διάβασεالٓمٓ
Α. Λ. μ. (Έλιφ, Λαμ, μιμ)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Στο όνομα του ΑΛΛΑΧ, του Ελεήμονα, του Πολυεύσπλαχνου.
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ
Αυτά είναι Εδάφια του Βιβλίου της Σοφίας.
هُدࣰ ى وَرَحۡمَةࣰ لِّلۡمُحۡسِنِينَ
Ένας Οδηγός και μια Ευλογία για όσους αγαθοεργούν,
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ
που εκτελούν την τακτική Προσευχή, και δίνουν (κανονικά), την ελεημοσύνη, κι έχουν (στις καρδιές τους), τη δεδαίότητα της μέλλουσας Ζωής.
أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدࣰ ى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Αυτοί (ακολουθούν τη σωστή) καθοδήγηση του Κυρίου τους. Κι αυτοί είναι οι μόνοι που θα ευτυχήσουν.
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡتَرِي لَهۡوَ ٱلۡحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمࣲ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابࣱ مُّهِينࣱ
Αλλά - υπάρχουν ανάμεσα στους ανθρώπους - κι εκείνοι που αγοράζουν λόγια του αέρα, (παραμύθια), για να παραπλανήσουν (τον κόσμο) - χωρίς να το καταλαβαίνουν - από το Δρόμο του ΑΛΛΑΧ, και για να το πάρουν στην κοροϊδία. Αυτοί θα έχουν εξευτελιστικά βασανιστήρια.
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسۡتَكۡبِرࣰ ا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَا كَأَنَّ فِيٓ أُذُنَيۡهِ وَقۡرࣰ اۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Κι όταν απαγγέλλονται πάνω του τα εδάφια μας (του Κορανίου) απομακρύνεται αλαζονικά - σαν να μην τα ακούει - και σαν να υπήρχε κουφαμάρα στα δύο του αυτιά -. Γι' αυτό ανάγγειλέ του μια οδυνηρή Τιμωρία.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ
Γι' αυτούς (θέσμια) που πιστεύουν και κάνουν το καλό, θα έχουν, Κήπους (γεμάτους) με απολαύσεις,
خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقࣰّ اۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
για να κατοικήσουν εκεί, για πάντα. Η υπόσχεση του ΑΛΛΑΧ είναι αληθινή. Κι Εκείνος είναι ο Παντοδύναμος, ο Σοφός.
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدࣲ تَرَوۡنَهَاۖ وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةࣲۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءࣰ فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجࣲ كَرِيمٍ
Δημιούργησε τους ουρανούς χωρίς κολώνες (στηρίγματα) που θα μπορούσατε να δείτε. Και πέταξε πάνω στη γη ακλόνητα (θεόρατα) βουνά, για να μη κλείνει με σας και σκόρπισε σ' αυτήν
هَٰذَا خَلۡقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي ضَلَٰلࣲ مُّبِينࣲ
Τέτοια είναι τα δημιουργήματα του ΑΛΛΑΧ. Δείξτε μου - τώρα - τι είναι εκείνα που έχουν οι άλλοι συνέταιροι δημιουργήσει, χωρίς (τη βοήθεια) του ΑΛΛΑΧ. Αλλά οι άδικοι βρίσκονται σε φανερή πλάνη.
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا لُقۡمَٰنَ ٱلۡحِكۡمَةَ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِلَّهِۚ وَمَن يَشۡكُرۡ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدࣱ
Προικίσαμε (στο παρελθόν) με σοφία τον Λουκμάν (λέγοντας): "Δείξε την ευγνωμοσύνη σου στον ΑΛΛΑΧ". Κι όποιος είναι ευγνώμονας, (τον εαυτό του ωφελεί), ευγνωμονεί για την ψυχή του. Κι όποιος είναι αχάριστος, - ο ΑΛΛΑΧ βέβαια δεν έχει καμιά ανάγκη - είναι Πλούσιος, Αξιέπαινος.
