διάβασεيَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَيۡءٌ عَظِيمࣱ
Ω! Άνθρωποι! Φοβηθείτε τον Κύριό σας, γιατί ο σεισμός κατά την Ώρα (της Κρίσης) θα είναι μεγάλο (τρομερό) πράγμα!
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Στο όνομα του ΑΛΛΑΧ, του Ελεήμονα, του Πολυεύσπλαχνου.
يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ كُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّآ أَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدࣱ
Όταν θα δείτε (το τρόμο της Ημέρας αυτής) κάθε τροφό (μητέρα) που θηλάζει, να έχει ξεχάσει το μωρό της, και κάθε έγκυος γυναίκα να έχει ρίξει το (ασχημάτιστο) φορτίο της, και θα δεις τους ανθρώπους σε στάση μέθης, ενώ δεν θα είναι μεθυσμένοι. Κι όμως τρομερή θα είναι η τιμωρία του ΑΛΛΑΧ.
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمࣲ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيۡطَٰنࣲ مَّرِيدࣲ
Κι ανάμεσα στους ανθρώπους υπάρχουν μερικοί που αμφισβητούν για τον ΑΛΛΑΧ - χωρίς να έχουν γνώση - κι ακολουθούν κάθε δαίμονα αποστάτη (φύσει κακός).
كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
Είναι γραφτό γι' αυτόν (τον Δαίμονα) ότι όποιος θα τον κάνει φίλο, τότε, θα τον παρασύρει στην πλάνη και θα τον οδηγήσει στην Τιμωρία της Φωτιάς.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبࣲ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابࣲ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةࣲ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةࣲ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةࣲ مُّخَلَّقَةࣲ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةࣲ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلࣲ مُّسَمࣰّ ى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلࣰ ا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمࣲ شَيۡـࣰٔ اۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةࣰ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجࣲ
Ω! Άνθρωποι! Αν αμφιβάλλετε για την ανάσταση (λάβετε υπ' όψιν) ότι σας έχουμε πλάσει από χώμα, έπειτα από σπέρμα, έπειτα από θρόμβο αίματος, έπειτα από ένα κομμάτι σάρκας, που έχει τη δυνατότητα να αναπτυχθεί ή όχι στη ζωή μόνο και μόνο - για να αποδείξουμε, (τη δύναμή μας) σ' εσάς. Κι σταθεροποιούμε όποιον θέλουμε να παραμείνει στη μήτρα (της μητέρας του) για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα. Έπειτα σας βγάζουμε έξω - σαν μωρά - έπειτα (σας τρέφουμε) για να φτάσετε στην ακμή - (της ηλικίας) σας. μερικοί από σας πεθαίνουν, και μερικούς από σας τους αφήνουμε να ζήσουν μέχρι το αδύναμα γηρατεί, στα οποία - παρ' όλο που είχαν μάθει (τη ζωή τους) - δεν θα ξέρουν τίποτε. Κι βλέπεις τη γη - από γυμνή και άγονη - όταν της ρίχνουμε πάνω της το νερό, να ταράζεται (από ζωή), να φουσκώνει και να φυτρώνει από κάθε λογής (σε ζεύγη) ωραία φυτά.
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ قَدِيرࣱ
Αυτό θεβαιώνει ότι ο ΑΛΛΑΧ είναι ο Αληθινός και ότι ζωνταντευει - τους νεκρούς, και είναι Εκείνος ο Παντοδύναμος.
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةࣱ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡعَثُ مَن فِي ٱلۡقُبُورِ
Κι ότι η Ώρα έρχεται που γι' αυτή δεν χωρά αμφιβολία, καθώς και ότι ο ΑΛΛΑΧ θα αναστήσει οποιονδήποτε βρίσκεται στους τάφους.
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمࣲ وَلَا هُدࣰ ى وَلَا كِتَٰبࣲ مُّنِيرࣲ
Κι όμως - ανάμεσα στους ανθρώπους
ثَانِيَ عِطۡفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۖ لَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيࣱۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
(Περιφρονητικά) αποστρέφει (το κεφάλι) του (ο άπιστος) για να παραπλανήσει (τους ανθρώπους) από τη θρησκεία του ΑΛΛΑΧ. Ατιμία τον περιμένει σ' αυτή τη ζωή, και θα τον κάνουμε να δοκιμάσει - κατά την ημέρα της ανάστασης - τα βασανιστήρια της (αναμμένης) Φωτιάς.
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّٰمࣲ لِّلۡعَبِيدِ
Αυτό γίνεται, σαν συνέπεια των έργων σου. Γιατί ο ΑΛΛΑΧ δεν αδικεί τους δούλους Του.
