τέτοια (συμπεριφορά) ενοχλεί τον Προφήτη, και ντρέπεται να σας αποπέμψει, (ενώ) ο ΑΛΛΑΧ δεν ντρέπεται (να σας πει) την αλήθεια. Κι όταν ρωτάτε (τις γυναίκες του) για κάτι που θέλετε, να τις ρωτάτε πίσω από παραπέτασμα. Αυτό κάνει περισσότερο αγνές τις καρδιές σας και τις καρδιές τους (καθώς δεν βλέπεστε). Δεν είναι (σωστό) για σας να ενοχλείτε τον Απόστολο του ΑΛΛΑΧ κι ούτε -ποτέ- επιτρέπεται να νυμφευθείτε τις συζύγους του μετά απ' αυτόν. Κάτι τέτοιο κατά τον ΑΛΛΑΧ είναι μεγάλο (έγκλημα).
33:54
إِن تُبۡدُواْ شَيۡـًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمࣰ ا
Κι αν αποκαλύπτετε κάτι, ή το κρύβετε, - θεέλαια - ο ΑΛΛΑΧ για κάθε πράγμα έχει (απόλυτη) γνώση.
33:55
لَّا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ شَهِيدًا
Δεν υπάρχει καμιά ενοχή (πάνω σ' αυτές τις γυναίκες, αν εμφανίζονται) μπροστά στους πατέρες τους, ή στα παιδιά τους ή στ' αδέλφια τους, ή στους γιους των αδελφών τους, ή στους γιους των αδελφάδων τους, ή στις πιστές γυναίκες τους, ή στις (αιχμάλωτες πολέμου) που το δεξί τους χέρι εξουσιάζει. Και, (εσείς)
33:56
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا
Ο ΑΛΛΑΧ και οι Άγγελοί Του στέλνουν ευχές πάνω στον Προφήτη. Ω! Εσείς που πιστεύετε! Στείλτε τις ευχές σας πάνω του, και χαιρετάτε τον με κάθε σεβασμό.
33:57
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابࣰ ا مُّهِينࣰ ا
Εκείνοι που ενοχλούν τον ΑΛΛΑΧ και τον Απόστολό Του, με την απιστία τους ο ΑΛΛΑΧ τους έχει καταραστεί σ' αυτό τον κόσμο και στον μελλοντικό, και τους έχει ετοιμάσει μια εξευτελιστική τιμωρία.
33:58
وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنࣰ ا وَإِثۡمࣰ ا مُّبِينࣰ ا
Κι εκείνοι που ενοχλούν τους πιστούς και τις πιστές, χωρίς τίποτα να κερδίσουν, έχουν φορτωθεί (πάνω τους) μια συκοφαντία και μια ολοφάνερη αμαρτία.
33:59
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورࣰ ا رَّحِيمࣰ ا
Ω! Εσύ ο Προφήτης! Να πεις στις συζύγους σου, στις θυγατέρες σου και στις γυναίκες των πιστών, ότι πρέπει να ρίχνουν πάνω τους (όταν κυκλοφορούν) τα (εξωτερικά τους ρούχα) γαλαμπίες, (που καλύπτουν από το κεφάλι μέχρι τα πόδια), τούτο είναι πιο κατάλληλο για να αναγνωρίζονται (ως αγνές πιστές) (έτσι) και να μην ενοχλούνται. Ο ΑΛΛΑΧ είναι Πολυεύσπλαχνος, Πανσυγχωρημονάς.
33:60
۞لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضࣱ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلࣰ ا
Πράγματι, αν οι υποκριτές, κι αυτοί που στις καρδιές τους υπάρχει αρρώστια κι αυτοί που σπέρνουν δυσφημίσεις στην Πόλη, δεν παύσουν, (τότε) θα σε ξεσηκώσουμε - οπωσδήποτε -
33:61
مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلࣰ ا
Θα έχουν κατάρα πάνω τους όπου κι αν θόισκονται, θα συλλαμβάνονται και θα θανατώνονται (χωρίς οίκτο).