وَإِذۡ قَالَ لُقۡمَٰنُ لِٱبۡنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَيَّ لَا تُشۡرِكۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّ ٱلشِّرۡكَ لَظُلۡمٌ عَظِيمࣱ
Πρόσεξε, όταν είπε ο Λουκμάν στο γιο του, νουθετώντας τον: "Ω! Γιε μου! μην ενώνεις συνεταίρους (άλλες θεότητες) με τον ΑΛΛΑΧ. Γιατί η απιστία είναι μεγάλη αδικία".
وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنࣲ وَفِصَٰلُهُۥ فِي عَامَيۡنِ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ
Και συστήσαμε στον άνθρωπο (πώς να συμπεριφέρεται) στους γονείς του. Η μητέρα του, υποφέροντας με αδυναμία που μεγαλώνει μέρα με τη μέρα τον κουβαλούσε (στα σπλάχνα της), και σε δύο χρόνια διέκοψε (το θήλαγμα) του. (Άκουσε - λοιπόν - το πρόσταγμα): "Δείξε ευγνωμοσύνη σ' Εμένα και στους γονείς σου. Σ' εμένα είναι (το τέρμα) της Πορείας όταν κανονίζεται η αμοιβή σου για ό,τι έκανες".
وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمࣱ فَلَا تُطِعۡهُمَاۖ وَصَاحِبۡهُمَا فِي ٱلدُّنۡيَا مَعۡرُوفࣰ اۖ وَٱتَّبِعۡ سَبِيلَ مَنۡ أَنَابَ إِلَيَّۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Αν όμως προσπαθήσουν μ' όλη τους την δύναμη να με ενώσεις στη λατρεία με κάτι που δεν έχεις γνώση, (τότε) μην τους υπακούεις. Κράτησε τη συντροφιά μαζί τους, σ' αυτό τον κόσμο, δίκαια (και με καλοσύνη) κι ακολούθησε το δρόμο εκείνων που κατευθύνονται σ' Εμένα (με αγάπη). Έπειτα σ' Εμένα (εξ άλλου) όλοι θα επιστρέψετε, και (τότε) θα σας πω την αλήθεια (και το νόημα) για όλα που κάνατε.
يَٰبُنَيَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثۡقَالَ حَبَّةࣲ مِّنۡ خَرۡدَلࣲ فَتَكُن فِي صَخۡرَةٍ أَوۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَأۡتِ بِهَا ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرࣱ
Ω! Γιε μου! (είπε ο Λουκμάν), "Ό,τι έχει το βάρος ενός ανισπόσπορου, έστω κι αν είναι (κρυμμένο) σε βράχο, ή στους ουρανούς, ή στη γη, ο ΑΛΛΑΧ θα το φέρει (στο λογαριασμό)-. Ο ΑΛΛΑΧ, πράγματι, είναι Εκείνος (που καταλαβαίνει τα μυστήρια του κόσμου) ο Ευπροσήγορος, ο Έμπειρος.
يَٰبُنَيَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱنۡهَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ
Ω! Γιε μου! Να εκτελείς, τέλεια (τακτικά) την προσευχή, και να διατάζεις ό,τι είναι δίκαιο, και ν' απαγορεύεις ό,τι είναι κακό. Να υπομένεις καρτερικά σ' οτιδήποτε δυστύχημα κι αν συμβεί, γιατί τούτο είναι το πιο σταθερό στοιχείο για τις υποθέσεις.
وَلَا تُصَعِّرۡ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالࣲ فَخُورࣲ
Και μη στρέφεις το μάγουλό σου (από υπερηφάνεια) στους ανθρώπους, κι ούτε να περπατάς με υπεροψία στη γη, γιατί ο ΑΛΛΑΧ δεν αγαπά οποιονδήποτε προπετή, που καυχιέται.