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعۡبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرۡفࣲۖ فَإِنۡ أَصَابَهُۥ خَيۡرٌ ٱطۡمَأَنَّ بِهِۦۖ وَإِنۡ أَصَابَتۡهُ فِتۡنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجۡهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ
Κι απ' τους ανθρώπους υπάρχει εκείνος που λατρεύει τον ΑΛΛΑΧ σε στενό περιθώριο πίστης κι αν του συμβεί κανένα καλό, είναι ικανοποιημένος απ' αυτό. Αν όμως του συμβεί κανένα κακό (για να δοκιμάσει) θα γίνει πάνω στο πρόσωπό του εντελώς αποστάτης (έναντι της θρησκείας). Έχασε - έτσι - και τη ζωή του Κόσμου τούτου και του άλλου Κόσμου. Αυτή είναι η φανερή απώλεια.
يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ
Επικαλείται - αντί τον ΑΛΛΑΧ - (τέτοιες θεότητες) που δεν μπορούν ούτε να τον βλάψουν ούτε να τον ωφελήσουν. Αυτή είναι η πλάνη, η μακρινή (από το Δρόμο)!
يَدۡعُواْ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقۡرَبُ مِن نَّفۡعِهِۦۚ لَبِئۡسَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَلَبِئۡسَ ٱلۡعَشِيرُ
Ο άπιστος, κατά την ημέρα της ανάστασης καλεί κάποιον του οποίου η βλάβη είναι προθυμότερη από την ωφέλειά του και τότε θα πει: "Τι άθλιος βοηθός!"
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتࣲ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ
Ο ΑΛΛΑΧ κάνει να μπούν σε Κήπους - όσους έχουν πιστέψει κι έκαναν ενάρετες πράξεις που κάτω τους κυλούν τα ποτάμια. Βέβαια ο ΑΛΛΑΧ πραγματοποιεί εκείνο που θέλει.
مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لۡيَقۡطَعۡ فَلۡيَنظُرۡ هَلۡ يُذۡهِبَنَّ كَيۡدُهُۥ مَا يَغِيظُ
Κι αν κανένας έχει τη γνώμη ότι ο ΑΛΛΑΧ δεν θα βοηθήσει (τον απόστολό του) σ' αυτό τον κόσμο και στον μέλλοντικό, ας τον να τεντώσει προς τα πάνω ένα σχοινί ως τον ουρανό, (να κρεμαστεί), κι έπειτα ας το κόψει. Θα δει (τότε) αν το σχέδιό του θα ματαιώσει εκείνο που (τον) έχει εξοργίσει!
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتࣲ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يُرِيدُ
Κι έτσι έχουμε στείλει αυτό (το Κοράνιο) - με τα ολοκάθαρα εδάφια. Κι ο ΑΛΛΑΧ βέβαια καθοδηγεί όποιον θέλει.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلۡمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ شَهِيدٌ
Αυτοί που πίστεψαν (στο Κοράνιο) κι εκείνοι που ακολούθησαν τις Εβραϊκές (γραφές) και οι Σαβαίοι, και οι Χριστιανοί, κι οι μάγοι κι οι Πολυθεϊστές, ο ΑΛΛΑΧ θα δικάσει ανάμεσά τους κατά την Ημέρα της Ανάστασης. Ο ΑΛΛΑΧ είναι μάρτυρας (με πλήρη επίγνωση) πάνω σ' οποιοδήποτε πράγμα.
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسۡجُدُۤ لَهُۥۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلۡجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرࣱ مِّنَ ٱلنَّاسِۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيۡهِ ٱلۡعَذَابُۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكۡرِمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ۩
μήπως δεν βλέπεις ότι στον ΑΛΛΑΧ - υποτάσσονται (προσκυνούν)" οτιδήποτε βρίσκεται στους ουρανούς κι ό,τι στη γη, κι ο ήλιος και το φεγγάρι, και τα άστρα, και τα βουνά, και τα δέντρα, και τα ζώα, κι πολλοί απ' τους ανθρώπους; Σε πολλούς όμως απ' αυτούς αξίζει η Τιμωρία. Κι όποιον, ο ΑΛΛΑΧ ατιμάζει πουθενά δεν θα βρει εκτίμηση.
۞هَٰذَانِ خَصۡمَانِ ٱخۡتَصَمُواْ فِي رَبِّهِمۡۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قُطِّعَتۡ لَهُمۡ ثِيَابࣱ مِّن نَّارࣲ يُصَبُّ مِن فَوۡقِ رُءُوسِهِمُ ٱلۡحَمِيمُ
Αυτές οι δύο αντιμαχόμενες, ομάδες διαπληκτίζονται λογομαχώντας μεταξύ τους αναφορικά με το Κύριό τους. Γι' εκείνους - λοιπόν - που Τον αρνήθηκαν, αποκόπηκαν σ' αυτούς, φλογισμένα ενδύματα απ' τη Φωτιά και πάνω απ' τα κεφάλια τους θα χύνεται καυτό νερό.
يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ
μ' αυτό θα ξεματιστεί ό,τι βρίσκεται μέσα στο κορμί τους (στα σπλάχνα τους) καθώς και το δέρμα (τους).
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدࣲ
Επί πλέον θα υπάρχουν εκεί σιδερένια ραβδιά (για να χτυπηθούν) μ' αυτό.
كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا مِنۡ غَمٍّ أُعِيدُواْ فِيهَا وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
Κάθε φορά που η αγωνία, θα τους αναγκάζει να θέλουν να φύγουν έξω απ' αυτό (τον τόπο) που σπρώχνονται πίσω σ' αυτόν και (θα ακούν): "Δοκιμάστε τα βασανιστήρια της Φωτιάς".
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتࣲ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبࣲ وَلُؤۡلُؤࣰ اۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرࣱ
Ο ΑΛΛΑΧ θα δώσει είσοδο - σ' εκείνους που πίστεψαν κι έκαναν αγαθοεργίες - στους Κήπους που κάτω τους κυλούν τα ποτάμια, όπου θα είναι στολισμένοι με βραχιόλια από χρυσάφι και μαργαριτάρια, και οι ενδυμασίες τους εκεί θα είναι μεταξωτές.
وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ
Κι έχουν καθοδηγηθεί στον ευγενικό (καλό) λόγο (απ' όσα λέγονται) κι έχουν καθοδηγηθεί στο δρόμο του Δοξασμένου (- ΑΛΛΑΧ -) (δηλ. στην άριστη θρησκεία).
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ ٱلَّذِي جَعَلۡنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلۡعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلۡبَادِۚ وَمَن يُرِدۡ فِيهِ بِإِلۡحَادِۭ بِظُلۡمࣲ نُّذِقۡهُ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمࣲ
Σ' εκείνους όμως που έχουν αρνηθεί (τον ΑΛΛΑΧ) κι εμποδίζουν τον κόσμο από τη θρησκεία του ΑΛΛΑΧ κι από το Απαραβίαστο Τέμενος, που το έχουμε κάνει (ανοιχτά για όλους) - είτε παραμένοντες - είτε επισκεπτόμενοι- κι οποιοσδήποτε αποσκοπεί να παραβιάσει άδικα το Απαραβίαστο Τέμενος, θα τον κάνουμε να δοκιμάσει τα ανυπόφορα βασανιστήρια.
وَإِذۡ بَوَّأۡنَا لِإِبۡرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلۡبَيۡتِ أَن لَّا تُشۡرِكۡ بِي شَيۡـࣰٔ ا وَطَهِّرۡ بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
Κι όταν υποδείξαμε στον Αβραάμ την τοποθεσία του Ιερού Οίκου (λέγοντας):"μην μου συνεταιρίζεις κανένα πράγμα στη λατρεία μου. Αγίασε, τον Οίκο μου, γι' αυτούς που τον περιτριγυρίζουν, ή που στέκονται (για να προσευχηθούν), ή που γονατεύουν ή που ενακύπτουν κάτω (για να προσκυνήσουν).
وَأَذِّن فِي ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَجِّ يَأۡتُوكَ رِجَالࣰ ا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرࣲ يَأۡتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقࣲ
"Και προκήρυξε προσκαλώντας τους ανθρώπους για το Χατζ, το Προσκύνημα (το Χατζιλικ). Θα σου φτάσουν πεζοί ή πάνω σε κάθε ισχυρό ζώο (καμήλα) από το μεγάλο ταξίδι - από κάθε βαθύ κι απομακρυσμένο δρόμο.
لِّيَشۡهَدُواْ مَنَٰفِعَ لَهُمۡ وَيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ فِيٓ أَيَّامࣲ مَّعۡلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۖ فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡبَآئِسَ ٱلۡفَقِيرَ
"Ώστε να αποκτήσουν καλές ωφέλειες και να αναφέρουν το όνομα του ΑΛΛΑΧ - στις ορισμένες Ημέρες (της θυσίας) - πάνω στα κοπάδια που ο ΑΛΛΑΧ τους είχε χαρίσει (για σφαγή). Έπειτα φάτε απ' αυτά και ταΐστε τον απελπισμένο φτωχό.