33:62
سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلࣰ ا
(Τέτοιος ήταν) ο τρόπος του ΑΛΛΑΧ για εκείνους που έζησαν στο παρελθόν, και δεν θα δεις καμιά αλλαγή στον κανόνα του ΑΛΛΑΧ.
33:63
يَسۡـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Σε ρωτάνε αναφορικά με την Ώρα (της Ανάστασης) Να πεις: "Η γνώση της είναι (μόνο) με τον ΑΛΛΑΧ!". Και τι είναι εκείνο που μπορεί να σε κάνει να καταλάβεις; Ίσως η Ώρα να είναι (πολύ) κοντά!
33:64
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا
Βέβαια ο ΑΛΛΑΧ καταράστηκε τους άπιστους κι ετοίμασε γι' αυτούς μια Φωτιά με (δυνατές ) Φλόγες,
33:65
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدࣰ اۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيࣰّ ا وَلَا نَصِيرࣰ ا
για να κατοικήσουν εκεί μέσα για πάντα. Και δεν θα δουν ούτε προστάτη, ούτε βοηθό.
33:66
يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠
Την Ημέρα που τα πρόσωπά τους θ' αναποδογυριστούν στη Φωτιά, θα πουν: "Αλίμονό μας ! μακάρι να υπακούσαμε στον ΑΛΛΑΧ και μακάρι να υπακούσαμε στον Απόστολο!".
33:67
وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠
Και είπαν: "Κύριε μας! Υπακούσαμε στους άρχοντες και στους μεγαλύτερούς μας και μας παραπλάνησαν από τον (ίσιο) δρόμο."
33:68
رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنࣰ ا كَبِيرࣰ ا
Κύριέ μας! Δώσε τους διπλή την τιμωρία, και να τους καταραστείς με την πιο μεγάλη κατάρα!.
33:69
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهࣰ ا
Ω! Εσείς που πιστεύετε! μην γίνετε σαν κι αυτούς που (είχαν εξοργίσει κι) έβριζαν τον μωυσή, γιατί ο ΑΛΛΑΧ τον είχε αθωώσει από (τις συκοφαντίες) που έλεγαν (εναντίον του), και ήταν τίμιος στον ΑΛΛΑΧ.
33:70
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلࣰ ا سَدِيدࣰ ا
Ω ! Εσείς που πιστεύετε! Να φοβάστε τον ΑΛΛΑΧ (πάντοτε) να λέτε το σωστό λόγο.
33:71
يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا
Για ν' αποκαταστήσει τα λάθη στα έργα σας, και να σας συγχωρήσει τις αμαρτίες σας. Κι όποιος υπακούει στον ΑΛΛΑΧ και στον Απόστολό Του, έχει κιόλας επιτύχει σπουδαία νίκη.
33:72
إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومࣰ ا جَهُولࣰ ا
Έχουμε προσφέρει την Πίστη στους ουρανούς και στη γη και στα βουνά. Αλλά αρνήθηκαν - από φόβο σ' αυτήν να τη φορτωθούν. Ο άνθρωπος όμως τη φορτώθηκε γιατί ήταν πολύ άδικος κι ανόητος.
33:73
لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورࣰ ا رَّحِيمَۢا
(με αποτέλεσμα) ο ΑΛΛΑΧ να τιμωρήσει τους υποκριτές, και τις υποκρίτριες κι όσους - άνδρες και γυναίκες - πίστευαν σε πολλούς θεούς, (που συνεταιρίζουν άλλες θεότητες με τον ΑΛΛΑΧ). Ο ΑΛΛΑΧ συγχωρεί τους πιστούς και τις πιστές, γιατί ο ΑΛΛΑΧ είναι Πολυεύσπλαχνος, Πανοικτίρμονας.