وَٱقۡصِدۡ فِي مَشۡيِكَ وَٱغۡضُضۡ مِن صَوۡتِكَۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلۡأَصۡوَٰتِ لَصَوۡتُ ٱلۡحَمِيرِ
Στο διάβολο σου να είσαι μετρημένος και χαμήλωσε τη φωνή σου (όταν μιλάς), γιατί η πιο δυσάρεστη από τις φωνές είναι - χωρίς αμφιβολία - η
أَلَمۡ تَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَسۡبَغَ عَلَيۡكُمۡ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةࣰ وَبَاطِنَةࣰۗ وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمࣲ وَلَا هُدࣰ ى وَلَا كِتَٰبࣲ مُّنِيرࣲ
μήπως δεν βλέπετε, ότι ο ΑΛΛΑΧ έχει υποτάξει για δική σας (χρήση) ό,τι είναι στους ουρανούς και στη γη, κι έκανε ώστε να χυθούν πάνω σας με αφθονία, και οι ορατές και οι αόρατες γενναιοδωρίες Του; Κι όμως υπάρχουν μερικοί από τους ανθρώπους που φιλονικούν (αμφισβητώντας) για τον ΑΛΛΑΧ χωρίς καμιά γνώση και χωρίς καμιά απόδειξη, κι ούτε κανένα Βιβλίο που να (τους) διαφωτίζει.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ يَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
Κι όταν πουν σ' αυτούς - ακολουθείτε (την Αποκάλυψη) που ο ΑΛΛΑΧ έχει στείλει κάτω (στη γη) - λένε: "Όχι! θα ακολουθήσουμε (το δρόμο) που πάνω του βρήκαμε τους πατέρες μας (να περπατούν)". (μα θα τους ακολουθούσαν); αν ο Σατανάς τους καλούσε να κάνουν ό,τι θέλει, παρασύροντάς τους στην Τιμωρία της (Φλογισμένης) Φωτιάς;
۞وَمَن يُسۡلِمۡ وَجۡهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنࣱ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰۗ وَإِلَى ٱللَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ
Κι όποιος αφιερώνει το πρόσωπό του (όλο το εαυτό του) στην υπακοή του ΑΛΛΑΧ και είναι εργάτης του καλού, έχει πιάσει την πιο αξιόπιστη λαβή. Στον ΑΛΛΑΧ και μόνο, βρίσκεται το Τέλος (όλων) των υποθέσεων.
وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحۡزُنكَ كُفۡرُهُۥٓۚ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Κι όποιος αρνείται την Πίστη, ας μη σε θλίβει - η άρνησή του. Σ' Εμάς πρόκειται να επιστρέψουν, και (τότε) θα τους πούμε την αλήθεια για όσα έκαναν. Πράγματι ο ΑΛΛΑΧ είναι άριστος γνώστης για ό,τι (κρύβεται) στο βάθος της καρδιάς.
نُمَتِّعُهُمۡ قَلِيلࣰ ا ثُمَّ نَضۡطَرُّهُمۡ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظࣲ
Θα τους αφήσουμε (σ' αυτή τη ζωή) στις απολαύσεις τους για λίγο (διάστημα) έπειτα θα τους οδηγήσουμε σε σωματική αδυσώπητη τιμωρία.
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Κι αν τους ρωτήσεις: Ποιός είναι που δημιούργησε τους ουρανούς και τη γη; θα πουν - βέβαια -: "Ο ΑΛΛΑΧ". Να πεις (τότε): "Η Δόξα ανήκει στον ΑΛΛΑΧ"! Κι όμως οι πιο πολλοί απ' αυτούς δεν το γνωρίζουν.
لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
Στον ΑΛΛΑΧ ανήκουν όλα όσα είναι στους ουρανούς και στη γη. Ο ΑΛΛΑΧ - πράγματι - είναι ο Πλούσιος (που δεν έχει καμιά ανάγκη), Δοξασμένος.
وَلَوۡ أَنَّمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن شَجَرَةٍ أَقۡلَٰمࣱ وَٱلۡبَحۡرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦ سَبۡعَةُ أَبۡحُرࣲ مَّا نَفِدَتۡ كَلِمَٰتُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمࣱ
Κι αν όλα τα δένδρα που είναι στη γη, - ήταν γραφίδες -, και η θάλασσα μελάνι, και χορηγούταν η έκτασή της μ' άλλες επτά θάλασσες, δεν θα έφταναν για να εξαντλήσουν τους Λόγους του ΑΛΛΑΧ. Ο ΑΛΛΑΧ είναι πράγματι Παντοδύναμος, Πάνσοφος.