ثُمَّ لۡيَقۡضُواْ تَفَثَهُمۡ وَلۡيُوفُواْ نُذُورَهُمۡ وَلۡيَطَّوَّفُواْ بِٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ
Έπειτα άφησέ τους να συμπληρώσουν το καθιερωμένο (εξαγνισμό) γι' αυτούς τυπικό της Ιεροτελεστίας, να εκτελέσουν τις υποσχέσεις (τα τάματα) τους και να
ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيۡرࣱ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦۗ وَأُحِلَّتۡ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱجۡتَنِبُواْ ٱلرِّجۡسَ مِنَ ٱلۡأَوۡثَٰنِ وَٱجۡتَنِبُواْ قَوۡلَ ٱلزُّورِ
μ' αυτό τον τρόπο (πρέπει να γίνεται το Χατζ, Προσκύνημα). Κι όποιος τιμά (το θεσμό) των ιεροτελεστιών (του Προσκυνήματος) του ΑΛΛΑΧ, είναι το καλύτερο (που πετυχαίνει στα μάτια) του Κυρίου του. Κι επιτρέπεται σε σας (για φαγητό κατά το Προσκύνημα) το κρέας των κοπαδιών, εκτός από εκείνα που σας έχουν μνημονευθεί (σαν εξαίρεση κι έχουν απαγορευθεί ρητώς). Αλλά αποφύγετε τα σιχαμερά είδωλα, και αποφύγετε τα λόγια που είναι νοθευμένα.
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيۡرَ مُشۡرِكِينَ بِهِۦۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخۡطَفُهُ ٱلطَّيۡرُ أَوۡ تَهۡوِي بِهِ ٱلرِّيحُ فِي مَكَانࣲ سَحِيقࣲ
Να είστε ειλικρινείς στην πίστη προς το ΑΛΛΑΧ και ποτέ να μην αποδίδετε συνεταίρους σ' Αυτόν. Κι αν κανένας αποδίδει συνεταίρους στον ΑΛΛΑΧ, είναι σαν να έχει πέσει από τον ουρανό και τα πουλιά να τον έχουν αρπάξει, ή σαν ο αέρας να τον έχει παρασύρει και να τον έχει ρίξει σ' ένα (άβυσσο) τόπο.
ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقۡوَى ٱلۡقُلُوبِ
Αυτή (είναι η κατάσταση του). Κι όποιος τιμά τα Σύμβολα (τα Σημεία) του ΑΛΛΑΧ (κατά τη θυσία των ζώων), την ίδια (τιμή) αποδεικνύει η ευσέβεια της καρδιάς (του).
لَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلࣲ مُّسَمࣰّ ى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ
Σ' αυτά (τα ζώα) έχετε πολλά να ωφεληθείτε μέχρις ενός ορισμένου χρόνου. Έπειτα ο τόπος (του θυσιαστηρίου) θίεται δίπλα στον Αρχαίο Ναό.
وَلِكُلِّ أُمَّةࣲ جَعَلۡنَا مَنسَكࣰ ا لِّيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۗ فَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهࣱ وَٰحِدࣱ فَلَهُۥٓ أَسۡلِمُواْۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُخۡبِتِينَ
Για κάθε έθνος έχουμε ορίσει διατάξεις για την ιεροτελεστία (της
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمۡ وَٱلۡمُقِيمِي ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
Αυτοί που οι καρδιές τους γεμίζουν από φόβο κι ευσέβεια όταν ακούνε να μνημονεύεται (να αναφέρεται) (το όνομα) του ΑΛΛΑΧ που καρτερικά υπομένουν σ' ό,τι κι αν τους συμβεί, και σ' αυτούς που τηρούν τακτική προσευχή, και σ' αυτούς που ξοδεύουν (σε ελεημοσύνες) από εκείνα που τους έχουμε παραχωρήσει.
وَٱلۡبُدۡنَ جَعَلۡنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمۡ فِيهَا خَيۡرࣱۖ فَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا صَوَآفَّۖ فَإِذَا وَجَبَتۡ جُنُوبُهَا فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡقَانِعَ وَٱلۡمُعۡتَرَّۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرۡنَٰهَا لَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
Και τις καμήλες (που είναι για θυσία) τις έχουμε κάνει για σας σαν Σύμβολα (Σημεία) του ΑΛΛΑΧ. Πολλά έχετε να ωφεληθείτε απ' αυτές. Να μνημονεύετε το όνομα του ΑΛΛΑΧ πάνω τους καθώς απλώνονται (και γίνονται έτοιμες) (για να θυσιαστούν). Όταν θηριοκτονιούνται, κάτω στα πλευρά τους (μετά το σφάξιμο), να φάτε απ' αυτό (το κρέας) και να δώσετε να φάγει τόσο σ' αυτόν που (δεν ζητά) γιατί ζει ικανοποιημένος, όσο και σ' αυτόν που ζητά ταπεινά. Έτσι έχουμε κάνει τα (ζώα) να είναι εξυπηρετικά για σας, για να είστε ευγνώμονες.
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقۡوَىٰ مِنكُمۡۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمۡ لِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Δεν είναι ούτε το κρέας τους ούτε το αίμα τους που φθάνει μέχρι τον ΑΛΛΑΧ για να τα πάρει. Κι όμως είναι η ευσέβειά σας που Τον φθάνει. Έτσι Εκείνος τα έχει υποτάξει σ' σας, για να μεγαλύνετε τον ΑΛΛΑΧ με ό,τι σας έχει καθοδηγήσει. Κι ανάγγειλε τις χαρούμενες ειδήσεις στους ενάρετους.
۞إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانࣲ كَفُورٍ
Ο ΑΛΛΑΧ - στ' αλήθεια - υπερασπίζει όσους έχουν πιστέψει. Ο ΑΛΛΑΧ - βέβαια - δεν αγαπά τον προδότη της πίστης και τον αχάριστο.
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمۡ ظُلِمُواْۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصۡرِهِمۡ لَقَدِيرٌ
Εκείνους που ενάντιά τους έχει κηρυχθεί ο πόλεμος, τους δόθηκε η άδεια (να πολεμήσουν) γιατί έχουν αδικηθεί. Ο ΑΛΛΑΧ έχει, βεβαίως, τη Δύναμη να τους βοηθήσει για την νίκη.
ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيۡرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضࣲ لَّهُدِّمَتۡ صَوَٰمِعُ وَبِيَعࣱ وَصَلَوَٰتࣱ وَمَسَٰجِدُ يُذۡكَرُ فِيهَا ٱسۡمُ ٱللَّهِ كَثِيرࣰ اۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Είναι αυτό που έχουν εκδιωχθεί από τα σπίτια τους, άδικα, για το λόγο ότι είπαν: "Ο Κύριός μας είναι ο ΑΛΛΑΧ". Κι αν ο ΑΛΛΑΧ δεν περιορίσει μια μερίδα ανθρώπων μέσω μιας άλλης, τότε θα καταστρέφονταν - οπωσδήποτε - τα μοναστήρια, οι εκκλησίες, οι τόποι λατρείας των (Ιουδαίων) και τα τζαμιά, όπου το όνομα του ΑΛΛΑΧ συνέχεια μνημονεύεται (αναφέρεται). Ο ΑΛΛΑΧ - στα σίγουρα - θα βοηθήσει όσους υποστηρίζουν τη θρησκεία Του, γιατί ο ΑΛΛΑΧ είναι Πανίσχυρος και Κραταιός (Ικανός να επιβάλει τη Θέλησή Του).
ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُواْ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَنَهَوۡاْ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۗ وَلِلَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ
Υποστηρίζει (ο ΑΛΛΑΧ) εκείνους που, αν τους εγκαταστήσουμε στη γη, τηρούν τακτικές προσευχές, δίνουν συνέχεια τη Ζεκάτ προτρέπουν συνέχεια στο καλό, κι απαγορεύουν το κακό. Στον ΑΛΛΑΧ παραμένει η τελική απόφαση
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحࣲ وَعَادࣱ وَثَمُودُ
Κι αν σε διαψεύσουν (ως προς την αποστολή σου), το ίδιο (έκαναν) έχουν διαψεύσει κι οι γενιές που έζησαν πριν απ' αυτούς (τους προφήτες τους), η γενιά του Νώε, του Αντ, του Θαμούδντ.
وَقَوۡمُ إِبۡرَٰهِيمَ وَقَوۡمُ لُوطࣲ
Κι η γενιά του Αβραάμ, η γενιά του Λώτ,
وَأَصۡحَٰبُ مَدۡيَنَۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰۖ فَأَمۡلَيۡتُ لِلۡكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
Κι οι σύντροφοι του μέντγιεν. Και τον μωυσή διάψευσαν (με τον ίδιο τρόπο). Αλλά είχα παραχωρήσει αναβολή στους Άπιστους και (μόνο) έπειτα τους τιμώρησα. Και πόσο (καταστρεπτική) ήταν η τιμωρία μου!
فَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا وَهِيَ ظَالِمَةࣱ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئۡرࣲ مُّعَطَّلَةࣲ وَقَصۡرࣲ مَّشِيدٍ
Πόσα και πόσα χωριά έχουμε εξαφανίσει, γιατί (οι άνθρωποι τους) είχαν παραδοθεί στην αδικία. Ανατράπηκαν πάνω στις στέγες τους. Και πόσα πηγάδια έγιναν εγκαταλελειμμένα και παραμελημένα, και (πόσα) φρούρια οχυρωμένα και καλοχτισμένα έγιναν πάλι εγκαταλελειμμένα.
أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَتَكُونَ لَهُمۡ قُلُوبࣱ يَعۡقِلُونَ بِهَآ أَوۡ ءَاذَانࣱ يَسۡمَعُونَ بِهَاۖ فَإِنَّهَا لَا تَعۡمَى ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَلَٰكِن تَعۡمَى ٱلۡقُلُوبُ ٱلَّتِي فِي ٱلصُّدُورِ
μήπως δεν έχουν ταξιδέψει στη γη, ώστε οι καρδιές τους να λογικευτούν απ' αυτά (τα ταξίδια) και τ' αυτιά τους να ακούνε; Πράγματι, δεν τυφλώθηκαν τα μάτια τους, αλλά οι καρδιές τους τυφλώθηκαν που θλίβονται (θαμμένες) στα στήθη.
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥۚ وَإِنَّ يَوۡمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلۡفِ سَنَةࣲ مِّمَّا تَعُدُّونَ
Και σε πιέζουν να επταχύνεις την Τιμωρία! Ο ΑΛΛΑΧ δεν αναιρεί την υπόσχεσή Του. Και βέβαια μια μέρα στο Κύριο σου ισοδυναμεί χίλια χρόνια στους υπολογισμούς σας.
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَمۡلَيۡتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةࣱ ثُمَّ أَخَذۡتُهَا وَإِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ
Και σε πόσα χωριά δεν έχουμε αναβάλει την τιμωρία παρ' όλο που (οι κάτοικοί τους) ήταν άδικοι. Στο τέλος όμως τους είχαμε τιμωρήσει. Σ' Εμένα (όλα) κατευθύνονται τελικά.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرࣱ مُّبِينࣱ
Να πεις: "Ω! Εσείς οι άνθρωποι! Έχω (σταλεί) σ' εσάς ως προειδοποιητής ολόκληρος (φανερός).
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةࣱ وَرِزۡقࣱ كَرِيمࣱ
Εκείνοι που πίστεψαν και έκαναν καλά έργα, θα έχουν συγχώρηση και άφθονα αγαθά (συντήρηση).
وَٱلَّذِينَ سَعَوۡاْ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
"Κι εκείνοι - όμως - που αγωνίζονται ενάντια στα εδάφια μας, για να τα ματαιώσουν, αυτοί θα γίνουν οι Σύντροφοι της Φωτιάς".
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولࣲ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلۡقَى ٱلشَّيۡطَٰنُ فِيٓ أُمۡنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ ثُمَّ يُحۡكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمࣱ
Και ποτέ δεν έχουμε στείλει έναν απόστολο ή ένα προφήτη - πριν από σένα - χωρίς να προσπαθήσει ο Σατανάς να ματαιώσει την επιθυμία του (για την επιτυχία της αποστολής του). Ο ΑΛΛΑΧ όμως εκμηδενίζει κάθε προσπάθεια του Σατανά κι έπειτα αποκαθιστά ο ΑΛΛΑΧ τα Εδάφιά Του. Ο ΑΛΛΑΧ είναι - πράγματι- Παντογνώστης, Πάνσοφος.
لِّيَجۡعَلَ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ فِتۡنَةࣰ لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضࣱ وَٱلۡقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَفِي شِقَاقِۭ بَعِيدࣲ
Για να μεταχειριστεί (ο ΑΛΛΑΧ) τις προσπάθειες του Σατανά ως αφορμή να δοκιμάσει εκείνους που οι καρδιές τους είναι ασθενείς (αναίσθητες) καθώς και τους σκληρόκαρδους (που απέχουν από την αλήθεια). Πράγματι οι άδικοι έχουν απομακρυνθεί μακριά (από την αλήθεια).
وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤۡمِنُواْ بِهِۦ فَتُخۡبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطࣲ مُّسۡتَقِيمࣲ
Και για να διδαχθούν (συγχρόνως)
وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي مِرۡيَةࣲ مِّنۡهُ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةً أَوۡ يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَقِيمٍ
Δεν θα πάψουν όμως οι άπιστοι να αμφιβάλλουν γι' αυτό μέχρι την Ώρα (της Δίκης), που ξαφνικά θα τους φτάσει, ή όταν (επίσης) φτάσει σ' αυτούς η Τιμωρία της χειρότερης Ημέρας.
ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذࣲ لِّلَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Σ' αυτή την Ημέρα η Βασιλεία θα είναι στο ΑΛΛΑΧ. Θα δικάσει ανάμεσά τους. Κι εκείνοι που έτσι πίστεψαν κι έκαναν αγαθοεργίες (θα οδηγηθούν) σε Κήπους της ευτυχίας.
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابࣱ مُّهِينࣱ
Κι εκείνοι που αρνήθηκαν (την Πίστη) και διέψευσαν τα Σημεία μας, θα έχουν εξευτελιστική Τιμωρία.