مَّا خَلۡقُكُمۡ وَلَا بَعۡثُكُمۡ إِلَّا كَنَفۡسࣲ وَٰحِدَةٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ
Το ότι σας έχει πλάσει, ή θα σας αναστήσει είναι εύκολο, σαν δημιουργία μιας ψυχής ενός ατόμου. Ο ΑΛΛΑΧ, πράγματι, ακούει και βλέπει (τα πάντα).
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلࣱّ يَجۡرِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلࣲ مُّسَمࣰّ ى وَأَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرࣱ
μα δεν βλέπεις ότι ο ΑΛΛΑΧ κάνει τη Νύχτα να διεισδύεται μέσα στην Ημέρα και κάνει την Ημέρα, να διεισδύεται μέσα στη Νύχτα, κι έχει υποτάξει τον ήλιο και το φεγγάρι (στο Νόμο Του), που το καθένα διατρέχει τη πορεία του μέχρι του ορισμένου χρόνου κι ότι ο ΑΛΛΑΧ είναι Εμπειρος των όσων κάνετε;
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ
Αυτό (γίνεται) επειδή ο ΑΛΛΑΧ είναι ο Αληθινός Θεός κι επειδή οτιδήποτε άλλο επικαλούνται - αντί Αυτού -, είναι η ψευτιά (η Ανυπαρξία), και γιατί ο ΑΛΛΑΧ είναι ο Ύψιστος, ο μέγιστος.
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱلۡفُلۡكَ تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنۡ ءَايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتࣲ لِّكُلِّ صَبَّارࣲ شَكُورࣲ
μα δεν βλέπεις ότι τα καράβια τρέχουν στη θάλασσα με την Χάρη του ΑΛΛΑΧ Για να σας αποδείξει Σημεία από τη δύναμή Του; Βέβαια σ' αυτά υπάρχουν Ενδείξεις για κάθε ένα που υπομένει καρτερικά όταν πάθει δυστυχία και ευγνωμονεί όταν ευτυχεί.
وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوۡجࣱ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ فَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدࣱۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارࣲ كَفُورࣲ
Κι όταν ένα κύμα τους σκεπάσει, σαν το βουνό φωνάζουν τον ΑΛΛΑΧ, προσφέροντάς Του ειλικρινή πίστη. Αλλά όταν τους σώσει (και τους αποβιβάσει) στη στεριά, μερικοί απ' αυτούς αμφιταλαντεύονται μεταξύ (της πίστης και της άρνησης). Αλλά κανείς δεν απορρίπτει τα Σημεία μας, εκτός μόνο κάθε κακόπιστο και αχάριστο πλάσμα.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡ وَٱخۡشَوۡاْ يَوۡمࣰ ا لَّا يَجۡزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوۡلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقࣱّۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ
Ω! Εσείς οι άνθρωποι! Κάνετε το καθήκον σας στον Κύριό σας και φοβηθείτε την Ημέρα που ούτε ο πατέρας θα μπορέσει να ωφελήσει (βοηθώντας) το γιο του, ούτε κι ο γιος θα ωφελήσει το πατέρα του σε τίποτε. Πράγματι η υπόσχεση του ΑΛΛΑΧ είναι αληθινή. Ας μην σας εξαπατά - λοιπόν - η ζωή αυτού του κόσμου, και μην αφήσετε τον Σατανά να σας εξαπατήσει για τον ΑΛΛΑΧ.
إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلۡأَرۡحَامِۖ وَمَا تَدۡرِي نَفۡسࣱ مَّاذَا تَكۡسِبُ غَدࣰ اۖ وَمَا تَدۡرِي نَفۡسُۢ بِأَيِّ أَرۡضࣲ تَمُوتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرُۢ
Ο ΑΛΛΑΧ και μόνος Του έχει γνώση για την Ώρα. Και στέλνει κάτω (στη γη) τη βροχή. Και γνωρίζει ότι, τι βρίσκεται στις μήτρες. Καμιά ψυχή δεν γνωρίζει, τι θα κερδίσει αύριο. Καμιά ψυχή δεν γνωρίζει, σε ποια γη θα πεθάνει. μόνο ο ΑΛΛΑΧ είναι Παντογνώστης και Άριστος Εμπειρογνώμονας (για όλα).