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓاْ أَوۡ مَاتُواْ لَيَرۡزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزۡقًا حَسَنࣰ اۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
Κι αυτοί που μετανάστεψαν (ξενιτεύθηκαν) για την θρησκεία του ΑΛΛΑΧ και στη συνέχεια φονεύθηκαν ή πέθαναν, θα τους ανταμείψει ο ΑΛΛΑΧ με καλά αγαθά. Ο ΑΛΛΑΧ - πραγματικά - είναι ο καλύτερος Εκείνος που παρέχει τις καλύτερες Προμήθειες.
لَيُدۡخِلَنَّهُم مُّدۡخَلࣰ ا يَرۡضَوۡنَهُۥۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمࣱ
Θα τους κάνει να μπουν σ' ένα τόπο όπου θα είναι πολύ ευχαριστημένοι. Κι ο ΑΛΛΑΧ είναι Παντογνώστης, μακρόθυμος.
۞ذَٰلِكَۖ وَمَنۡ عَاقَبَ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيۡهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورࣱ
Έτσι (είναι λοιπόν). Κι αν κανένας
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرࣱ
Κι αυτό, γιατί ο ΑΛΛΑΧ κάνει τη νύχτα να διαπερνά (να εισέρχεται μέσα) την ημέρα και την ημέρα μέσα στη νύχτα, και είναι ο ΑΛΛΑΧ που ακούει και βλέπει (τα πάντα).
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ
Κι αυτό, γιατί ο ΑΛΛΑΧ είναι η Αλήθεια (ο Αληθινός Θεός) Κι εκείνες (οι θεότητες) που επικαλούνται (στη λατρεία) αντί του ΑΛΛΑΧ δεν είναι εμή μάταια ψεύδη. Γιατί - σίγουρα - ο ΑΛΛΑΧ είναι ο Ύψιστος, ο μέγας.
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءࣰ فَتُصۡبِحُ ٱلۡأَرۡضُ مُخۡضَرَّةًۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرࣱ
Δεν βλέπεις ότι ο ΑΛΛΑΧ στέλνει απ' τον ουρανό το νερό (της βροχής) κάτω, και μ' αυτό η γη ντύνεται στα πράσινα; Ο ΑΛΛΑΧ - βέβαια- είναι Εύσπλαγχνος(και)Παντογνώστης.
لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
Σ' Αυτόν ανήκουν όλα όσα βρίσκονται στους ουρανούς και στη γη - χωρίς αμφιβολία - ο ΑΛΛΑΧ είναι ο μόνος Πλούσιος (πάνω από κάθε ανάγκη), ο Δοξασμένος (Αξίζει να Υμνείται και να Επαινείται).
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡفُلۡكَ تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦ وَيُمۡسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفࣱ رَّحِيمࣱ
Δεν βλέπεις ότι ο ΑΛΛΑΧ έχει υποτάξει (στη διάθεσή σας) όλα όσα βρίσκονται στη γη, και τα καράβια να τρέχουν στη θάλασσα, με τη διαταγή (θέλησή) Του; Εκείνος αναχαιτίζει τον
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورࣱ
Εκείνος είναι που σας έδωσε, ζωή, κι έπειτα προξενεί το θάνατό σας, κι έπειτα πάλι θα σας ξαναδώσει ζωή. "Πραγματικά ο άνθρωπος είναι αχάριστος (αγνώμονας).
لِّكُلِّ أُمَّةࣲ جَعَلۡنَا مَنسَكًا هُمۡ نَاسِكُوهُۖ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِي ٱلۡأَمۡرِۚ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدࣰ ى مُّسۡتَقِيمࣲ
Για κάθε Έθνος έχουμε ορίσει θεσμούς και ιεροτελεστίες, που (οφείλουν) να τις ακολουθούν (μέχρι να' φθει ο μουχάμμεντ). Ας τους (ω μουχάμμεντ) να μην λογομαχούν μαζί σου: πάνω σ' αυτά τα θέματα (του Ισλάμ), αλλά να (τους) παρακινείς όλους (να απευθύνονται) στον Κύριό σου. Γιατί εσύ είσαι ήδη στον Ίσιο δρόμο (της Αλήθειας).
وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ
Κι αν λογομαχήσουν μ' εσένα, να πεις: "Ο ΑΛΛΑΧ γνωρίζει καλά ό,τι (τώρα) κάνετε".
ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
"Ο ΑΛΛΑΧ θα δικάσει (ανάμεσά σας κατά την Ημέρα της Ανάστασης, αναφορικά με τα θέματα που είχατε διαφορές".
أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرࣱ
Δεν γνωρίζεις ότι ο ΑΛΛΑΧ περικλείει στη παντογνωσία Του όλα όσα βρίσκονται στον ουρανό και στη γη; Όλα αυτά είναι (γραμμένα) σε βιβλίο, κι όλα είναι εύκολα για τον ΑΛΛΑΧ.
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنࣰ ا وَمَا لَيۡسَ لَهُم بِهِۦ عِلۡمࣱۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرࣲ
Και λατρεύουν - αντί τον ΑΛΛΑΧ - (άλλες θεότητες) για τις οποίες κανένα
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتࣲ تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمُنكَرَۖ يَكَادُونَ يَسۡطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۗ قُلۡ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرࣲّ مِّن ذَٰلِكُمُۚ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
Κι όταν απαγγέλλονται (διαβάζονται) σ' αυτούς τα ολοκάθαρα Εδάφια (του Κορανίου) μας, παρατηρείς - στο πρόσωπο των άπιστων την άρνηση, και είναι έτοιμοι να προσβάλλουν άσυα αυτούς που απαγγέλλουν τα Εδάφια μας. Να πεις: "μήπως θέλετε να σας αναγγείλω κάτι τι (πολύ) χειρότερο για σας απ' αυτά (τα Εδάφια), που σας ενοχλούν; Είναι η Φωτιά (της Κόλασης) που ο ΑΛΛΑΧ έχει υποσχεθεί στους άπιστους! Τι άθλιο τέλος"!
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلࣱ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخۡلُقُواْ ذُبَابࣰ ا وَلَوِ ٱجۡتَمَعُواْ لَهُۥۖ وَإِن يَسۡلُبۡهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيۡـࣰٔ ا لَّا يَسۡتَنقِذُوهُ مِنۡهُۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلۡمَطۡلُوبُ
Ω! Εσείς οι άνθρωποι! Έχει δοθεί ένα παράδειγμα κι ακούστε το ! Αυτούς που επικαλείστε - αντί τον ΑΛΛΑΧ - δεν είναι σε θέση (δεν μπορούν) να δημιουργήσουν (ούτε) μια μύγα έστω κι αν όλοι τους μαζευτούν γι' αυτό ! Κι αν (ακόμα) η μύγα αρπάξει κάτι τι απ' αυτούς, δεν θα έχουν τη δύναμη να το σώσουν (να το απαλλάξουν) απ' αυτή. Αδύνατοι είναι και ο αιτών και το αιτούμενο!
مَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Δεν ήξεραν καλά να εκτιμήσουν - δίκαια το κύρος του ΑΛΛΑΧ. Ο ΑΛΛΑΧ είναι πράγματι Πανίσχυρος, Ανίκητος.
ٱللَّهُ يَصۡطَفِي مِنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلࣰ ا وَمِنَ ٱلنَّاسِۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرࣱ
Ο ΑΛΛΑΧ διαλέγει (εκλέγει) αποστόλους απ' τους αγγέλους κι από τους ανθρώπους, ο ΑΛΛΑΧ βεβαίως, ακούει και βλέπει (τα πάντα).
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
Γνωρίζει ό,τι βρίσκεται ανάμεσα στα χέρια τους (μπροστά τους) κι ό,τι βρίσκεται πίσω τους. Στον ΑΛΛΑΧ επιστρέφουν όλες οι υποθέσεις (για απόφαση).
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱرۡكَعُواْ وَٱسۡجُدُواْۤ وَٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمۡ وَٱفۡعَلُواْ ٱلۡخَيۡرَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ۩
Ω! Εσείς που έχετε πιστέψει! Γονατίστε και προσκυνείτε και λατρεύψτε τον Κύριό σας. Κάνετε το καλό για να επιτύχετε.
وَجَٰهِدُواْ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦۚ هُوَ ٱجۡتَبَىٰكُمۡ وَمَا جَعَلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلدِّينِ مِنۡ حَرَجࣲۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمۡ إِبۡرَٰهِيمَۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ مِن قَبۡلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيۡكُمۡ وَتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِۚ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعۡتَصِمُواْ بِٱللَّهِ هُوَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ فَنِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ
Και αγωνιστείτε καθώς πρέπει υπέρ του ΑΛΛΑΧ (με ειλικρίνεια και πειθαρχία). Εκείνος είναι που σας έχει διαλέξει και δεν σας έχει επιβάλει δυσκολίες στη θρησκεία σας. Είναι η λατρεία του πατέρα σας Αβραάμ. Ο ΑΛΛΑΧ είναι Εκείνος που σας ονόμασε "οι μουσουλμάνοι" από πριν, και σ' αυτή (την θρησκεία) για να μπορέσει να μαρτυρήσει ο Απόστολος για σας, κι εσείς να είστε μάρτυρες για τους ανθρώπους! Γι' αυτό τηρείτε τακτική Προσευχή, και να δίνετε (ελεημοσύνη) Ζεκάτ, και κρατηθείτε σταθερά στον ΑΛΛΑΧ, Εκείνος είναι ο προστάτης σας. Τι Ύψιστος προστάτης! και τι Ύψιστος (κάλλιστος) βοηθός!